[相川七瀨] Donmai∞donmai

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

かわいくないこの顔は誰? 寢ぼけた瞳で鏡覗く
카와이쿠나이코노카오와다레? 네보케타히토미데카가미노조쿠
귀엽지않은이얼굴은누구? 잠에서덜깬눈으로거울을엿보아요

出窓で寢てるネコが笑うようにあくびしてる月曜日
데마도데네테루네코가와라우요-니아쿠비시테루게츠요-비
창문턱에서자고있는고양이가웃는듯이하품하는월요일

昨日のメ-ルはそっけないぐるぐる negative thinking 回る
키노-노메-루와솟케나이구루구루 negative thinking 마와루
어제의메일은쌀쌀맞아요빙글빙글 negative thinking 맴돌아요

あたしドンマイ! リセット! スキもキスも夢の中
아타시돈마이! 리셋토! 스키모키스모유메노나카
나는 don't mind! Reset! 좋아하는마음도키스도꿈속

グリ-ンのシャツを羽織ったなら地下鐵に乘りこむ
그린-노샤츠오하옷타나라치카테츠니노리코무
초록색남방을입고서지하철에뛰어올라요

思い出して自分らしさ最高のあの微笑み
오모이다시테지분라시사사이코-노아노호호에미
떠올려봐요자신다움을최고의그미소를

誰だって辛くても思い切りそう頑張ってるよ
다레닷테츠라쿠테모오모이키리소-간밧테루요
누구든괴로워도각오해요노력하고있어요

I might not see you tomorrow… Don't cry!

どんな悲しい夜にだって必ず眩しい朝が來るから
돈나카나시이요루니닷테카나라즈마부시이아사가쿠루카라
어떤슬픈밤이라해도반드시눈부신아침이와요

いつだって空の星がラッキ-の味方してる金曜日
이츠닷테소라노호시가랏키-노미카타시테루깅요-비
언제든하늘의별이행운의편이되어주는금요일

負けてるなんてらしくないよ背筋伸ばして今日も行こう
마케테루난테라시쿠나이요세스지노바시테쿄-모이코-
지다니나답지않아요등을주욱펴고오늘도가요

みんなドンマイ! アクティブ! これはこれとここにおいて
민나돈마이! 아쿠티브! 코레와코레토코코니오이테
모두 don't mind! Acitve! 이것은이런거라고내버려두고

大人になる… 諦めることそんなの寂しい
오토나니나루… 아키라메루코토손나노사비시이
어른이되어요… 포기하는것그런것은외로워요

その兩手廣げたら空仰いで深呼吸
소노료-테히로게타라소라아오이데신코큐-
그양손을펼치고하늘을우러러쉼호흡

誰だって愛すべき誰かの爲頑張ってるよ
다레닷테아이스베키다레카노타메간밧테루요
누구든지사랑해야만할누군가를위해힘내요

I might not see you tomorrow… Don't cry!