[相川七瀨] リアルな夢

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

忘れたはずのあなたの夢をリアルに見た夜明け
와스레타하즈노아나타노유메오리아루니미타요아케
잊었다고생각했던그대의꿈을리얼하게꾼새벽

新宿のあのビルの上見下ろしたジオラマの街
신쥬쿠노아노비루노우에미오로시타지오라마노마치
신쥬쿠의그거리위에서내려다본디오라마의거리

トパ-ズ色した指輪と光る煙草
토파-즈이로시타유비와토히카루타바코
토파즈빛을띤반지와빛나는담배

グラス飮み干す橫顔見つめていたの
그라스노미호스요코가오미츠메테이타노
유리잔을들어마시는옆모습을보고있었어요

ささやくその聲觸れているこの强さ
사사야쿠소노코에후레테이루코노츠요사
속삭이는그음성닿아있는이강인함

夢から醒めてもリアルな感觸殘る…
유메카라사메테모리아루나칸쇼쿠노코루…
꿈에서깨어나도리얼한감촉이남아요…

ル-ムライトに溜息走り去る國道の音
루-무라이토니타메이키하시리사루코쿠도노오토
방의불빛에한숨달려나가는국도의소리

シ-ツに墮ちる現實切なさを受け止めたの
시-츠니오치루겐지츠세츠나사오우케토메타노
시트로떨어지는현실안타까움을받아들여요

どうせ終わったなど言えない戀もあるよ
도-세오왓타나도이에나이코이모아루요
어차피끝났다고말하지않는사랑도있죠

格好惡くてもそれでも今でもずっと
캇코-와루쿠테모소레데모이마데모즛토
모양이좋지않아도그래도지금도계속

いつもの口癖からかって髮を撫でる
이츠모노쿠치구세카라캇테카미오나데루
언제나의입버릇비웃으며머리칼를쓰다듬어요

夢から醒めてもリアルにあなたを想う
유메카라사메테모리아루니아나타오오모우
꿈에서깨어나도리얼하게그대를생각해요

名前の發音キスをした唇も
나마에노하츠겐키스오시타쿠치비루모
이름을부른것키스한입술도

夢から醒めてもリアルな感觸覺える…
유메카라사메테모리아루나칸쇼쿠오보에루…
꿈에서깨어나도리얼한감촉이기억하고있어요…