[柳田久美子] 夏の終わり

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

頰をぬぐう風にまだ慣れないでいる
호호오누구우카제니마다나레나이데이루
뺨을스치는바람에아직익숙해지지않았어요

突然降りだした雨のせいかな
토츠젠후리다시타아메노세이카나
갑자기내리기시작한비탓일까요

運命とか信じるほうだけど今現在を信じれてない
운메이토카신지루호-다케도이마겐자이오신지레테나이
운명이라던가믿는편이지만지금현재를믿을수없어요

夏の風を追い越したそばにあなたはいない
나츠노카제오오이코시타소바니아나타와이나이
여름바람을넘어섰어요곁에그대는없죠

ぬるい波がさらう貧弱な心
누루이나미가사라우힌쟈쿠나코코로
미지근한파도가휩쓰는빈약한마음

砂に埋もれていけ全てウソにして
스나니우모레테이케스베테우소니시테
모래에파묻혀가요모두거짓으로해요

見たことないこんなに萎えてる私どこに向かっている
미타코토나이콘나니나에테루와타시도코니무캇테이루
본적없어요이렇게기진맥진해있는나는어디를향하고있나요?

二人でいたあの時か? それとも今が… 夢?
후타리데이타아노토키카? 소레토모이마가… 유메?
두사람이던그때인가요? 아니면지금이… 꿈?

夏の風を追い越したそばにあなたは…
나츠노카제오오이코시타소바니아나타와…
여름바람을넘어섰어요곁에그대는…

あの日と同じ空の色もうすぐ夏が終わる
아노히토오나지소라노이로모-스구나츠가오와루
그날과같은하늘색이제곧여름이끝나요