[相川七瀨] I love you

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

電話の着信取れないままでいた
뎅와노챠쿠신토레나이마마데이타
전화의착신받지않은채있었어요

話さえ出來なくて
하나시사에데키나쿠테
이야기조차할수없어서

このまま自然に逢わなくなることで
코노마마시젠니아와나쿠나루코토데
이대로자연스레만나지않게되는것으로

戀の痛手消したいの
코이노이타데케시타이노
사랑의상처를지우고싶어요

友情さえ吹き飛ばすようなハリケ-ンみたいな言葉
유-죠-사에후키토바스요-니하리켄-미타이나코토바
우정조차불어날려버릴듯한허리케인같은말

すべて壞してしまう I love you
스베테코와시테시마우 I love you
모든것을부수고마는 I love you

隱し通してこのまま親友のまま
카쿠시토오시테코노마마신유노마마
숨겨온채로친구인채로

2人の關係のすべてが變わってしまうから
후타리노칸케이노스베테가카왓테시마우카라
두사람의관계가모두변해버리고마니까요

氣づかないフリをしてよそんな悲しい I love you
키즈카나이후리오시테요손나카나시이 I love you
알아차리지못한척해요그런슬픈 I love you

絶對忘れてしまってると思った
젯타이와스레테시맛테루토오못타
절대잊어버렸을거라고생각했어요

あの夜あのやりとり
아노요루아노야리토리
그날밤그대화

覺えてた譯も怖くて聞けない
오보에테타와케모코와쿠테키케나이
기억하고있는이유도두려워물어볼수없어요

臆病風に吹かれて
오쿠뵤-카제니후카레테
겁많은바람에날려

こんな苦しさぶつけたくないのスコ-ルみたいな淚
콘나쿠루시사부츠케타쿠나이노스코-루미타이나나미다
이런괴로움부딪히고싶지않은데스콜과같은눈물

すべて壞れてしまう I love you
스베테코와레테시마우 I love you
모든것을무너져버리고마는 I love you

2人の出逢いも積み上げた月日も
후타리노데아이모츠미아게타츠키히모
두사람의만남도쌓아올린날들도

言ってしまって避けられてしまう事も
잇테시맛테사케라레테시마우코토모
말해버리고피해버리고마는것도

きっと氣まずくなるのも分かる…
킷토키마즈쿠나루노모와카루…
분명어색해질것도알아요…

そんな切ない I love you
손나세츠나이 I love you
그런안타까운 I love you

すべて壞してしまう I love you
스베테코와시테시마우 I love you
모든것을부수고마는 I love you

隱し通してこのまま親友のまま
카쿠시토오시테코노마마신유노마마
숨겨온채로친구인채로

2人の關係のすべてが變わってしまうから
후타리노칸케이노스베테가카왓테시마우카라
두사람의관계가모두변해버리고마니까요

氣づかないフリをしてよそんな悲しい I love you
키즈카나이후리오시테요손나카나시이 I love you
알아차리지못한척해요그런슬픈 I love you