[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
本音でぶつかれないならやめちまえよ
혼네데부츠카레나이나라야메치마에요
진심으로부딪힐수없다면그만두세요
そんな中途半端な人間
손나츄-토한파나닌겐
그런미적지근한사람
アンタのプライドこの斧でぶち壞してやる
안타노프라이도코노오노데부치코와시테야루
그대의자존심은이도끼로찍어부숴버리겠어요
それは卽にタダのわがまま
소레와스데니타다노와가마마
그것은벌써그저제멋대로인것
口だけ達者でまるで博識がある
쿠치다케탓샤데마루데하쿠시키가아루
입만달인이고마치박식이있는것
と見せかけ自分ではまだ靴下さえちゃんと履けない
토미세카케지분데와마다쿠츠시타사에챤토하케나이
처럼보이지만혼자서는아직양말조차도제대로신을수없죠
それでいいのかい? ちゃんと自問自答してくれ
소레데이이노카이? 챤토지몬지토-시테쿠레
그것으로좋은가요? 제대로자문자답해줘요
それでいいのですか? アンタだって氣がついてる
소레데이이노데스카? 안타닷테키가츠이테루
그것으로좋은건가요? 그대도알아차리고있죠
それでいい譯ないコレがその無様な結果
소레데이이와케나이코레가소노무요-나케츠마츠
그것으로좋을리없어요이것이그쓸데없는결과
あぁそこで嘆くのかい? なら一生負けちまえ
아-소코데나게쿠노카이? 나라잇쇼-마케치마에
아-거기서탄식하고있나요? 그렇다면일생져버려요
不都合不조条理理不尽
후츠고-후죠-리리후진
부도합부조리불합리
不のつくコトを何故か極めようとしている
후노츠쿠코토오나제카키와메요-소시테이루
불자가붙는행동을왠지끝까지하려고하고있죠
本當は眞っ當なコトしたいでも出來ないコトを
혼토-와맛토-나코토시타이데모데키나이코토오
정말은성실하고싶지만할수없는것을
周りのせいにしてやり過ごす
마와리노세이니시테야리스고스
주위의탓으로하고흘러보내요
相手とケンカをするコトが大事だ
아이테토켕카오스루코토가다이지다
상대와다투는것이중요하다
とか言ってるアンタが 一番本音でケンカしてないじゃん
토카잇테루안타가이치방혼네데켕카시테나이쟝
고말하는그대가제일진심으로다투지않잖아요
それでいいのかい? 物事から逃げるより
소레데이이노카이? 모노고토카라니게루요리
그것으로좋은가요? 사물에서도망치는것보다
それでいいのですか? 自分から逃げるなよ
소레데이이노데스카? 지분카라니게루나요
그것으로좋은건가요? 자신으로부터도망치지말아요
それでいい譯ないコレがその全ての結果
소레데이이와케나이코레가소노스베테노케츠마츠
그것으로좋을리없어요이것이그모든것의결과
あぁそこで人のせいに? 最低な人ですね
아-소코데히토노세이니? 사이테이나히토데스네
아거기서다른사람의탓? 최저인사람이로군요
どれだけ自分が周りに支えられているか
도레다케지분가마와리니사사에라레테이루카
얼마만큼자신이주위에의해지탱되고있는지
どれだけ自分が相手を裏切っていたか
도레다케지분가아이테오우라깃테이타카
얼마만큼자신이상대를배반하고있었는지
どれだけ自分が周りに影響しているか
도레다케지분가마와리니에이쿄-시테이루카
얼마만큼자신이주위에영향을미치고있는지
どれだけ自分が相手を認めていたか
도레다케지분가아이테오미토메테이타카
얼마만큼자신이상대를인정하고있었는지
どんな相手でも見くびればその時点で
돈나아이테데모미쿠비레바소노지텐데
어떤상대라도업신여기면그시점에서
自分の負けなんだよ
지분노마케난다요
자신이지는거예요
いつでも相手を自分の姿と思って挑めよ
이츠데모아이테오지분노스가타토오못테이도메요
언제라도상대를자신의모습을생각해서도전해요
私はアナタに何度でも尋ねていきます
와타시와아나타니난도데모타즈네이이키마스
나는그대에게몇번이고확인하겠어요
それでいいのかい? ちゃんと自問自答してくれ
소레데이이노카이? 챤토지몬지토-시테쿠레
그것으로좋은가요? 제대로자문자답해줘요
それでいいのですか? アンタだって嫌氣がさしてる
소레데이이노데스카? 안타닷테이야키가사시테루
그것으로좋은건가요? 그대도싫은눈치죠
それでいい譯ないコレがその無様な結果
소레데이이와케나이코레가소노무요-나케츠마츠
그것으로좋을리없어요이것이그쓸데없는결과
あぁそこから飛び降りる氣かい?
