[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
君が照れるから誰もいなこをよく選んで步いたね
키미가테레루카라다레모이나이미치오요쿠에란데아루이타네
그대가수줍어하기에아무도없는길을잘골라걸었었죠
嫌いな冬の季節も君がそばにいれば樂しかった
키라이나후유노키세츠모키미가소바니이레바타노시캇타
싫어하는겨울도그대가곁에있으면즐거웠어요
あいまいに微笑むへたくそな笑顔私にしか見せない表情
아이마이니호호에무헤타쿠소나에가오와타시니시카미세나이카오
애매하게미소짓는어색한웃는얼굴나에게밖에보여주지않는얼굴
優しいフリしない君だから誰より信じられた
야사시이후리시나이키미다카라다레요리신지라레타
상냥한체하지못하는그대이기에누구보다믿을수있었어요
こんな日が每日ずっと續くといいのになぁと
콘나히가마이니치즛토츠즈쿠토이이노니나-토
이런날이매일언제나계속되면좋겠다고
思っていたのに信じていたのに
오못테이타노니신지테이타노니
생각하고있었는데믿고있었는데
時は二人を大人に變えた思い出に變えた
토키와후타리오오토나니카에타오모이데니카에타
시간은두사람을어른으로바꾸었어요추억으로바꾸었죠
さよなら夕日が
사요나라유-히가
안녕석양이
さよならキレイな町よ
사요나라키레이나마치요
안녕아름다운마을이여
さよなら愛しい日日よ
사요나라이토시이히비요
안녕사랑스러운날들이여
それぞれ自分の
소레조레지분노
각양각색자신의
步幅で自分の選んだ未來に
호하바데지분노에란다아스니
보폭으로자신이선택한미래로
別別の夢に
베츠베츠노유메니
제각기다른꿈을
いつかまた笑って話せる
이츠카마타와랏테하나세루
언젠가다시웃으며말할수있는
日が來るまで信じて faraway
히가쿠루마데신지테 faraway
날이올때까지믿고서 farway
不調和な生活の中で背一杯足並み揃える都會の森
후쵸-와나쿠라시노나카데세잇빠이아시나미소로에루토카이노모리
부조화스러운생활속에서힘써발걸음을모으는도시의숲
夢を叶えるために全て捨て一人で來たけれど
유메오카나에루타메니스베테스테히토리데키타케레도
꿈을이루기위해모든것을버리고혼자왔지만
がんばらなくちゃっていう氣持ちが自分を支えてもいたし追いこんでもいた
칸바라나쿠챳테이우키모치가지분오사사에테모이타시오이콘데모이타
힘내지않으면안돼라는마음이자신을지탱하고있었는데다가몰아넣고도있었어요
今にもくじけそうな私を遠くで叱って欲しい
이마니모쿠지케소-나와타시오토오쿠데시캇테호시이
지금도주저앉을것같은나를멀리서야단쳐줘요
別れの日約束したよね絶對にあきらめないと
와카레노히야쿠소쿠시타요네젯타이니아키라메나이토
이별의날약속했었죠절대로포기하지않는다고
「君はどうですか?」今もあの日のまま
「키미와도-데스카?」이마모아노히노마마
「그대는어떤가요?」지금도그날그대로
自分の夢をひたむきに追いかけてますか?
지분노유메오히타무키니오이카케테마스카?
자신의꿈을똑바로뛰쫓고있나요?
