[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
昨日と違う電話ごしの聲
키노-토치가우뎅와고시노코에
어제와는다른전화기너머의목소리
明るく僕はふるまってみたけど
아카루쿠보쿠와후루맛테미타케도
나는밝은척행동해보았지만
途切れた會話はもう僕にはもどせない
토기레타카이와와모-보쿠니와모도세나이
끊어진대화를더이상나는되돌릴수없어
言葉選びながら君がつぶやく
코토바에라비나가라키미가츠부야쿠
말을고르며그대가속삭여
ずっとそばにいてほしかったずっと
즛토소바니이테호시캇타즛토
늘곁에있어주기를원했어언제나
でもあなたの愛はひとつじゃなかったね
데모아나타노아이와히토츠쟈나캇타네
하지만그대의사랑은하나가아니었지
あの夜から半年が過ぎて
아노요루카라한토시가스기테
그날밤으로부터반년이지나
痛みだけは今もここにいるよ
이타미다케와이마모코코니이루요
아픔만은지금도이곳에있어
君と同じ名前を偶然見た時に
키미토오나지나마에오구-젠미타토키니
그대와같은이름을우연히보았을때
吸った息を忘れ胸が詰まった
슷타이키오와스레무네가츠맛타
숨을내뿜는것을잊어서가슴이답답했어
二人だけの日日話した約束
후타리다케노히비하나시타야쿠소쿠
두사람만의날들이야기했던약속
思い出になるほど僕は僕を責める
오모이데니나루호도보쿠와보쿠오세메루
추억이되면될수록나는나를질책해
强く抱きしめてあげられたのなら
츠요쿠다키시메테아게라레타노나라
힘차게끌어안아주었더라면
あんなに傷つける事はなかったのに
안나니키즈츠케루코토와나캇타노니
그렇게상처입는일은없었을텐데
ずっとそばにいてほしかったずっと
즛토소바니이테호시캇타즛토
늘곁에있어주기를원했어언제나
でもあなたの愛はひとつじゃなかったね
데모아나타노아이와히토츠쟈나캇타네
하지만그대의사랑은하나가아니었어
昨日と違う電話ごしの聲
키노-토치가우뎅와고시노코에
어제와는다른전화기너머의목소리
明るく僕はふるまってみたけど
아카루쿠보쿠와후루맛테미타케도
나는밝은척행동해보았지만
途切れた會話はもう僕にはもどせない
토기레타카이와와모-보쿠니와모도세나이
끊어진대화를더이상나는되돌릴수없어
言葉選びながら君がつぶやく
코토바에라비나가라키미가츠부야쿠
말을고르며그대가속삭여
ずっとそばにいてほしかったずっと
즛토소바니이테호시캇타즛토
늘곁에있어주기를원했어언제나
でもあなたの愛はひとつじゃなかったね
데모아나타노아이와히토츠쟈나캇타네
하지만그대의사랑은하나가아니었지
あの夜から半年が過ぎて
아노요루카라한토시가스기테
그날밤으로부터반년이지나
痛みだけは今もここにいるよ
이타미다케와이마모코코니이루요
아픔만은지금도이곳에있어
君と同じ名前を偶然見た時に
키미토오나지나마에오구-젠미타토키니
그대와같은이름을우연히보았을때
吸った息を忘れ胸が詰まった
슷타이키오와스레무네가츠맛타
숨을내뿜는것을잊어서가슴이답답했어
二人だけの日日話した約束
후타리다케노히비하나시타야쿠소쿠
두사람만의날들이야기했던약속
思い出になるほど僕は僕を責める
오모이데니나루호도보쿠와보쿠오세메루
추억이되면될수록나는나를질책해
强く抱きしめてあげられたのなら
츠요쿠다키시메테아게라레타노나라
힘차게끌어안아주었더라면
あんなに傷つける事はなかったのに
안나니키즈츠케루코토와나캇타노니
그렇게상처입는일은없었을텐데
ずっとそばにいてほしかったずっと
즛토소바니이테호시캇타즛토
늘곁에있어주기를원했어언제나
でもあなたの愛はひとつじゃなかったね
데모아나타노아이와히토츠쟈나캇타네
하지만그대의사랑은하나가아니었어