아-소코카라토비오리루키카이?
아그곳에서내려올생각인가요?
どうぞ誰も止めないから
도-조다레모토메나이카라
그러세요아무도말리지않아요
物事から逃げるより自分から逃げるなよ
모노고토카라니게루요리지분카라니게루나요
사물로부터도망치기보다는자신에게서도망치지말아요
氣がついたならすぐ やり直せ何度でも
키가츠이타나라스구야리나오세난도데모
정신이들었다면고쳐요몇번이고
弱さも汚さも受け入れて丸丸愛せよ
요와사모요고사모우케이레테마루마루아이세요
약함도더러움도받아들여둥글게둥글게사랑해요
自分を變えるのは私じゃないアンタ自身さ
지분오카에루노와와타시쟈나이안타지신사
자신을바꾸는것은내가아니라그대자신이죠
すぐ"どうすればいい"って聞くの
스구"도-스레바이잇"테키쿠노
금새"어떻게하면좋냐"고물어요
いい加減ヤメなよ
이이카겡야메나요
적당히하고그만둬요
そんなの自分自身で考えろよ最後まで
손나노지분지신데캉가에루요사이고마데
그런것자신이생각하는거예요마지막까지
時間がかかっても正しい答えを出せよ
지칸가카캇테모타다시이코타에오다세요
시간이들어도옳바른해답을내어요
自分の勝手で答えを選ぶなよ
지분노캇테데코타에오에라부나요
자신마음대로해답을고르지말아요
もう諦めるのかい?
모-아키라메루노카이?
벌써포기하는건가요?
それとも立ち向かうのかい?
소레토모타치무카우노카이?
그렇지않으면맞설건가요?
殴られたっていいじゃん何がカッコ惡いの?
나구라레탓테이이쟝나니가캇코와루이노?
맞아도상관없잖아요무엇이좋지않다는거죠?
もっと自分自身を信じろよ恥掻いたって
못토지분지신오신지로요하지카이탓테
더욱자기자신을믿어봐요부끄럽다해도
それが本音ならそれこそがカッコいい
소레가혼네나라소레코소가캇코이이
그것이진심이라면그것이야말로멋진거죠
それでいいのですか?
소레데이이노데스카?
그것으로좋은가요?
本音でぶつかれないならやめちまえよ
혼네데부츠카레나이나라야메치마에요
진심으로부딪힐수없다면그만두세요
そんな中途半端な人間
손나츄-토한파나닌겐
그런미적지근한사람
アンタのプライドこの斧でぶち壞してやる
안타노프라이도코노오노데부치코와시테야루
그대의자존심은이도끼로찍어부숴버리겠어요
それは卽にタダのわがまま
소레와스데니타다노와가마마
그것은벌써그저제멋대로인것
口だけ達者でまるで博識がある
쿠치다케탓샤데마루데하쿠시키가아루
입만달인이고마치박식이있는것
と見せかけ自分ではまだ靴下さえちゃんと履けない
토미세카케지분데와마다쿠츠시타사에챤토하케나이
처럼보이지만혼자서는아직양말조차도제대로신을수없죠
それでいいのかい? ちゃんと自問自答してくれ
소레데이이노카이? 챤토지몬지토-시테쿠레
그것으로좋은가요? 제대로자문자답해줘요
それでいいのですか? アンタだって氣がついてる
소레데이이노데스카? 안타닷테키가츠이테루
그것으로좋은건가요? 그대도알아차리고있죠
それでいい譯ないコレがその無様な結果
소레데이이와케나이코레가소노무요-나케츠마츠
그것으로좋을리없어요이것이그쓸데없는결과
あぁそこで嘆くのかい? なら一生負けちまえ
아-소코데나게쿠노카이? 나라잇쇼-마케치마에
아-거기서탄식하고있나요? 그렇다면일생져버려요
不都合不조条理理不尽
후츠고-후죠-리리후진
부도합부조리불합리
不のつくコトを何故か極めようとしている
후노츠쿠코토오나제카키와메요-소시테이루
불자가붙는행동을왠지끝까지하려고하고있죠
本當は眞っ當なコトしたいでも出來ないコトを
혼토-와맛토-나코토시타이데모데키나이코토오
정말은성실하고싶지만할수없는것을
周りのせいにしてやり過ごす
마와리노세이니시테야리스고스
주위의탓으로하고흘러보내요
相手とケンカをするコトが大事だ
