[柳田久美子] 笑顔

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

何か足りない忘れているいつもとは違う空に
나니카타리나이와스레테이루이츠모토와치가우소라니
무언가부족해요잊고있어요언제나와다른하늘에

同じ色を重ねたって黑く濁るだけなのに
오나지이로오카사네탓테쿠로쿠니고루다케나노니
같은색을덧입혀봐야검게탁해지기만할뿐인데

今さら言えないよ素直になりそこねた
이마사라이에나이요스나오니나리소코네타
이제와서말할수없어요솔직해져기분상하게했어요

私は靜かに背中を向けて
와타시와시즈카니세나카오무케테
나는조용히등을돌리고

ただ泣いてからっぽになるまで
타다나이테카랏뽀니나루마데
그저울고서텅비어버릴때까지

泣いてほらやっと笑顔が見える
나이테호라얏토에가오가미에루
울고서봐요겨우웃는얼굴이보여요

枯れて落ちた花びらからふちどった雨の午後に
카레테오치타하나비라카라후치돗타아메노고고니
시들어떨어진꽃잎으로색칠한비내리는오후에

心の底片隅からせめられた私自身に
코코로노소코카타스미카라세메라레타와타시지신니
마음의저편한구석에서질책된나자신에게

掛け違えていた二人のボタンは
카케치가에테이타후타리노보탄와
잘못끼워져있던두사람의단추는

耐え切れずに外れていたんだ
타에키레즈니하즈레테이탄다
견디지못하고어긋나있었어요

ただ泣いてからっぽになるまで
타다나이테카랏뽀니나루마데
그저울고서텅비어버릴때까지

泣いてほらやっと笑顔が見える
나이테호라얏토에가오가미에루
울고서봐요겨우웃는얼굴이보여요

ただ泣いてからっぽになるまで
타다나이테카랏뽀니나루마데
그저울고서텅비어버릴때까지

泣いてほらやっと笑顔が見える
나이테호라얏토에가오가미에루
울고서봐요겨우웃는얼굴이보여요

泣いてからっぽになるまで
나이테카랏뽀니나루마데
울고서텅비어버릴때까지

泣いてほらやっと笑顔が見える
나이테호라얏토에가오가미에루
울고서봐요겨우웃는얼굴이보여요

そうやっと笑顔がもどる
소-얏토에가오가모도루
겨우웃는얼굴이돌아와요