[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Are you feeling alright?
Come on and just join to the beat now
'Cause tonite's da nite to remember
You gotta have a good time
And forget about your worries
Just leave 'em all behind now
'Cause tonite is da nite to remember
We’re gonna have some fun
扉を開ければもうそこは party time 非現實的な空間が
토비라오아케레바모-소코와 party time 히겐지츠테키나쿠-칸가
문을열면그곳은벌써 party time 비현실적인공간이
朝になることなんか考えず世界中搖らすくらい
아사니나루코토난카캉가에즈세카이쥬유라스쿠라이
아침이오는것따위생각지않고세상을흔들정도로
We gotta bounce tonite, oh yeah
Don’t stop, give me some more…
さぁキラキラ光るライトに體あずけて
사-키라키라히카루라이토니카라다아즈케테
자반짝반짝빛나는불빛에몸을맡기고
今しかない時間を樂しみましょう (Let's go!!)
이마시카나이지칸오타노시미마쇼- (Let's go!!)
지금밖에없는시간을즐겨봐요 (Let's go!!)
この場だけでも熱く大きな聲で叫んで
코노바다케데모아츠쿠오-키나코에데사켄데
이곳에서만이라도뜨겁게큰목소리로외쳐요
そう tonite's da nite 2 remember
소- tonite's da nite 2 remember
그래요 tonite's da nite 2 remember
It's gonna be alright
Hey DJ!! まだまだ騷騒がせて
Hey DJ!! 마다마다사와가세테
Hey DJ!! 더조금더흥겹게해줘요
終わらないって思わせて欲しいよ
오와라나잇테오모와세테호시이요
끝나지않는다고생각하게해줘요
ずっと手に持ったグラスのアイスも溶けるほどに
즛토테니못타그라스노아이스모토케루호도니
줄곧손에들고있는유리잔속의얼음도녹을만큼
Get down 時計も氣にしない oh yeah
Get down 토케이모키니시나이 oh yeah
Get down 시계도신경쓰지않아요 oh yeah
Holla, look at me now…
さぁキラキラ光るライトに體あずけて
사-키라키라히카루라이토니카라다아즈케테
자반짝반짝빛나는불빛에몸을맡기고
今しかない時間を樂しみましょう (Let's go!!)
이마시카나이지칸오타노시미마쇼- (Let's go!!)
지금밖에없는시간을즐겨봐요 (Let's go!!)
この場だけでも熱く大きな聲で叫んで
코노바다케데모아츠쿠오-키나코에데사켄데
이곳에서만이라도뜨겁게큰목소리로외쳐요
そう tonite's da nite 2 remember
소- tonite's da nite 2 remember
그래요 tonite's da nite 2 remember
It's gonna be alright
All we need is love
Are you feeling alright?
Come on and just join to the beat now
'Cause tonite's da nite to remember
You gotta have a good time
And forget about your worries
Just leave 'em all behind now
'Cause tonite is da nite to remember
We’re gonna have some fun
外はもう眩しい日差し
소토와모-마부시이히자시
밖에는벌써눈부신햇살이
振り向くと寂しくなるけど
후리무쿠토사비시쿠나루케도
뒤돌아보면외로워지지만
目を閉じて思い出して
메오토지테오모이다시테
눈을감고서떠올려봐요
心踊る音フロア-の heat, it's so fine, oh yeah
코코로오도로오토후로아-노 heat, it's so fine, oh yeah
마음이춤추는소리 floor 의 heat, it's so fine, oh yeah
忘れられない…
와스레라레나이…
잊을수없어요…
Let me see your hands up, you gotta clap back
Don't be so square now, let's party in everywhere!!
Party over here この指止まれ超 hot な音に圍まれ
Party over here 코노유비토마레쵸- hot 나오토니카코마레
Party over here 이손가락멈춰굉자이 hot 한소리에둘러싸여
Go!!DJ イケてんの come again!! ご機嫌に 2 da 異次元
Go!!DJ 이케텐노 come again!! 고키겐니 2 da 이지겐
Go!!DJ 환상적이야 come again!! 활기차게 2 da 이차원
Beat に飛び入り今夜とびきりゴ-ジャス
Beat 니토비이리콘야토비키리고-쟈스
Beat 에날아올라오늘밤제일멋지게
まるでこの pinky ring
마루데코노 pinky ring
마치이 pinky ring 처럼
來たぜ Polo の襟立て it's gonna be alright
키타제 Polo 노에리타테 it's gonna be alright
지금이야 Polo 옷깃세우고 it's gonna be alright
アイツ射止めるぜ今夜中にライバルは輕く2~30人
아이츠히토메루자콘야츄-니라이바루와카루쿠2~30닌
그녀석코를납작하게해주지오늘밤라이벌은가볍게2~30명
Yo ガキには無理だぜ指くわえフロアの隅で be quiet!!
