誰にも負けない想いだけならば
(다레니모마케나이오모이다케나라바)
누구에게도 지지 않는 마음 뿐이라면
そのうち嘘になる 憧れのままで
(소노우치우소니나루 아코가레노마마데)
금새 거짓이 되어버려요 동경하던 채로
欲望 絶望 強くて弱い私
(요쿠보오 제츠보오 츠요쿠테요와이 와타시)
욕망 절망 강하고도 약한 나
このポジションにずっと甘えてた
(코노포지숀니 즛토아마에테타)
이 자리에서 계속 응석부렸죠.
手を伸ばせば 届くかも
(테오노바세바 토도쿠카모)
손을 뻗으면 전해질지도 몰라
遠すぎた空に あと１mmの勇気
(토오스기타소라니 아토 이치미리노유-키)
멀고 먼 하늘에 앞으로 1mm의 용기
もぅ 逃げないと決めた
(모우 니게나이토키메타)
다시 도망가지 말자고 결심했어
So on 一度しかない人生だから
(so on 이치도시카나이진세이다카라)
so on 한번밖에 없는 인생이니까
何気に 不安だけど…
(나니게니 후안다케도)
왠지 불안하지만
今は思い込みでも 始めればいい
(이마와오모이코미데모 하지메레바이이)
지금은 믿음으로라도 시작하면 좋잖아
結果 all right！
(켓카 all right!)
결과 all right!
あくまでクールに、君は分析家
(아쿠마데쿠-루니, 키미와 분세키카)
끝까지 쿨하게, 너는 분석가
確かにいつだってカナリ正しいけど
(타시카니이츠닷테카나리타다시이케도)
확실히 언제든 꽤 정확했지만
好きとか嫌いに理由を求めないで
(스키토카키라이니리유우오모토메나이데)
좋아하고 싫어하는 것에 이유를 찾지말아줘
この気持ちくらい自分でもわかる
(코노키모치쿠라이지분데모와카루)
이런 기분쯤은 스스로도 알수있으니
諦めたら そこで負け
(아키라메타라 소코데마케)
포기한다면 거기서 지는 거야
逆転のチャンス 最後の１秒まで
(갸쿠텐노챤스 사이고노 이치뵤-마데)
역전의 찬스 최후의 1까지
ロスタイムは続く
(로스타이무와 츠즈쿠)
로스타임은 이어져
Believe me！一人しかいない運命の人
(Believe me！히토리시카이나이운메이노히토)
Believe me！한명밖에 없는 운명의 사람
you're my １st priority だから
you're my １st priority 다카라
you're my １st priority 그러니까
少し遠回りでも
(스코시 토오마와리데모)
조금 멀리돌아가더라도
これが私のタイミング
(코레가와타시노타이밍구)
이것이 나의 타이밍
Believe me！見えなくたって 言わなくたって
Believe me！미에나쿠탓테 이와나쿠탓테
Believe me！보이지 않아도 말하지 않아도
you're my １st priority だから
you're my １st priority 다카라
you're my １st priority 그러니까
少し遠回りでも
(스코시 토오마와리데모)
조금 멀리돌아가더라도
これが私のタイミング
(코레가와타시노타이밍구)
이것이 나의 타이밍
So on 一度しかない人生だから
(so on 이치도시카나이진세이다카라)
so on 한번밖에 없는 인생이니까
何気に 不安だけど…
(나니게니 후안다케도)
왠지 불안하지만
今は思い込みでも 始めればいい
(이마와오모이코미데모 하지메레바이이)
지금은 믿음으로라도 시작하면 좋잖아
結果 all right！
(켓카 all right!)
결과 all right!
*틀린 거 있으면 쪽지 주세요!
(다레니모마케나이오모이다케나라바)
누구에게도 지지 않는 마음 뿐이라면
そのうち嘘になる 憧れのままで
(소노우치우소니나루 아코가레노마마데)
금새 거짓이 되어버려요 동경하던 채로
欲望 絶望 強くて弱い私
(요쿠보오 제츠보오 츠요쿠테요와이 와타시)
욕망 절망 강하고도 약한 나
このポジションにずっと甘えてた
(코노포지숀니 즛토아마에테타)
이 자리에서 계속 응석부렸죠.
手を伸ばせば 届くかも
(테오노바세바 토도쿠카모)
손을 뻗으면 전해질지도 몰라
遠すぎた空に あと１mmの勇気
(토오스기타소라니 아토 이치미리노유-키)
멀고 먼 하늘에 앞으로 1mm의 용기
もぅ 逃げないと決めた
(모우 니게나이토키메타)
다시 도망가지 말자고 결심했어
So on 一度しかない人生だから
(so on 이치도시카나이진세이다카라)
so on 한번밖에 없는 인생이니까
何気に 不安だけど…
(나니게니 후안다케도)
왠지 불안하지만
今は思い込みでも 始めればいい
(이마와오모이코미데모 하지메레바이이)
지금은 믿음으로라도 시작하면 좋잖아
結果 all right！
(켓카 all right!)
결과 all right!
あくまでクールに、君は分析家
(아쿠마데쿠-루니, 키미와 분세키카)
끝까지 쿨하게, 너는 분석가
確かにいつだってカナリ正しいけど
(타시카니이츠닷테카나리타다시이케도)
확실히 언제든 꽤 정확했지만
好きとか嫌いに理由を求めないで
(스키토카키라이니리유우오모토메나이데)
좋아하고 싫어하는 것에 이유를 찾지말아줘
この気持ちくらい自分でもわかる
(코노키모치쿠라이지분데모와카루)
이런 기분쯤은 스스로도 알수있으니
諦めたら そこで負け
(아키라메타라 소코데마케)
포기한다면 거기서 지는 거야
逆転のチャンス 最後の１秒まで
(갸쿠텐노챤스 사이고노 이치뵤-마데)
역전의 찬스 최후의 1까지
ロスタイムは続く
(로스타이무와 츠즈쿠)
로스타임은 이어져
Believe me！一人しかいない運命の人
(Believe me！히토리시카이나이운메이노히토)
Believe me！한명밖에 없는 운명의 사람
you're my １st priority だから
you're my １st priority 다카라
you're my １st priority 그러니까
少し遠回りでも
(스코시 토오마와리데모)
조금 멀리돌아가더라도
これが私のタイミング
(코레가와타시노타이밍구)
이것이 나의 타이밍
Believe me！見えなくたって 言わなくたって
Believe me！미에나쿠탓테 이와나쿠탓테
Believe me！보이지 않아도 말하지 않아도
you're my １st priority だから
you're my １st priority 다카라
you're my １st priority 그러니까
少し遠回りでも
(스코시 토오마와리데모)
조금 멀리돌아가더라도
これが私のタイミング
(코레가와타시노타이밍구)
이것이 나의 타이밍
So on 一度しかない人生だから
(so on 이치도시카나이진세이다카라)
so on 한번밖에 없는 인생이니까
何気に 不安だけど…
(나니게니 후안다케도)
왠지 불안하지만
今は思い込みでも 始めればいい
(이마와오모이코미데모 하지메레바이이)
지금은 믿음으로라도 시작하면 좋잖아
結果 all right！
(켓카 all right!)
결과 all right!
*틀린 거 있으면 쪽지 주세요!