大丈夫って君の
다이죠-붓테키미노
괜찮다는그대의
大丈夫って助けてくれた
다이죠-붓테타스케테쿠레타
괜찮다고도와주었던
あの聲が聞きたいよ
아노코에가키키타이요
그목소리가듣고싶어요
人はきっと本氣で
히토와킷토혼키데
사람은분명진심으로
愛されたとき自分も誰かを
아이사레타토키지분모다레카오
사랑받았을때자신도누군가를
愛する意味を知る
아이스루이미오시루
사랑하는의미를알죠
今頃氣づくなんてせつない
이마고로키즈쿠난테세츠나이
지금에서야알게되다니안타까워요
でも氣づけずに一緖にいるより良かったよね
데모키즈케즈니잇쇼니이루요리요캇타요네
하지만알지못한채로함께있는것보다는나아요
オレンジ色した靑春の空よ
오렌지이로시타세이슌노소라요
오렌지빛을띤청춘의하늘이여
君が照れるから誰もいなこをよく選んで步いたね
키미가테레루카라다레모이나이미치오요쿠에란데아루이타네
그대가수줍어하기에아무도없는길을잘골라걸었었죠
嫌いな冬の季節も君がそばにいれば樂しかった
키라이나후유노키세츠모키미가소바니이레바타노시캇타
싫어하는겨울도그대가곁에있으면즐거웠어요
あいまいに微笑むへたくそな笑顔私にしか見せない表情
아이마이니호호에무헤타쿠소나에가오와타시니시카미세나이카오
애매하게미소짓는어색한웃는얼굴나에게밖에보여주지않는얼굴
優しいフリしない君だから誰より信じられた
야사시이후리시나이키미다카라다레요리신지라레타
상냥한체하지못하는그대이기에누구보다믿을수있었어요
こんな日が每日ずっと續くといいのになぁと
콘나히가마이니치즛토츠즈쿠토이이노니나-토
이런날이매일언제나계속되면좋겠다고
思っていたのに信じていたのに
오못테이타노니신지테이타노니
생각하고있었는데믿고있었는데
時は二人を大人に變えた思い出に變えた
토키와후타리오오토나니카에타오모이데니카에타
시간은두사람을어른으로바꾸었어요추억으로바꾸었죠
さよなら夕日が
사요나라유-히가
안녕석양이
さよならキレイな町よ
사요나라키레이나마치요
안녕아름다운마을이여
さよなら愛しい日日よ
사요나라이토시이히비요
안녕사랑스러운날들이여
それぞれ自分の
소레조레지분노
각양각색자신의
步幅で自分の選んだ未來に
호하바데지분노에란다아스니
보폭으로자신이선택한미래로
別別の夢に
베츠베츠노유메니
제각기다른꿈을
いつかまた笑って話せる
이츠카마타와랏테하나세루
언젠가다시웃으며말할수있는
日が來るまで信じて faraway
히가쿠루마데신지테 faraway
날이올때까지믿고서 farway
不調和な生活の中で背一杯足並み揃える都會の森
후쵸-와나쿠라시노나카데세잇빠이아시나미소로에루토카이노모리
부조화스러운생활속에서힘써발걸음을모으는도시의숲
夢を叶えるために全て捨て一人で來たけれど
유메오카나에루타메니스베테스테히토리데키타케레도
꿈을이루기위해모든것을버리고혼자왔지만
がんばらなくちゃっていう氣持ちが自分を支えてもいたし追いこんでもいた
칸바라나쿠챳테이우키모치가지분오사사에테모이타시오이콘데모이타
힘내지않으면안돼라는마음이자신을지탱하고있었는데다가몰아넣고도있었어요
今にもくじけそうな私を遠くで叱って欲しい
이마니모쿠지케소-나와타시오토오쿠데시캇테호시이
지금도주저앉을것같은나를멀리서야단쳐줘요
別れの日約束したよね絶對にあきらめないと
와카레노히야쿠소쿠시타요네젯타이니아키라메나이토
이별의날약속했었죠절대로포기하지않는다고
「君はどうですか?」今もあの日のまま
「키미와도-데스카?」이마모아노히노마마
「그대는어떤가요?」지금도그날그대로
自分の夢をひたむきに追いかけてますか?
지분노유메오히타무키니오이카케테마스카?
자신의꿈을똑바로뛰쫓고있나요?
大丈夫って君の
다이죠-붓테키미노
괜찮다는그대의
大丈夫って助けてくれた
다이죠-붓테타스케테쿠레타
괜찮다고도와주었던
あの聲が聞きたいよ
아노코에가키키타이요
그목소리가듣고싶어요
人はきっと本氣で
히토와킷토혼키데
사람은분명진심으로
愛されたとき自分も誰かを
아이사레타토키지분모다레카오
사랑받았을때자신도누군가를
愛する意味を知る
아이스루이미오시루
사랑하는의미를알죠
今頃氣づくなんてせつない
이마고로키즈쿠난테세츠나이
지금에서야알게되다니안타까워요
でも氣づけずに一緖にいるより良かったよね
데모키즈케즈니잇쇼니이루요리요캇타요네
하지만알지못한채로함께있는것보다는나아요
オレンジ色した靑春の空よ
오렌지이로시타세이슌노소라요
오렌지빛을띤청춘의하늘이여