はがれた夜(벗겨진 밤)
作詞者名 林龍之介
作曲者名 林龍之介
ア-ティスト平川地一丁目
冷たい雨が 僕の心を打つ
츠메타이아메가 보쿠노코코로오우츠
차가운 비가 나의 마음을 때려요
淚もすべて 雨に隱されて
나미다모스베테 아메니카쿠사레테
눈물도 전부 비에 숨겨지고
今閉ざされていた 僕の心が目覺めた
이마토자사레테이타 보쿠노코코로가메자메타
지금 닫혀져있던 나의 마음이 눈떳어요
やさしさが强さだという事 あの日氣付いた
야사시사가츠요사다토이우코토 아노히키즈이타
상냥함이 강함이라는 것 그 날 깨달았어요
はがれた心が あの頃支えた
하가레타코코로가 아노코로사사에타
벗겨진 마음이 그 시절을 지탱했어요
傷ついた體で あの時步けた
키즈츠이타카라다데 아노토키아루케타
상처받은 몸으로 그때를 걸어갔어요
暗い夜空が 僕の目をさえぎる
쿠라이요조라가 보쿠노메오사에기루
어두운 밤하늘이 나의 눈을 가로막아요
思い出全て 闇に消されて
오모이데스베테 야미니케사레테
추억이 전부 어둠에 지워져서
今かすかな光が 遠くに見えた
이마카스카나히카리가 토오쿠니미에타
지금 희미한 빛이 먼 곳에서 보였어요
ぬくもりが僕を支えている あの日氣付けた
누쿠모리가보쿠오사사에테이루 아노히키즈케타
따뜻함이 나를 지탱해주고있어요 그 날 깨달았어요
はがれた心で あの頃支えた
하가레타코코로가 아노코로사사에타
벗겨진 마음으로 그 시절을 지탱했어요
傷ついた體で あの時步けた
키즈츠이타카라다데 아노토키아루케타
상처받은 몸으로 그때를 걸어갔어요
はがれた心が
하가레타코코로가
벗겨진 마음이
あの頃支えた
아노코로사사에타
그 시절을 지탱했어요