時々、背中に羽が生えて天使になる
도키토키, 세오나카니 하네가 하에테 텐시니나루
때때로 등에 날개가 생겨서 천사가 되요
生きとし生けるものすべてに『愛と、幸福を、、』
이키토시이케루모노 스베테니 『아이토, 시아와세오...』
살아가고 살아가는 모든 것에 『사랑과, 행복을..』
閉ざされた、、、理性の扉を開けよう
토자사레타... 이세이노 토비라오 아케요우
닫혀있던... 이성의 문을 열자
嘘の数だけトランスして
우소노카조다케 토란스시테
거짓의 수만큼 변압시켜
偽善に背をむける心の奥を覗け
키젠니 세오무케루 코코로노 오쿠오 노조무케
위선에 등을돌려 마음속을 엿봐
時々、僕に黒い尾が生え、悪魔になる
도키토키, 보쿠니 쿠로이오가하에, 아쿠마니나루
때때로 내게 검은 꼬리가 생겨, 악마가 되요
他人の不幸を耳にしても、我が身じゃないと笑え
타닝노 후코우오 미미니시테모, 와가미쟈나이토 와라에
타인의 불행을 들어도, 내 일이 아니라며 웃어!
禁断の、、、 理性の扉を開けよう
킨단노... 이세이노 토비라오 아케요우
금단의... 이성의 문을 열자
ときはなて、原始の約束
토키하나테, 겐시노 야쿠소쿠
해방되어, 원시의 약속
すべてを破壞する斷末魔のカラクリ
스베테오 하카이스루 단마츠마노 카라쿠리
모든 것을 파괴하여 단말마의 속임수
操られた道化師達のよう Deep Freeze with frustration
아야쯔라레타 도-케시타치노요우 Deep Freeze with frustration
조종당하는 도화사처럼 Deep Freeze with frustration
覺醒した多重人格者？ Lies and Truth in the halation
카쿠세이시타 타쥬우진가쿠샤 Lies and Truth in the halation
각성한 다중인격자? Lies and Truth in the halation
やけに神經質な美意識が Broken a way Blind emotion
야케니 신케이시츠나 비이시키가 Broken a way Blind emotion
몹시 신경질한 미의식이 Broken a way Blind emotion
朝になれば悪夢の記憶も消えて また再起動 知らん顔で
아사니나레바 아쿠무노 키오쿠모 키에테 마타 사이키토오 시란카오데
아침이되면 악몽의 기억도 사라져 다시 움직여 모르는 얼굴로
時々君の影が長くのびて、まきつく
도키토키 키미노 카게가 나가쿠노비테, 마키츠쿠
때때로 그대의 그림자가 길게 늘어나, 감아올려
『かわいそうね、、。』と流す涙 所詮、ガラス細工
『카와이소우네...』 토 나가스나미다 쇼센, 가라스사이쿠
『불쌍하네..』라고 흐르는 눈물 어차피, 유리로만들어
くだらない、、、 理性の扉を開けよう
쿠다라나이... 이세이노 토비라오 아케요우
쓸모없어... 이성의 문을 열자
誰かの叫び声も消えて
다레카노 사케비코에모 키에테
누군가 외치는 소리도 사라져
なぐさめの言葉など好奇心のカラクリ
나구사메노 코토바나도 코우키신노 카라쿠리
위안의 말은 호기심의 속임수
操られた道化師達のよう Deep Freeze with frustration
아야쯔라레타 도-케시타치노요우 Deep Freeze with frustration
조종당하는 도화사처럼 Deep Freeze with frustration
首をかしげ 力つきはてた Lies and Truth in the halation
쿠비오카시게 치카라츠키하테타 Lies and Truth in the halation
머리를 기울여 힘을 다해 Lies and Truth in the halation
やけに神經質な美意識が Broken a way Blind emotion
야케니 신케이시츠나 비이시키가 Broken a way Blind emotion
몹시 신경질한 미의식이 Broken a way Blind emotion
朝になれば悪夢の記憶に 變る 君の顔は 知らん顔で
아사니나레바 아쿠무노 키오쿠니 카와루 키미노 카오와 시란카오데
아침이되면 악몽의 기억이 변해 그대의 얼굴은 모르는 얼굴로
マブタニ、カクシテモ ボクニハミエテイル
마브타니, 카쿠시테모 보쿠니와 미에테이루
눈앞에, 감춰도 나에게는 보이고있어
コオリツイタココロ、ウソモシンジツモヤミノナカ、ワラエ、ワラエ
코오리츠이타코코로, 우소모 신지츠모 야미노나카, 와라에, 와라에
얼어붙은마음, 거짓도진실도 어둠의 안, 웃어, 웃어라
操られた道化師達のよう Deep Freeze with frustration
아야쯔라레타 도-케시타치노요우 Deep Freeze with frustration
조종당하는 도화사처럼 Deep Freeze with frustration
覺醒した多重人格者？ Lies and Truth in the halation
카쿠세이시타 타쥬유진가쿠샤 Lies and Truth in the halation
각성한 다중인격자? Lies and Truth in the halation
やけに神經質な美意識が Broken a way Blind emotion
야케니 신케이시츠나 비이시키가 Broken a way Blind emotion
몹시 신경질한 미의식이 Broken a way Blind emotion
朝になれば悪夢の記憶も消えて 僕は笑う 知らん顔で
아사니나레바 아쿠무노 키오쿠모 키에테 보쿠와 와라우 시란카오데
아침이 되면 악몽의 기억도 사라져, 나는 웃지, 아무것도 모르는 얼굴을 하며...
================================================
지음님 감사>_<
싸랑해요~♡ (← )
해석하고나니 굉장히 멋진가사네요...!