Yo 가키니와무리다제유비쿠와에후로아노스미데 be quiet!!
Yo 꼬마들은무리지손가락이나물고있어한구석에서 be quiet!!
確信犯は sexy 俺を醉わすまるで Hennessy
카쿠신한와 sexy 오레오요와스마루데 Hennessy
확신법은 sexy 나를취하게마치 Hennessy 처럼
Come on ma' 今夜踊り明かしその後は… 秘密の話
Come on ma' 콘야오도리아카시소노아토와… 히미츠노하나시
Come on ma' 오늘밤밤새워춤을춰그후에는… 비밀이야기
さぁキラキラ光るライトに體あずけて
사-키라키라히카루라이토니카라다아즈케테
자반짝반짝빛나는불빛에몸을맡기고
今しかない時間を樂しみましょう (Let's go!!)
이마시카나이지칸오타노시미마쇼- (Let's go!!)
지금밖에없는시간을즐겨봐요 (Let's go!!)
この場だけでも熱く大きな聲で叫んで
코노바다케데모아츠쿠오-키나코에데사켄데
이곳에서만이라도뜨겁게큰목소리로외쳐요
そう tonite's da nite 2 remember
소- tonite's da nite 2 remember
그래요 tonite's da nite 2 remember
It's gonna be alright
Are you feeling alright?
Come on and just join to the beat now
'Cause tonite's da nite to remember
You gotta have a good time
And forget about your worries
Just leave 'em all behind now
'Cause tonite is da nite to remember
We’re gonna have some fun
Are you feeling alright?
Come on and just join to the beat now
'Cause tonite's da nite to remember
You gotta have a good time
And forget about your worries
Just leave 'em all behind now
'Cause tonite is da nite to remember
We’re gonna have some fun
Are you feeling alright?
Come on and just join to the beat now
'Cause tonite's da nite to remember
You gotta have a good time
And forget about your worries
Just leave 'em all behind now
'Cause tonite is da nite to remember
We’re gonna have some fun
扉を開ければもうそこは party time 非現實的な空間が
토비라오아케레바모-소코와 party time 히겐지츠테키나쿠-칸가
문을열면그곳은벌써 party time 비현실적인공간이
朝になることなんか考えず世界中搖らすくらい
아사니나루코토난카캉가에즈세카이쥬유라스쿠라이
아침이오는것따위생각지않고세상을흔들정도로
We gotta bounce tonite, oh yeah
Don’t stop, give me some more…
さぁキラキラ光るライトに體あずけて
사-키라키라히카루라이토니카라다아즈케테
자반짝반짝빛나는불빛에몸을맡기고
今しかない時間を樂しみましょう (Let's go!!)
이마시카나이지칸오타노시미마쇼- (Let's go!!)
지금밖에없는시간을즐겨봐요 (Let's go!!)
この場だけでも熱く大きな聲で叫んで
코노바다케데모아츠쿠오-키나코에데사켄데
이곳에서만이라도뜨겁게큰목소리로외쳐요
そう tonite's da nite 2 remember
소- tonite's da nite 2 remember
그래요 tonite's da nite 2 remember
It's gonna be alright
Hey DJ!! まだまだ騷騒がせて
Hey DJ!! 마다마다사와가세테
Hey DJ!! 더조금더흥겹게해줘요
終わらないって思わせて欲しいよ
오와라나잇테오모와세테호시이요
끝나지않는다고생각하게해줘요
ずっと手に持ったグラスのアイスも溶けるほどに
즛토테니못타그라스노아이스모토케루호도니
줄곧손에들고있는유리잔속의얼음도녹을만큼
Get down 時計も氣にしない oh yeah
Get down 토케이모키니시나이 oh yeah
Get down 시계도신경쓰지않아요 oh yeah
Holla, look at me now…
さぁキラキラ光るライトに體あずけて
사-키라키라히카루라이토니카라다아즈케테
자반짝반짝빛나는불빛에몸을맡기고
今しかない時間を樂しみましょう (Let's go!!)
이마시카나이지칸오타노시미마쇼- (Let's go!!)
