好きだから 息もできないほどに
(스키다카라 이키모데키나이호도니)
좋아하니까 숨도 쉴 수 없을 정도로
好きだけど 言えない事があって
(스키다케도 이에나이코토가앗테)
좋아하지만 말할 수 없는 것이 있고
あなたには分からないでしょう
(아나타니와와카라나이데쇼-)
당신은 알지 못하겠죠
このままあの人を 心から好きでいるなら
(코노마마아노히토오 코코로카라스키데이루나라)
이대로 그 사람을 진심으로 좋아한다면
愛する二人の愛だから ときめく重い感じた
(아이스루후타리노아이다카라 토키메쿠오모이칸지타)
사랑하는 두 사람의 사랑이니까 설레임에 무거움을 느꼈어
悲しいくらいに輝いた 切ない夏が終わって
(카나시이쿠라이니카가야이타 세츠나이나츠가오왓테)
슬플정도로 빛나던 안타까운 여름이 끝나고
好きだから 目を閉じた
(스키다카라 메오토지타)
좋아하니까 눈을 감았어
好きだから 嘘を付くのが怖い
(스키다카라우소오츠쿠노가코와이)
좋아하니까 거짓말을 하는 게 무서워
好きだけど 何も變えずにいたい
(스키다케도 나니모카에즈니이타이)
좋아하지만 아무것도 바꾸지 않은 채 있고 싶어
ただ一つ分かっているのは
(타다히토츠와캇테이루노와)
단지 한가지 알고 있는 건
私が誰よりもあなたを愛している事
(와타시가다레요리모아나타오아이시테이루코토)
내가 누구보다도 당신을 사랑하고 있는 것
愛する二人の間には 見えない糸があるから
(아이스루후타리노아이다니와 미에나이이토가아루카라)
사랑하는 두 사람 사이에는 보이지 않는 실이 있으니까
悲しいくらいに澄み切った 九月の空が高くて
(카나시이쿠라이니스미킷타 쿠가츠노소라가타카쿠테)
슬플 정도로 맑은 9월의 하늘이 높아서
好きだから 雨になれ
(스키다카라 아메니나레)
좋아하니까 비가 되어라(..)
愛する二人の間には 見えない糸があるから
(아이스루후타리노아이다니와 미에나이이토가아루카라)
좋아하는 두 사람 사이에는 보이지 않는 실이 있으니까
悲しいくらいに澄み切った 九月の空が高くて
(카나시이쿠라이니스미킷타 쿠가츠노소라가타카쿠테)
슬플 정도로 맑은 9월의 하늘이 높아서
好きだから...
(스키다카라...)
좋아하니까
好きだから...
(스키다카라...)
좋아하니까
好きだから...
(스키다카라...)
좋아하니까
Uh, lalala...
다른 것들도 어색하지만
'비가 되어라'가 특히나 거슬리는군요;
제 귀로 들은대로 쓴 가사이기 때문에 오자와 오역이 난무할 가능성이 많습니다.
(스키다카라 이키모데키나이호도니)
좋아하니까 숨도 쉴 수 없을 정도로
好きだけど 言えない事があって
(스키다케도 이에나이코토가앗테)
좋아하지만 말할 수 없는 것이 있고
あなたには分からないでしょう
(아나타니와와카라나이데쇼-)
당신은 알지 못하겠죠
このままあの人を 心から好きでいるなら
(코노마마아노히토오 코코로카라스키데이루나라)
이대로 그 사람을 진심으로 좋아한다면
愛する二人の愛だから ときめく重い感じた
(아이스루후타리노아이다카라 토키메쿠오모이칸지타)
사랑하는 두 사람의 사랑이니까 설레임에 무거움을 느꼈어
悲しいくらいに輝いた 切ない夏が終わって
(카나시이쿠라이니카가야이타 세츠나이나츠가오왓테)
슬플정도로 빛나던 안타까운 여름이 끝나고
好きだから 目を閉じた
(스키다카라 메오토지타)
좋아하니까 눈을 감았어
好きだから 嘘を付くのが怖い
(스키다카라우소오츠쿠노가코와이)
좋아하니까 거짓말을 하는 게 무서워
好きだけど 何も變えずにいたい
(스키다케도 나니모카에즈니이타이)
좋아하지만 아무것도 바꾸지 않은 채 있고 싶어
ただ一つ分かっているのは
(타다히토츠와캇테이루노와)
단지 한가지 알고 있는 건
私が誰よりもあなたを愛している事
(와타시가다레요리모아나타오아이시테이루코토)
내가 누구보다도 당신을 사랑하고 있는 것
愛する二人の間には 見えない糸があるから
(아이스루후타리노아이다니와 미에나이이토가아루카라)
사랑하는 두 사람 사이에는 보이지 않는 실이 있으니까
悲しいくらいに澄み切った 九月の空が高くて
(카나시이쿠라이니스미킷타 쿠가츠노소라가타카쿠테)
슬플 정도로 맑은 9월의 하늘이 높아서
好きだから 雨になれ
(스키다카라 아메니나레)
좋아하니까 비가 되어라(..)
愛する二人の間には 見えない糸があるから
(아이스루후타리노아이다니와 미에나이이토가아루카라)
좋아하는 두 사람 사이에는 보이지 않는 실이 있으니까
悲しいくらいに澄み切った 九月の空が高くて
(카나시이쿠라이니스미킷타 쿠가츠노소라가타카쿠테)
슬플 정도로 맑은 9월의 하늘이 높아서
好きだから...
(스키다카라...)
좋아하니까
好きだから...
(스키다카라...)
좋아하니까
好きだから...
(스키다카라...)
좋아하니까
Uh, lalala...
다른 것들도 어색하지만
'비가 되어라'가 특히나 거슬리는군요;
제 귀로 들은대로 쓴 가사이기 때문에 오자와 오역이 난무할 가능성이 많습니다.