[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
淡い色彩あなたにしか出せない優しさ
아와이이로도리아나타니시카다세나이야사시사
희미한색채그대만이보여줄수있는다정함
纖細な線あなたにしか描けないスト-リ-
센사이나센아나타니시카에가케나이스토-리-
섬세한선그대만이그려낼수있는이야기
落ちてく苦しみだからこそ羽が生えているんだよ
오치테쿠쿠루시미다카라코소하네가하에테이룬다요
떨어져가는괴로움이기에야말로날개가돋아나요
うまくいかないじゃあ少し寄り道していこう
우마쿠이카나이쟈-스코시요리미치시테유코-
제대로되지않아요조금가까운길로가요
今まで誰にもココロの中を
이마마데다레니모코코로노나카오
지금까지누구에게도마음속을
見せずに隱して守ってきたけど
미세즈니카쿠시테마못테키타케도
보이지않고숨기며지켜왔지만
そろそろ出す時間が來てるよ
소로소로다스지칸가키테루요
슬슬내놓을시간이오고있어요
まだ少し怖いけど
마다스코시코와이케도
아직은조금두렵지만
一番大切なことはうまくやれることじゃないよ
이치방타이세츠나코토와우마쿠야레루코토쟈나이요
제일소중한것은능숙하게할수있는것이아니예요
一番最初に持ったエンピツで
이치방사이쇼니못타엔삐츠데
제일처음가졌던연필로
心の中で繪を描くことさ
코코로노나카데에오에가쿠코토사
마음속에그림을그리는거죠
繪の具は乾いても水をたらせば何度でも使えるから
에노구와카와이테모미즈오타라세바난도데모츠카에루카라
그림물감은말라도물을떨어뜨리면몇번이고쓸수있으니까요
いつかキャンバスに何も描けなくなっても
이츠카캰바스니나니모에가케나쿠낫테모
언젠가캔버스에아무것도그릴수없게되어도
いいんだよ描けなくてもそれはきっとパレットの中に
이인다요에가케나쿠테모소레와킷토파렛토노나카니
괜찮아요그릴수없게되어도그것은분명팔레트안에
新しい色が增える準備をしているだけだから
아타라시이이로가후에루쥰비오시테이루다케다카라
새로운색이늘어날준비를하고있을뿐이니까요
自分をダメだと思わないで
지분오다메다토오모와나이데
자신을위해서라고생각지말아요
ゆっくりゆっくり待ってあげて
윳쿠리윳쿠리맛테아게테
천천히천천히기다려요
淡い色彩あなたにしか出せない優しさ
아와이이로도리아나타니시카다세나이야사시사
희미한색채그대만이보여줄수있는다정함
纖細な線あなたにしか描けないスト-リ-
센사이나센아나타니시카에가케나이스토-리-
섬세한선그대만이그려낼수있는이야기
落ちてく苦しみだからこそ繪を描くんだよ
오치테쿠쿠루시미다카라코소에오카쿤다요
떨어져가는괴로움이기에야말로그림을그려요
うまくいくよ
우마쿠유쿠요
잘될거예요
だってあなたは繪が好きだから
닷테아나타와에가스키다카라
그대는그림을좋아하니까요
ずっとずっと描き續けて
즛토즛토에가키츠즈케테
언제나계속그려요
いつまでも描き續けて
이츠마데모에가키츠즈케테
언제까지나계속그려요
淡い色彩あなたにしか出せない優しさ
아와이이로도리아나타니시카다세나이야사시사
희미한색채그대만이보여줄수있는다정함
纖細な線あなたにしか描けないスト-リ-
센사이나센아나타니시카에가케나이스토-리-
섬세한선그대만이그려낼수있는이야기
落ちてく苦しみだからこそ羽が生えているんだよ
오치테쿠쿠루시미다카라코소하네가하에테이룬다요
떨어져가는괴로움이기에야말로날개가돋아나요
うまくいかないじゃあ少し寄り道していこう
우마쿠이카나이쟈-스코시요리미치시테유코-
제대로되지않아요조금가까운길로가요
今まで誰にもココロの中を
이마마데다레니모코코로노나카오
지금까지누구에게도마음속을
見せずに隱して守ってきたけど
미세즈니카쿠시테마못테키타케도
보이지않고숨기며지켜왔지만
そろそろ出す時間が來てるよ
소로소로다스지칸가키테루요
슬슬내놓을시간이오고있어요
まだ少し怖いけど
마다스코시코와이케도
아직은조금두렵지만
一番大切なことはうまくやれることじゃないよ
이치방타이세츠나코토와우마쿠야레루코토쟈나이요
제일소중한것은능숙하게할수있는것이아니예요
一番最初に持ったエンピツで
이치방사이쇼니못타엔삐츠데
제일처음가졌던연필로
心の中で繪を描くことさ
코코로노나카데에오에가쿠코토사
마음속에그림을그리는거죠
繪の具は乾いても水をたらせば何度でも使えるから
에노구와카와이테모미즈오타라세바난도데모츠카에루카라
그림물감은말라도물을떨어뜨리면몇번이고쓸수있으니까요
いつかキャンバスに何も描けなくなっても
이츠카캰바스니나니모에가케나쿠낫테모
언젠가캔버스에아무것도그릴수없게되어도
いいんだよ描けなくてもそれはきっとパレットの中に
이인다요에가케나쿠테모소레와킷토파렛토노나카니
괜찮아요그릴수없게되어도그것은분명팔레트안에
新しい色が增える準備をしているだけだから
아타라시이이로가후에루쥰비오시테이루다케다카라
새로운색이늘어날준비를하고있을뿐이니까요
自分をダメだと思わないで
지분오다메다토오모와나이데
자신을위해서라고생각지말아요
ゆっくりゆっくり待ってあげて
윳쿠리윳쿠리맛테아게테
천천히천천히기다려요
淡い色彩あなたにしか出せない優しさ
아와이이로도리아나타니시카다세나이야사시사
희미한색채그대만이보여줄수있는다정함
纖細な線あなたにしか描けないスト-リ-
센사이나센아나타니시카에가케나이스토-리-
섬세한선그대만이그려낼수있는이야기
落ちてく苦しみだからこそ繪を描くんだよ
오치테쿠쿠루시미다카라코소에오카쿤다요
떨어져가는괴로움이기에야말로그림을그려요
うまくいくよ
우마쿠유쿠요
잘될거예요
だってあなたは繪が好きだから
닷테아나타와에가스키다카라
그대는그림을좋아하니까요
ずっとずっと描き續けて
즛토즛토에가키츠즈케테
언제나계속그려요
いつまでも描き續けて
이츠마데모에가키츠즈케테
언제까지나계속그려요