[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
あの日流した淚その理由が今やっと理解った
아노히나가시타나미다소노와케가이마얏토와캇타
그날흘렸던눈물그이유를이제서야알았어요
君は瞳を伏せたまま疲れた羽を休められずに
키미와메오후세타마마츠카레타하네오야스메라레즈니
그대는눈을돌린채로지친날개를쉬지도못하고
淡き光立つ淺き春の故鄕
아와키히카리타츠아사키하루노마치
희미한빛의희미한봄거리
君だけがいなくて
키미다케가이나쿠테
그대만이없어요
雪解けの滴頰つたい
유키토케노시즈쿠호호츠타이
눈이녹은물방울뺨을타고
何度も何度もこぼれ落ちる
난도모난도모코보레오치루
몇번이고몇번이고흘러내려요
降り積もる想いがある
후리츠모루오모이가아루
내려쌓이는마음이있어요
誰にも春にも溶かせないのなら
다레니모하루니모토카세나이노나라
누구도봄도녹일수없다면
もう閉ざされてく… 閉ざしてゆく
모-토자사레테쿠… 토자시테유쿠
이제닫혀가요… 닫아가요
君のための心
키미노타메노코코로
그대를위한마음
大空を渡りゆく行方告げぬ鳥
소라오와타리리유쿠유쿠에츠게누토리
하늘을건너가는행방을알려주지않는새
夢追う君のよう
유메오우키미노요-
꿈을쫓는그대와같아요
約束もなくて… さよならも
야쿠소쿠모나쿠테… 사요나라모
약속도없이… 이별도
許して許して詰ったこと
유루시테유루시테나짓타코토
용서해달라고말했던일
流れてく季節の中
나가레테쿠키세츠노나카
흘러가는계절속에서
昨日も明日も君を待っている
키노-모아시타모키미오맛테이루
어제도내일도그대를기다리고있어요
でも歸れないね… 歸らないね
데모카에레나이네… 카에라나이데
하지만돌아올수없죠… 돌아오지않아요
夢が叶うまでは
유메가카나우마데와
꿈이이루어질때까지는
あの日流した淚その理由が今やっと理解った
아노히나가시타나미다소노와케가이마얏토와캇타
그날흘렸던눈물그이유를이제서야알았어요
君は瞳を伏せたまま疲れた羽を休められずに
키미와메오후세타마마츠카레타하네오야스메라레즈니
그대는눈을돌린채로지친날개를쉬지도못하고
… 休められずに
… 야스메라레즈니
… 쉬지못하고
あの日流した淚その理由が今やっと理解った
아노히나가시타나미다소노와케가이마얏토와캇타
그날흘렸던눈물그이유를이제서야알았어요
君は瞳を伏せたまま疲れた羽を休められずに
키미와메오후세타마마츠카레타하네오야스메라레즈니
그대는눈을돌린채로지친날개를쉬지도못하고
淡き光立つ淺き春の故鄕
아와키히카리타츠아사키하루노마치
희미한빛의희미한봄거리
君だけがいなくて
키미다케가이나쿠테
그대만이없어요
雪解けの滴頰つたい
유키토케노시즈쿠호호츠타이
눈이녹은물방울뺨을타고
何度も何度もこぼれ落ちる
난도모난도모코보레오치루
몇번이고몇번이고흘러내려요
降り積もる想いがある
후리츠모루오모이가아루
내려쌓이는마음이있어요
誰にも春にも溶かせないのなら
다레니모하루니모토카세나이노나라
누구도봄도녹일수없다면
もう閉ざされてく… 閉ざしてゆく
모-토자사레테쿠… 토자시테유쿠
이제닫혀가요… 닫아가요
君のための心
키미노타메노코코로
그대를위한마음
大空を渡りゆく行方告げぬ鳥
소라오와타리리유쿠유쿠에츠게누토리
하늘을건너가는행방을알려주지않는새
夢追う君のよう
유메오우키미노요-
꿈을쫓는그대와같아요
約束もなくて… さよならも
야쿠소쿠모나쿠테… 사요나라모
약속도없이… 이별도
許して許して詰ったこと
유루시테유루시테나짓타코토
용서해달라고말했던일
流れてく季節の中
나가레테쿠키세츠노나카
흘러가는계절속에서
昨日も明日も君を待っている
키노-모아시타모키미오맛테이루
어제도내일도그대를기다리고있어요
でも歸れないね… 歸らないね
데모카에레나이네… 카에라나이데
하지만돌아올수없죠… 돌아오지않아요
夢が叶うまでは
유메가카나우마데와
꿈이이루어질때까지는
あの日流した淚その理由が今やっと理解った
아노히나가시타나미다소노와케가이마얏토와캇타
그날흘렸던눈물그이유를이제서야알았어요
君は瞳を伏せたまま疲れた羽を休められずに
키미와메오후세타마마츠카레타하네오야스메라레즈니
그대는눈을돌린채로지친날개를쉬지도못하고
… 休められずに
… 야스메라레즈니
… 쉬지못하고