ふり向けば戻り道(돌아보면 돌아가는 길)
作詞者名 林龍之介
作曲者名 林龍之介
ア-ティスト 平川地一丁目
幸せな日は 音のないところへ
시아와세나히와 오토노나이토코로에
행복한 날은 소리없는 곳으로
僕が目覚めたとき 歩きはじめていた
보쿠가메자메타토키 아루키하지메테이타
내가 눈떳을 때 걷기 시작하고있었어
声を聞かせてよ 泣き声だけでいい
코에오키카세테요 나키고에다케데이이
목소리를 들려줘 우는소리만으로 좋아
せめて声だけ 声だけでいい
세메테코에다케 코에다케데이이
적어도 목소리만 목소리만으로 좋아
※あんなにも あんなにも がんばったのに
안나니모 안나니모 간밧타노니
그렇게나 그렇게나 열심히였는데
そんなにも そんなにも 苦しんでいる
손나니모 손나니모 쿠루신데이루
그렇게나 그렇게나 괴로워하고있어
あなたは一人じゃないよ ふり向けば僕がいる※
아나타와히토리쟈나이요 후리무케바보쿠가이루
당신은 혼자가아니야 돌아보면 내가있어
幸せな日は 色のない世界へ
시아와세나히와 이로노나이세카이에
행복한 날은 색이 없는 세상으로
僕が夢見るとき かわった君がいる
보쿠가유메미루토키 카왓타키미가이루
내가 꿈꿀 때 변한 네가 있어
顔を見せてよ 怒った顔でいい
카오오미세테요 오콧타카오데이이
얼굴을 보여줘 화난 얼굴이라도 좋아
遠くからでいい 後ろ姿でも
토오쿠카라데이이 우시로스가타데모
먼곳에서라도 좋아 뒷모습이라도
(※반복)
こんなにも こんなにも 愛してるのに
콘나니모 콘나니모 아이시테루노니
이렇게나 이렇게나 사랑하고있는데
そんなにも そんなにも 愛してるのに
손나니모 손나니모 아이시테루노니
그렇게나 그렇게나 사랑하고있는데
あなたの愛も帰れる ふり向けば戻り道
아나타노아이모카에레루 후리무케바모도리미치
당신의 사랑도 돌아갈 수 있어 돌아보면 돌아가는 길