도키토키, 세오나카니 하네가 하에테 텐시니나루
때때로 등에 날개가 생겨서 천사가 되요
生きとし生けるものすべてに『愛と、幸福を、、』
이키토시이케루모노 스베테니 『아이토, 시아와세오...』
살아가고 살아가는 모든 것에 『사랑과, 행복을..』
閉ざされた、、、理性の扉を開けよう
토자사레타... 이세이노 토비라오 아케요우
닫혀있던... 이성의 문을 열자
嘘の数だけトランスして
우소노카조다케 토란스시테
거짓의 수만큼 변압시켜
偽善に背をむける心の奥を覗け
키젠니 세오무케루 코코로노 오쿠오 노조무케
위선에 등을돌려 마음속을 엿봐
時々、僕に黒い尾が生え、悪魔になる
도키토키, 보쿠니 쿠로이오가하에, 아쿠마니나루
때때로 내게 검은 꼬리가 생겨, 악마가 되요
他人の不幸を耳にしても、我が身じゃないと笑え
타닝노 후코우오 미미니시테모, 와가미쟈나이토 와라에
타인의 불행을 들어도, 내 일이 아니라며 웃어!
禁断の、、、 理性の扉を開けよう
킨단노... 이세이노 토비라오 아케요우
금단의... 이성의 문을 열자
ときはなて、原始の約束
토키하나테, 겐시노 야쿠소쿠
해방되어, 원시의 약속
すべてを破壞する斷末魔のカラクリ
스베테오 하카이스루 단마츠마노 카라쿠리
모든 것을 파괴하여 단말마의 속임수
操られた道化師達のよう Deep Freeze with frustration
아야쯔라레타 도-케시타치노요우 Deep Freeze with frustration
조종당하는 도화사처럼 Deep Freeze with frustration
覺醒した多重人格者？ Lies and Truth in the halation
카쿠세이시타 타쥬우진가쿠샤 Lies and Truth in the halation
각성한 다중인격자? Lies and Truth in the halation
やけに神經質な美意識が Broken a way Blind emotion
야케니 신케이시츠나 비이시키가 Broken a way Blind emotion
몹시 신경질한 미의식이 Broken a way Blind emotion
朝になれば悪夢の記憶も消えて また再起動 知らん顔で
아사니나레바 아쿠무노 키오쿠모 키에테 마타 사이키토오 시란카오데
아침이되면 악몽의 기억도 사라져 다시 움직여 모르는 얼굴로
時々君の影が長くのびて、まきつく
도키토키 키미노 카게가 나가쿠노비테, 마키츠쿠
때때로 그대의 그림자가 길게 늘어나, 감아올려
『かわいそうね、、。』と流す涙 所詮、ガラス細工
『카와이소우네...』 토 나가스나미다 쇼센, 가라스사이쿠
『불쌍하네..』라고 흐르는 눈물 어차피, 유리로만들어
くだらない、、、 理性の扉を開けよう
쿠다라나이... 이세이노 토비라오 아케요우
쓸모없어... 이성의 문을 열자
誰かの叫び声も消えて
다레카노 사케비코에모 키에테
누군가 외치는 소리도 사라져
なぐさめの言葉など好奇心のカラクリ
나구사메노 코토바나도 코우키신노 카라쿠리
위안의 말은 호기심의 속임수
操られた道化師達のよう Deep Freeze with frustration
아야쯔라레타 도-케시타치노요우 Deep Freeze with frustration
조종당하는 도화사처럼 Deep Freeze with frustration
首をかしげ 力つきはてた Lies and Truth in the halation
쿠비오카시게 치카라츠키하테타 Lies and Truth in the halation
머리를 기울여 힘을 다해 Lies and Truth in the halation
やけに神經質な美意識が Broken a way Blind emotion
야케니 신케이시츠나 비이시키가 Broken a way Blind emotion
몹시 신경질한 미의식이 Broken a way Blind emotion
朝になれば悪夢の記憶に 變る 君の顔は 知らん顔で
아사니나레바 아쿠무노 키오쿠니 카와루 키미노 카오와 시란카오데
아침이되면 악몽의 기억이 변해 그대의 얼굴은 모르는 얼굴로
マブタニ、カクシテモ ボクニハミエテイル
마브타니, 카쿠시테모 보쿠니와 미에테이루
눈앞에, 감춰도 나에게는 보이고있어
コオリツイタココロ、ウソモシンジツモヤミノナカ、ワラエ、ワラエ
코오리츠이타코코로, 우소모 신지츠모 야미노나카, 와라에, 와라에
얼어붙은마음, 거짓도진실도 어둠의 안, 웃어, 웃어라
操られた道化師達のよう Deep Freeze with frustration
아야쯔라레타 도-케시타치노요우 Deep Freeze with frustration
조종당하는 도화사처럼 Deep Freeze with frustration
覺醒した多重人格者？ Lies and Truth in the halation
카쿠세이시타 타쥬유진가쿠샤 Lies and Truth in the halation
각성한 다중인격자? Lies and Truth in the halation
やけに神經質な美意識が Broken a way Blind emotion
야케니 신케이시츠나 비이시키가 Broken a way Blind emotion
몹시 신경질한 미의식이 Broken a way Blind emotion
朝になれば悪夢の記憶も消えて 僕は笑う 知らん顔で
아사니나레바 아쿠무노 키오쿠모 키에테 보쿠와 와라우 시란카오데
아침이 되면 악몽의 기억도 사라져, 나는 웃지, 아무것도 모르는 얼굴을 하며...
================================================
지음님 감사>_<
싸랑해요~♡ (← )
해석하고나니 굉장히 멋진가사네요...!