飛び立てない私にあなたが翼をくれた(날아오를 수 없는 나에게 당신이 날개를 줬어요)
作詞者名 三枝夕夏
作曲者名 大野愛果
ア-ティスト三枝夕夏 IN db
一度も嘘をつかないで
이치도모우소오츠카나이데
한번도 거짓말을 하지않고
一度も後悔をしない
이치도모코-카이오시나이
한번도 후회를 하지않는
そんな日はあったかな
손나히와앗타카나
그런날은 있었을까요?
あの日あなたに出逢うまで
아노히아나타가데아우마데
그 날 당신을 만나기까지
もうひとりぼっちじゃないって
모오히토리봇치쟈나잇테
이제 외톨이가 아니라고
You're the only one
思わせてくれたのは
오모와세테쿠레타노와
생각해주었던 것은
そう あなただけよ Only your heart
소오 아나타다케요 Only your heart
그래 당신뿐이에요 Only your heart
飛び立てない私にあなたが翼をくれた
토비타테나이와타시니아나타가츠바사오쿠레타
날아오를 수 없는 나에게 당신이 날개를 주었어요
そして私を自由にしてくれたよね
소시테와타시오지유-니시테쿠레타요네
그리고 나를 자유롭게 해줬어요
When I close my eyes, I can feel you
あなたがいるそれだけで
아나타가이루소레다케데
당신이 있는 것만으로
風が吹くたび 地球が笑ってる気がするよ
카제가후쿠타비 치큐-가와랏테루키가스루요
바람이 불때마다 지구가 웃고있는 느낌이들어요
この街に来て3年
코노마치니키테산넨
이 거리에 오고 3년째
長いのか 短いのか
나가이노카 미치가이노카
오래된 걸까요 짧은 걸까요
わからないよ 時はずっと
와카라나이요 토키와즛토
모르겠어요 시간은 계속
止まったままだったから
토맛타마마닷타카라
멈춘채였으니까
小さな心の窓からじゃ
치이사나코코로노마도카라쟈
작은 마음의 창문에서는
空の青さを 知っても
소라노아오사오 싯테모
하늘의 푸르름을 알아도
空の広さを きっと知ることはなかった
소라노히로사오 킷토시루코토와나캇타
하늘의 넓음을 반드시 알 수는 없었어요
My heart
飛び立てない私にあなたが翼をくれた
토비타테나이와타시니아나타가츠바사오쿠레타
날아오를 수 없는 나에게 당신이 날개를 주었어요
そして私に愛を教えてくれたよね
소시테와타시니아이오오시에테쿠레타요네
그리고 나에게 사랑을 가르쳐줬어요
When I see heaven's skies in your eyes
내가 당신의 눈에서 천국의 하늘을 보았을때
夕立ちの後の空に
유우타치노아토노소라니
저녁놀 뒤의 하늘에
笑顔 2つ重ねて 大きな虹が咲く
에가오 후타츠카사네테 오오키나니지가사쿠
웃는얼굴이 둘 겹쳐서 큰 무지개가 피어요
恋はいつも泥棒
코이와이츠모도로보-
사랑은 언제나 도둑이에요
ノックもせず 忍び込み
노크모세즈 시노비코미
노크도하지않고 숨어들어
心を盗んで行くよ
코코로오누슨데유쿠요
마음을 훔쳐가요
目の前にあなたがいなくても
메노마에니아나타가이나쿠테모
눈앞에 당신이 없어도
目をとじれば いつだってそばに感じられる Fuu...
메오토지레바 이츠닷테소바니칸지라레루 Fuu...
눈을 감으면 언제나 옆에 있는 걸 느낄 수 있어요 Fuu...
飛び立てない私にあなたが翼をくれた
토비타테나이와타시니아나타가츠바사오쿠레타
날아오를 수 없는 나에게 당신이 날개를 주었어요
そして私を自由にしてくれたよね
소시테와타시오지유-니시테쿠레타요네
그리고 나를 자유롭게 해줬어요
When I close my eyes, I can feel you
내 눈을 감을때, 난 당신을 느낄 수 있어요
あなたがいるそれだけで
아나타가이루소레다케데
당신이 있는 것만으로
風が吹くたび 地球が笑ってる気がするよ
카제가후쿠타비 치큐-가와랏테루키가스루요
바람이 불때마다 지구가 웃고있는 느낌이들어요
La la la......... You set me free
La la la......... You take a chance
You let me fly so high