[關口由紀] 櫻通り十文字

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    　　　

出逢ったことがなかったことになると
데앗타코토가나캇타코토니나루토
만남이없었던것으로되면

信じているの記憶は消え失せると
신지테이루노키오쿠와키에우세루토
믿고있어요기억은사라진다고

おかしな話だ, 可哀想な奴だ, と
오카시나하나시다, 카와이소-나야츠다, 토
이상한이야기다, 불쌍한사람이다, 라고

皆に言われてもその通りでも
민나니이와레테모소노토오리데모
모두가말해도그대로라고해도

他に何も縋るもの見當たらないから
호카니나니모스가루모노미아타라나이카라
그밖에아무것도매달릴만한것눈에띄지않아요

他に何も縋るもの見當たらないから
호카니나니모스가루모노미아타라나이카라
그밖에아무것도매달릴만한것눈에띄지않아요

他に何も他に何も…
호카니나니모호카니나니모…
그밖에아무것도아무것도…

たかが三年共に寢起きしただけ
타카가산넨토모니네오키시타다케
겨우삼년을함께자고일어나고했을뿐

別れたりもどったり互いに依存してた
와카레타리모돗타리타가이니이존시테타
헤어지거나되돌아오거나서로가의존했었죠

たかが三年然れど三年の月日
타카가산넨사레도산넨노츠키히
고작삼년그래도삼년의날들

たかが戀愛然れど戀愛
타카가렝아이사레도렝아이
고작연애그래도연애

二十五時の櫻通り十文字で
니쥬-고지노사쿠라토오리쥬-몬지데
이십오시의벚꽃길십자로에서

數少ない往來に彼を探している
스쿠나이오-라이니카레오사가시테이루
별로없는왕래에서그를찾고있어요

私何を何をしてるの…
와타시나니오나니오시테루노…
나는무엇을무엇을하고있나요…

春一番が別れの季節告げた
하루이치방가와카레노키세츠츠게타
봄바람이이별의계절을알렸어요

出逢わなければよかったのにと鳴いた
데아와나케레바요캇타노니토나이타
만나지않았더라면좋았을거라며울었어요

信じさせてよ不可能だとしても
신지사세테요후카노-다토시테모
믿게해줘요불가능하다해도

出逢ったことがなかったことになるとなかったことになると
데앗타코토가나캇타코토니나루토나캇타코토니나루토
만남이없었던것으로되면없었던일이되어버리면

他に何も縋るもの見當たらないから
호카니나니모스가루모노미아타라나이카라
그밖에아무것도매달릴만한것눈에띄지않아요

他に何も縋るもの見當たらないから
호카니나니모스가루모노미아타라나이카라
그밖에아무것도매달릴만한것눈에띄지않아요

他に何も他に何も他に何も
호카니나니모호카니나니모호카니나니모
그밖에아무것도아무것도그밖에아무것도

何も何も何も
나니모나니모나니모
아무것도아무것도

春一番櫻通り十文字で
하루이치방사쿠라토오리쥬-몬지데
봄바람벚꽃길십자로에서

三年の月日をのせて渦を描いた
산넨노츠키히오노세테우즈오에가이타
삼년의날들을싣고서소용돌이를그렸어요

悲鳴あげてどこへ行くの
히메이아게테도코에유쿠노
비명을지르며어디로가나요

悲鳴あげてどこへ行くの
히메이아게테도코에유쿠노
비명을지르며어디로가나요