[玉木宏] サヨナラと言わないで

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

遠ざかる君の足音そっと背中で聽いてたよ
토오자카루키미노아시오토솟토세나카데키이테타요
멀어지는그대의발소리살며시귀를기울이고들었어

「ゴメン」と一言云えず
「고멘」토히토코토이에즈
「미안」이라는한마디못하고

螢光灯に照らされて靑く光る熱帶魚たち
케이코-토-니테라사레테아오쿠히카루넷타이교타치
형광등에반사되어푸르게빛나는열대어들

置き去りのまま
오키자리노마마
그대로둔채

すれ違う日日の生活
스레치가우히비노세이카츠
엇갈리는날들이생활

大事なもの見失っていった
다이지나모노미우시낫테잇타
소중한것을놓치고있었어

君が僕にいま何を求めていたのか
키미가보쿠니이마나니오모토메테이타노카
그대가나에게지금무엇을원하고있었는지

やっとわかった氣がするよ
얏토와캇타키가스루요
겨우안것같은기분이야

サヨナラと言わないで初めてふたり出逢った
사요나라토이와나이데하지메테후타리데앗타
안녕이라고말하지말아처음으로두사람만난

あの時の切なさを胸の奧に抱きしめて
아노토키노세츠나사오무네노오쿠니다키시메테
그때의애처로움을가슴속에끌어안고서

明日を探そう
아시타오사가소
내일을찾자

「日曜の夜はキライまだ眠りたくないから」と
「니치요-노요루와키라이마다네무리타쿠나이카라」토
「일요일밤은싫어아직잠들고싶지않으니까」라며

僕の腕を引き寄せた
보쿠노우데오히키요세타
나의팔을잡아당겼지

目が覺めれば憂鬱な朝違う色の地下鐵の中
메가사메레바유-우츠나아사치가우이로노치카테츠노나카
눈을뜨면우울한아침다른색의지하철안

君のため息
키미노타메이키
그대의한숨

いつまでも續く生活
이츠마데모츠즈쿠세이카츠
언제까지고이어지는생활

信じて疑わなかったけれど
신지테우타가와나캇타케레도
믿고서의심하지않았었지만

たわいのない會話を無くしたその時
타와이노나이카이와모나쿠시타소노토키
아주작은대화도없던그때

とても大切と氣づいた
토테모타이세츠토키즈이타
굉장히소중하다는걸깨달았어

サヨナラと言わないで愛しさつのる想い
사요나라토이와나이데이토시사츠노루오모이
안녕이라고말하지말아사랑이쌓이는마음

できるならもう―度僕のこの腕の中で
데키루나라모-이치도보쿠노코노우데노나카데
할수있다면다시한번나의이품안으로

强く抱きたい
츠요쿠다키타이
힘차게안고싶어

サヨナラと言わないで愛しさつのる想い
사요나라토이와나이데이토시사츠노루오모이
안녕이라고말하지말아사랑이쌓이는마음

できるならもう―度僕のこの腕の中で
데키루나라모-이치도보쿠노코노우데노나카데
할수있다면다시한번나의이품안으로

强く抱きたい
츠요쿠다키타이
힘차게안고싶어

離したくない
하나시타쿠나이
놓고싶지않아