지금밖에없는시간을즐겨봐요 (Let's go!!)
この場だけでも熱く大きな聲で叫んで
코노바다케데모아츠쿠오-키나코에데사켄데
이곳에서만이라도뜨겁게큰목소리로외쳐요
そう tonite's da nite 2 remember
소- tonite's da nite 2 remember
그래요 tonite's da nite 2 remember
It's gonna be alright
All we need is love
Are you feeling alright?
Come on and just join to the beat now
'Cause tonite's da nite to remember
You gotta have a good time
And forget about your worries
Just leave 'em all behind now
'Cause tonite is da nite to remember
We’re gonna have some fun
外はもう眩しい日差し
소토와모-마부시이히자시
밖에는벌써눈부신햇살이
振り向くと寂しくなるけど
후리무쿠토사비시쿠나루케도
뒤돌아보면외로워지지만
目を閉じて思い出して
메오토지테오모이다시테
눈을감고서떠올려봐요
心踊る音フロア-の heat, it's so fine, oh yeah
코코로오도로오토후로아-노 heat, it's so fine, oh yeah
마음이춤추는소리 floor 의 heat, it's so fine, oh yeah
忘れられない…
와스레라레나이…
잊을수없어요…
Let me see your hands up, you gotta clap back
Don't be so square now, let's party in everywhere!!
Party over here この指止まれ超 hot な音に圍まれ
Party over here 코노유비토마레쵸- hot 나오토니카코마레
Party over here 이손가락멈춰굉자이 hot 한소리에둘러싸여
Go!!DJ イケてんの come again!! ご機嫌に 2 da 異次元
Go!!DJ 이케텐노 come again!! 고키겐니 2 da 이지겐
Go!!DJ 환상적이야 come again!! 활기차게 2 da 이차원
Beat に飛び入り今夜とびきりゴ-ジャス
Beat 니토비이리콘야토비키리고-쟈스
Beat 에날아올라오늘밤제일멋지게
まるでこの pinky ring
마루데코노 pinky ring
마치이 pinky ring 처럼
來たぜ Polo の襟立て it's gonna be alright
키타제 Polo 노에리타테 it's gonna be alright
지금이야 Polo 옷깃세우고 it's gonna be alright
アイツ射止めるぜ今夜中にライバルは輕く2~30人
아이츠히토메루자콘야츄-니라이바루와카루쿠2~30닌
그녀석코를납작하게해주지오늘밤라이벌은가볍게2~30명
Yo ガキには無理だぜ指くわえフロアの隅で be quiet!!
Yo 가키니와무리다제유비쿠와에후로아노스미데 be quiet!!
Yo 꼬마들은무리지손가락이나물고있어한구석에서 be quiet!!
確信犯は sexy 俺を醉わすまるで Hennessy
카쿠신한와 sexy 오레오요와스마루데 Hennessy
확신법은 sexy 나를취하게마치 Hennessy 처럼
Come on ma' 今夜踊り明かしその後は… 秘密の話
Come on ma' 콘야오도리아카시소노아토와… 히미츠노하나시
Come on ma' 오늘밤밤새워춤을춰그후에는… 비밀이야기
さぁキラキラ光るライトに體あずけて
사-키라키라히카루라이토니카라다아즈케테
자반짝반짝빛나는불빛에몸을맡기고
今しかない時間を樂しみましょう (Let's go!!)
이마시카나이지칸오타노시미마쇼- (Let's go!!)
지금밖에없는시간을즐겨봐요 (Let's go!!)
この場だけでも熱く大きな聲で叫んで
코노바다케데모아츠쿠오-키나코에데사켄데
이곳에서만이라도뜨겁게큰목소리로외쳐요
そう tonite's da nite 2 remember
소- tonite's da nite 2 remember
그래요 tonite's da nite 2 remember
It's gonna be alright
Are you feeling alright?
Come on and just join to the beat now
'Cause tonite's da nite to remember
You gotta have a good time
And forget about your worries
Just leave 'em all behind now
'Cause tonite is da nite to remember
We’re gonna have some fun
Are you feeling alright?
Come on and just join to the beat now
'Cause tonite's da nite to remember
You gotta have a good time
And forget about your worries
Just leave 'em all behind now
'Cause tonite is da nite to remember
We’re gonna have some fun
소웰루 목소리도 넘 좋구, 멜로디나 리듬감이 넘 좋은...
랩이랑도 넘 잘 어울려여!
가사 잘 보겠습니다!!