[柳田久美子] ふり向いて

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

まだ好きまだ好き
마다스키마다스키
아직좋아해요아직도

この胸に殘っているのはそうあなただけ
코노무네니노콧테이루노와소-아나타다케
이가슴에남아있는것은그래요그대뿐

いつもと同じ朝が來て何も變わらない私が目覺める
이츠모토오나지아사가키테나니모카와라나이와타시가메자메루
언제나와같은아침이오고아무것도변하지않는내가눈을떠요

すれ違ってもあなたは何も言わない
스레치갓테모아나타와나니모이와나이
엇살려도그대는아무말도하지않아요

うつむいたまま驅け拔けた日差しの中
우츠무이타마마카케누케타히자시노나카
고개숙인채달려나갔던햇살속

無理はしないよでも少し大人になりたい
무리와시나이요데모스코시오토나니나리타이
무리는하지않아요하지만조금은어른이되고싶어요

キレイになってあなたがちょっとふり向くように
키레이니낫테아나타가춋토후리무쿠요-니
아름다워져서그대가조금뒤돌아볼수있도록

まだ好きまだ好き
마다스키마다스키
아직좋아해요아직도

この胸に殘っているのはそうあなただけ
코노무네니노콧테이루노와소-아나타다케
이가슴에남아있는것은그래요그대뿐

ほんの少しだけ明日の私が見えた氣がした樂になれた
혼노스코시다케아시타노와타시가미에타키가시타라쿠나레타
아주조금내일의내모습이보인듯했어요마음이편해졌어요

まだ好きまだ好き
마다스키마다스키
아직도아직도좋아해요