[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
窓の外ではリンゴ賣り聲をからしてリンゴ賣り
마도노소토데와링고우리코에오카라시테링고우리
창밖에서는사과를팔아요목소리가쉬도록사과를팔아요
きっと誰かがふざけてリンゴ賣りのまねをしているだけなんだろ
킷토다레카가후자케테링고우리노마네오시테이루다케난다로
분명누군가가장난으로사과장수의흉내를내고있는거겠죠
僕のTVは寒さで劃期的な色になり
보쿠노TV와사무사데캇키테키나이로니나리
나의TV는추위로획기적인색이되어
とても醜いあの娘をグッと魅力的な娘にしてすぐ消えた
토테모미니쿠이아노코오굿토미료쿠테키나코니시테스구키에타
굉장히못생긴그아이를확실히매력적인아이로바꾸고금새사라졌어요
今年の寒さは記錄的なものこごえてしまうよ
코토시노사무사와키로쿠테키나모노코고에테시마우요
올해의추위는기록적인거죠얼어버릴것같아요
每日吹雪吹雪氷の世界
마이니치후부키후부키코오리노세카이
매일눈보라눈보라얼음의세상
誰か指切りしようよ僕と指切りしようよ
다레카유비키리시요-요보쿠토유비키리시요-요
누군가손가락을걸어요나와약속해요
輕い噓でもいいから今日は一日はりつめた氣持ちでいたい
카루이우소데모이이카라쿄-와이치니치하리츠메타키모치데이타이
가벼운거짓말이라도좋아요오늘은하루종일긴장된기분이고싶어요
小指が僕にからんで動きがとれなくなれば
코유비가보쿠니카란데우고키가토레나쿠나레바
약지가나에게휘감겨움직일수없게되면
みんな笑ってくれるし僕もそんなに惡い氣はしないはずだよ
민나와랏테쿠레루시보쿠모손나니와루이키와시나이하즈다요
모두웃어주는데다가나도그렇게나쁜기분은아닐거예요
流れてゆくのは時間だけなのか淚だけなのか
나가레테유쿠노와지칸다케나노카나미다다케나노카
흘러가는것은시간뿐인걸까요눈물뿐인걸까요
每日吹雪吹雪氷の世界
마이니치후부키후부키코오리노세카이
매일눈보라눈보라얼음의세상
人を傷つけたいな誰か傷つけたいな
히토오키즈츠케타이나다레카키즈츠케타이나
사람을상처입히고싶어요누군가상처입히고싶어요
だけど出來ない理由はやっぱりただ自分が怖いだけなんだな
다케도데키나이리유-와얏빠리타다지분가코와이다케난다나
하지만할수없는이유는역시그저자신이무서울뿐이기때문이죠
そのやさしさを秘かに胸にいだいてる人は
소노야사시사오히소카니무네니이다이테루히토와
그다정함을비밀스레가슴에안고있는사람은
いつかノ-ベル賞でももらうつもりでガンバってるんじゃないのか
이츠카노-베루쇼-데모모라우츠모리데간밧테룬쟈나이노카
언젠가노벨상이라도받을작정으로노력하고있는게아닐까요
ふるえているのは寒さのせいだろ怖いんじゃないネ
후루에테이루노와사무사노세이다로코와인쟈나이네
떨고있는것은추위탓이겠죠무서운게아니라
每日吹雪吹雪氷の世界
마이니치후부키후부키코오리노세카이
매일눈보라눈보라얼음의세상
窓の外ではリンゴ賣り聲をからしてリンゴ賣り
마도노소토데와링고우리코에오카라시테링고우리
창밖에서는사과를팔아요목소리가쉬도록사과를팔아요
きっと誰かがふざけてリンゴ賣りのまねをしているだけなんだろ
킷토다레카가후자케테링고우리노마네오시테이루다케난다로
분명누군가가장난으로사과장수의흉내를내고있는거겠죠
僕のTVは寒さで劃期的な色になり
보쿠노TV와사무사데캇키테키나이로니나리
나의TV는추위로획기적인색이되어
とても醜いあの娘をグッと魅力的な娘にしてすぐ消えた
토테모미니쿠이아노코오굿토미료쿠테키나코니시테스구키에타
굉장히못생긴그아이를확실히매력적인아이로바꾸고금새사라졌어요
今年の寒さは記錄的なものこごえてしまうよ
코토시노사무사와키로쿠테키나모노코고에테시마우요
올해의추위는기록적인거죠얼어버릴것같아요
每日吹雪吹雪氷の世界
마이니치후부키후부키코오리노세카이
매일눈보라눈보라얼음의세상
誰か指切りしようよ僕と指切りしようよ
다레카유비키리시요-요보쿠토유비키리시요-요
누군가손가락을걸어요나와약속해요
輕い噓でもいいから今日は一日はりつめた氣持ちでいたい
카루이우소데모이이카라쿄-와이치니치하리츠메타키모치데이타이
가벼운거짓말이라도좋아요오늘은하루종일긴장된기분이고싶어요
小指が僕にからんで動きがとれなくなれば
코유비가보쿠니카란데우고키가토레나쿠나레바
약지가나에게휘감겨움직일수없게되면
みんな笑ってくれるし僕もそんなに惡い氣はしないはずだよ
민나와랏테쿠레루시보쿠모손나니와루이키와시나이하즈다요
모두웃어주는데다가나도그렇게나쁜기분은아닐거예요
流れてゆくのは時間だけなのか淚だけなのか
나가레테유쿠노와지칸다케나노카나미다다케나노카
흘러가는것은시간뿐인걸까요눈물뿐인걸까요
每日吹雪吹雪氷の世界
마이니치후부키후부키코오리노세카이
매일눈보라눈보라얼음의세상
人を傷つけたいな誰か傷つけたいな
히토오키즈츠케타이나다레카키즈츠케타이나
사람을상처입히고싶어요누군가상처입히고싶어요
だけど出來ない理由はやっぱりただ自分が怖いだけなんだな
다케도데키나이리유-와얏빠리타다지분가코와이다케난다나
하지만할수없는이유는역시그저자신이무서울뿐이기때문이죠
そのやさしさを秘かに胸にいだいてる人は
소노야사시사오히소카니무네니이다이테루히토와
그다정함을비밀스레가슴에안고있는사람은
いつかノ-ベル賞でももらうつもりでガンバってるんじゃないのか
이츠카노-베루쇼-데모모라우츠모리데간밧테룬쟈나이노카
언젠가노벨상이라도받을작정으로노력하고있는게아닐까요
ふるえているのは寒さのせいだろ怖いんじゃないネ
후루에테이루노와사무사노세이다로코와인쟈나이네
떨고있는것은추위탓이겠죠무서운게아니라
每日吹雪吹雪氷の世界
마이니치후부키후부키코오리노세카이
매일눈보라눈보라얼음의세상