[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
キミの目に僕はちゃんと映っているかな
키미노메니보쿠와챤토우츳테이루카나
그대의눈에나는제대로보이고있을까요
ただ確かめたいんだ此處に自分が在ることを
타다타시카메타인다코코니지분가이루코토오
그저확인하고싶어요이곳에자신이있는것을
一緖に歌ってよそれだけでいいから
잇쇼니우탓테요소레다케데이이카라
함께노래해요그것만으로좋으니
僕に觸ってよそれだけで溢れる淚
보쿠니훗테요소레다케데아후레루나미다
나에게닿아요그것만으로흘러내리는눈물
キミの聲僕はちゃんと聞くことが出來ているかな
키미노코에보쿠와챤토키쿠코토가데키테이루카나
그대의음성나는제대로듣고있는걸까요
ただ確かめたいんだ此處に二人が在ることを
타다타시카메타인다코코니후타리가이루코토오
그저확인하고싶어요이곳에두사람이있는것을
僕を抱きしめてよ一つになるくらい
보쿠오다키시메테요히토츠니나루쿠라이
나를안아주세요하나가될만큼
もっと僕に觸ってよそれだけでいいから溢れる淚
못토보쿠니훗테요소레다케데이이카라아후레루나미다
더욱나에게닿아요그것만으로좋으니흘러내리는눈물
空の色も海の色も一度として同じ色はないから
소라노이로모우미노이로모이치도토시테오나지이로와나이카라
하늘의색도바다의색도한번이라도같은색은없죠
キミも僕も一度として同じ瞬間はないから
키미모보쿠모이치도토시테오나지슌칸와나이카라
그대도나도한번도같은순간은없어요
全てを言葉にしようとしなくていいから
스베테오코토바니시요-토시나쿠테이이카라
모든것을말로하려고하지않아도괜찮아요
鎖さないで歌をやめないで
토자사나이데우타오야메나이데
닫지말아요노래를멈추지말아요
どんな日もキミの手を繫いでいるから
돈나히모키미노테오츠나이데이루카라
언제라도그대의손을잡고있으니까요
僕と歌ってよそれだけで感じられるから
보쿠토우탓테요소레다케데칸지라레루카라
나와노래해요그것만으로도느낄수있으니
キミと僕が此處に在るコトや言葉に出來ない喜びや
키미토보쿠가코코니이루코토야코토바니데키나이요로코비야
그대와내가이곳에있는것이나말로할수없는기쁨이나
悲しみも
카나시미모
슬픔도
歌をやめないで僕を抱きしめてていつまでも
우타오야메나이데보쿠오다키시메테테이츠마데모
노래를멈추지말아요나를안아주세요언제까지나
You are my shine
I'm your shadow
Truth is there
Truth is you and me
You are my joy
I'm your sadness
Truth is there
Truth is you and me
キミの目に僕はちゃんと映っているかな
키미노메니보쿠와챤토우츳테이루카나
그대의눈에나는제대로보이고있을까요
ただ確かめたいんだ此處に自分が在ることを
타다타시카메타인다코코니지분가이루코토오
그저확인하고싶어요이곳에자신이있는것을
一緖に歌ってよそれだけでいいから
잇쇼니우탓테요소레다케데이이카라
함께노래해요그것만으로좋으니
僕に觸ってよそれだけで溢れる淚
보쿠니훗테요소레다케데아후레루나미다
나에게닿아요그것만으로흘러내리는눈물
キミの聲僕はちゃんと聞くことが出來ているかな
키미노코에보쿠와챤토키쿠코토가데키테이루카나
그대의음성나는제대로듣고있는걸까요
ただ確かめたいんだ此處に二人が在ることを
타다타시카메타인다코코니후타리가이루코토오
그저확인하고싶어요이곳에두사람이있는것을
僕を抱きしめてよ一つになるくらい
보쿠오다키시메테요히토츠니나루쿠라이
나를안아주세요하나가될만큼
もっと僕に觸ってよそれだけでいいから溢れる淚
못토보쿠니훗테요소레다케데이이카라아후레루나미다
더욱나에게닿아요그것만으로좋으니흘러내리는눈물
空の色も海の色も一度として同じ色はないから
소라노이로모우미노이로모이치도토시테오나지이로와나이카라
하늘의색도바다의색도한번이라도같은색은없죠
キミも僕も一度として同じ瞬間はないから
키미모보쿠모이치도토시테오나지슌칸와나이카라
그대도나도한번도같은순간은없어요
全てを言葉にしようとしなくていいから
스베테오코토바니시요-토시나쿠테이이카라
모든것을말로하려고하지않아도괜찮아요
鎖さないで歌をやめないで
토자사나이데우타오야메나이데
닫지말아요노래를멈추지말아요
どんな日もキミの手を繫いでいるから
돈나히모키미노테오츠나이데이루카라
언제라도그대의손을잡고있으니까요
僕と歌ってよそれだけで感じられるから
보쿠토우탓테요소레다케데칸지라레루카라
나와노래해요그것만으로도느낄수있으니
キミと僕が此處に在るコトや言葉に出來ない喜びや
키미토보쿠가코코니이루코토야코토바니데키나이요로코비야
그대와내가이곳에있는것이나말로할수없는기쁨이나
悲しみも
카나시미모
슬픔도
歌をやめないで僕を抱きしめてていつまでも
우타오야메나이데보쿠오다키시메테테이츠마데모
노래를멈추지말아요나를안아주세요언제까지나
You are my shine
I'm your shadow
Truth is there
Truth is you and me
You are my joy
I'm your sadness
Truth is there
Truth is you and me