[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ズルイ
즈루이
교활해요
決まって「電波の屆かない場所にいる」と
키맛테「덴파노토도카나이바쇼니이루」토
작정하고「전파가닿지않는곳에있다」고
苦しい弁解を許すのは
쿠루시이벤카이오유루스노와
괴로운변명을용서하는것은
たぶん惚れた弱み
타분호레타요와미
아마도반했다는약점
勝手に傷ついて
캇테니키즈츠이테
제멋대로상처입히고
一人でうろたえて
히토리데우로타에테
혼자서갈팡질팡하고
何にも手につかず今日を過ごした
나니모테니츠카즈쿄-오스고시타
아무것도손에잡히지않은채오늘을보냈어요
ク-ルな瞳に吸いこまれて
쿠-루나히토미니스이코마레테
쿨한눈동자에빨려들어가
身動きとれないこと
미우고키토레나이코토
몸이제대로움직이지않는것
あなたはもう自覺してる
아나타와모-지카쿠시테루
그대는벌써자각하고있죠
だからつけ入るの?
다카라츠케이루노?
그래서약점을이용하나요?
きまぐれなの?
키마구레나노?
변덕인가요?
氣持ち讀み取れない
키모치요미토레나이
기분을읽을수없어요
「男と女は違う時間軸で生きている」と
「오토코토온나와치가우지칸지쿠데이키테이루」토
「남자와여자는다른시간축으로살아가고있다」고
グラス片手に
그라스카타테니
유리잔한손에
尤もらしい言葉キメて笑う
못토모라시이코토바키메테와라우
그럴싸한말을정해놓고웃어요
1から10まで
1카라10마데
1부터10까지
シャクにさわる人
샤쿠니사와루히토
열받게하는사람
知ってその態度は罪深いでしょ
싯테소노타이도와츠미부카이데쇼
알고서그태도는죄가깊은거죠
ムキになれる相手だから
무키니나레루아이테다카라
정색을하고대들수있는상대이기에
諦めたくないけど
아키라메타쿠나이케도
포기하고싶지않지만
少し距離おいたフリして
스코시쿄리오이타후리시테
조금거리를둔척하고서
あなたを試すわ
아나타오타메스와
그대를시험해요
焦るかしら
아세루카시라
당황할까요
追ってくれるかしら
옷테쿠레루카시라
뒤쫓아와줄까요
ク-ルな瞳に吸いこまれて
쿠-루나히토미니스이코마레테
쿨한눈동자에빨려들어가
身動きとれないこと
미우고키토레나이코토
몸이제대로움직이지않는것
あなたはもう自覺してる
아나타와모-지카쿠시테루
그대는벌써자각하고있죠
3日も鳴らない
밋카모나라나이
3일이나울리지않는
携帶電話
케이타이뎅와
휴대전화
空に放り投げた
소라니하나리나게타
하늘로집어던졌어요
ズルイ
즈루이
교활해요
決まって「電波の屆かない場所にいる」と
키맛테「덴파노토도카나이바쇼니이루」토
작정하고「전파가닿지않는곳에있다」고
苦しい弁解を許すのは
쿠루시이벤카이오유루스노와
괴로운변명을용서하는것은
たぶん惚れた弱み
타분호레타요와미
아마도반했다는약점
勝手に傷ついて
캇테니키즈츠이테
제멋대로상처입히고
一人でうろたえて
히토리데우로타에테
혼자서갈팡질팡하고
何にも手につかず今日を過ごした
나니모테니츠카즈쿄-오스고시타
아무것도손에잡히지않은채오늘을보냈어요
ク-ルな瞳に吸いこまれて
쿠-루나히토미니스이코마레테
쿨한눈동자에빨려들어가
身動きとれないこと
미우고키토레나이코토
몸이제대로움직이지않는것
あなたはもう自覺してる
아나타와모-지카쿠시테루
그대는벌써자각하고있죠
だからつけ入るの?
다카라츠케이루노?
그래서약점을이용하나요?
きまぐれなの?
키마구레나노?
변덕인가요?
氣持ち讀み取れない
키모치요미토레나이
기분을읽을수없어요
「男と女は違う時間軸で生きている」と
「오토코토온나와치가우지칸지쿠데이키테이루」토
「남자와여자는다른시간축으로살아가고있다」고
グラス片手に
그라스카타테니
유리잔한손에
尤もらしい言葉キメて笑う
못토모라시이코토바키메테와라우
그럴싸한말을정해놓고웃어요
1から10まで
1카라10마데
1부터10까지
シャクにさわる人
샤쿠니사와루히토
열받게하는사람
知ってその態度は罪深いでしょ
싯테소노타이도와츠미부카이데쇼
알고서그태도는죄가깊은거죠
ムキになれる相手だから
무키니나레루아이테다카라
정색을하고대들수있는상대이기에
諦めたくないけど
아키라메타쿠나이케도
포기하고싶지않지만
少し距離おいたフリして
스코시쿄리오이타후리시테
조금거리를둔척하고서
あなたを試すわ
아나타오타메스와
그대를시험해요
焦るかしら
아세루카시라
당황할까요
追ってくれるかしら
옷테쿠레루카시라
뒤쫓아와줄까요
ク-ルな瞳に吸いこまれて
쿠-루나히토미니스이코마레테
쿨한눈동자에빨려들어가
身動きとれないこと
미우고키토레나이코토
몸이제대로움직이지않는것
あなたはもう自覺してる
아나타와모-지카쿠시테루
그대는벌써자각하고있죠
3日も鳴らない
밋카모나라나이
3일이나울리지않는
携帶電話
케이타이뎅와
휴대전화
空に放り投げた
소라니하나리나게타
하늘로집어던졌어요