菜ノ花畑(유채꽃밭)
作詞者名 Saiko Kawamura
作曲者名 D・A・I
ア-ティスト Do As Infinity
朧月夜に 照らされて
오보로즈키요니 테라사레테
으스름한 달밤에 비추어져서
早く 早く 歩く
하야쿠 햐아쿠 아루쿠
빠르게 빠르게 걸어가요
君の待つ あの家へ
키미노마츠 아노이에에
그대가 기다리는 그 집으로
転ばないように
코로바나이요오니
넘어지지않도록
お祝いのワインと
오이와이노와인토
축하의 와인과
パンを抱えて
팡오카카에테
빵을 끌어안고
どんな言葉で
돈나코토바데
어떤말로
君に伝えましょう
키미니츠타에마쇼-
그대에게 전할까요?
私の中で今
와타시노나카데이마
내 안에서 지금
小さな生命が
치이사나이노치가
작은 생명이
私だけを頼りにして
와타시다케오타요리니시테
나만을 의지하며
動き出す
우고키다스
움직이기 시작해요
いつもは 苦手な
이츠모와 니가테나
언제나 벅찬
暗こだけれど
쿠라이미치다케레도
어두운 길이지만
今日から なんだか
쿄오카라 난다카
오늘부터 왠지
強い気持ちになれる
츠요이키모치니나레루
강한 기분이 들어요
菜の花畑 横切って
나노하나바타케 요코깃테
유채꽃밭을 가로질러서
遠く 灯り 見える
토오쿠 아카리 미에루
멀리 빛이 보여요
君の待つ あの家へ
키미노마츠 아노이에에
그대가 기다리는 그 집으로
転ばないように
코로바나이요오니
넘어지지않도록
この幸せを 神様と
코노시아와세오 카미사마토
이 행복을 하느님과
君に感謝したい
키미니칸샤시타이
그대에게 감사하고싶어요
母となり 父となり
하하토나리 치치토나리
엄마가되어 아빠가되어
これからの日々に
코레카라노히비니
앞으로의 날들로
菜の花畑 来年も
나노하나바타케 라이넨모
유채꽃밭이여 내년도
風に 揺れておくれ
카제니 유레테오쿠레
바람에 흔들려주렴
私たち 3人を
와타시타치 산닌오
우리들 세사람을
見守っていてね
미마못테이테네
지켜보고있어줘요
----------------------------------------------------
Do As Infinity - Need Your Love(2005.2.16)