[關ジャニ∞] Eden

출처: http://www.jieumai.com/


Eden


同じ夢見る度に　失くしてる気がした
오나지유메미루타비니 나쿠시떼루키가시따
같은 꿈을 꿀 때마다 잃고 있는 듯한 기분이 들었어
溢れる君への言葉　諭すように紡いでは
아후레루키미에노코토바 사토스요-니츠무이데와
넘쳐흐르는 널 향한 말들 타이르듯 늘어놓고는

流れる雲と　同じような白さを
나가레루쿠모또 오나지요-나시로사오
흘러가는 구름과 같은 순백함을
幾度も求めて　僕らはここにいた
이쿠도모모토메떼 보쿠라와코코니이따
몇번이고 갈구하며 우리들은 이곳에 있었어

Won't you stay by my side
何処かで繰り返してくとすれば
도코카데쿠리카에시떼쿠또스레바
어디에선가 되풀이되어간다면
Please stay by my side
また　君にめぐり遭いたいよ
마따 키미니메구리아이따이요
다시 너를 우연히 만나고 싶어

We gonna reach for the Eden...

ほら小さなガラクタに　生命が宿るような
호라치이사나가라쿠타니 이노치가야도루요-나
작은 잡동사니에 생명이 깃들듯
曖昧でどこか優し気な　嘘に包まれていたい
아이마이데도코카야사시게나 우소니츠츠마레떼이따이
애매하면서 어딘가 다정스러운 거짓말에 감싸여 있고 싶어

生まれる前から　変わらない僕らの
우마레루마에카라 카와라나이보쿠라노
태어나기 전부터 변함없는 우리들의
変わっていく心を　手の平で愛撫して
카왓떼이쿠코코로오 테노히라데아이부시떼
변해가는 마음을 손으로 어루어만지며
忘れられるなら
와스레라레루나라
잊을 수 있다면

Won't you stay by my side
全てを擦り減らしてくとしても
스베떼오스리헤라시떼쿠또시떼모
모든 것을 마모시켜간대도
Please stay by my side
今は　君の側で眠りたいよ
이마와 키미노소바데네무리따이요
지금은 너의 곁에서 잠들고 싶어

ありふれた希望の詩を前にして
아리후레따키보-노우타오마에니시떼
흔한 희망의 노래를 앞에 두고서
僕はなに思うのだろう　woo la la...
보쿠와나니오모우노다로- woo la la...
우리들은 무엇을 생각하는 걸까 woo la la...
限られた時間の中泳いで
카기라레따지칸노나카오요이데
한정된 시간 속을 헤쳐나가며
辿り着ける場所を探してる
타도리츠케루바쇼오사가시떼루
도착할 곳을 찾고 있어

Won't you stay by my side
何処かで繰り返してくとすれば
도코카데쿠리카에시떼쿠또스레바
어디선가 되풀이되어간다면
Please stay by my side
また　君にめぐり遭いたいよ
마따 키미니메구리아이따이요
다시 너를 우연히 만나고 싶어

'Cause we gonna reach for the Eden...