아이테토켕카오스루코토가다이지다
상대와다투는것이중요하다
とか言ってるアンタが 一番本音でケンカしてないじゃん
토카잇테루안타가이치방혼네데켕카시테나이쟝
고말하는그대가제일진심으로다투지않잖아요
それでいいのかい? 物事から逃げるより
소레데이이노카이? 모노고토카라니게루요리
그것으로좋은가요? 사물에서도망치는것보다
それでいいのですか? 自分から逃げるなよ
소레데이이노데스카? 지분카라니게루나요
그것으로좋은건가요? 자신으로부터도망치지말아요
それでいい譯ないコレがその全ての結果
소레데이이와케나이코레가소노스베테노케츠마츠
그것으로좋을리없어요이것이그모든것의결과
あぁそこで人のせいに? 最低な人ですね
아-소코데히토노세이니? 사이테이나히토데스네
아거기서다른사람의탓? 최저인사람이로군요
どれだけ自分が周りに支えられているか
도레다케지분가마와리니사사에라레테이루카
얼마만큼자신이주위에의해지탱되고있는지
どれだけ自分が相手を裏切っていたか
도레다케지분가아이테오우라깃테이타카
얼마만큼자신이상대를배반하고있었는지
どれだけ自分が周りに影響しているか
도레다케지분가마와리니에이쿄-시테이루카
얼마만큼자신이주위에영향을미치고있는지
どれだけ自分が相手を認めていたか
도레다케지분가아이테오미토메테이타카
얼마만큼자신이상대를인정하고있었는지
どんな相手でも見くびればその時点で
돈나아이테데모미쿠비레바소노지텐데
어떤상대라도업신여기면그시점에서
自分の負けなんだよ
지분노마케난다요
자신이지는거예요
いつでも相手を自分の姿と思って挑めよ
이츠데모아이테오지분노스가타토오못테이도메요
언제라도상대를자신의모습을생각해서도전해요
私はアナタに何度でも尋ねていきます
와타시와아나타니난도데모타즈네이이키마스
나는그대에게몇번이고확인하겠어요
それでいいのかい? ちゃんと自問自答してくれ
소레데이이노카이? 챤토지몬지토-시테쿠레
그것으로좋은가요? 제대로자문자답해줘요
それでいいのですか? アンタだって嫌氣がさしてる
소레데이이노데스카? 안타닷테이야키가사시테루
그것으로좋은건가요? 그대도싫은눈치죠
それでいい譯ないコレがその無様な結果
소레데이이와케나이코레가소노무요-나케츠마츠
그것으로좋을리없어요이것이그쓸데없는결과
あぁそこから飛び降りる氣かい?
아-소코카라토비오리루키카이?
아그곳에서내려올생각인가요?
どうぞ誰も止めないから
도-조다레모토메나이카라
그러세요아무도말리지않아요
物事から逃げるより自分から逃げるなよ
모노고토카라니게루요리지분카라니게루나요
사물로부터도망치기보다는자신에게서도망치지말아요
氣がついたならすぐ やり直せ何度でも
키가츠이타나라스구야리나오세난도데모
정신이들었다면고쳐요몇번이고
弱さも汚さも受け入れて丸丸愛せよ
요와사모요고사모우케이레테마루마루아이세요
약함도더러움도받아들여둥글게둥글게사랑해요
自分を變えるのは私じゃないアンタ自身さ
지분오카에루노와와타시쟈나이안타지신사
자신을바꾸는것은내가아니라그대자신이죠
すぐ"どうすればいい"って聞くの
스구"도-스레바이잇"테키쿠노
금새"어떻게하면좋냐"고물어요
いい加減ヤメなよ
이이카겡야메나요
적당히하고그만둬요
そんなの自分自身で考えろよ最後まで
손나노지분지신데캉가에루요사이고마데
그런것자신이생각하는거예요마지막까지
時間がかかっても正しい答えを出せよ
지칸가카캇테모타다시이코타에오다세요
시간이들어도옳바른해답을내어요
自分の勝手で答えを選ぶなよ
지분노캇테데코타에오에라부나요
자신마음대로해답을고르지말아요
もう諦めるのかい?
모-아키라메루노카이?
벌써포기하는건가요?
それとも立ち向かうのかい?
소레토모타치무카우노카이?
그렇지않으면맞설건가요?
殴られたっていいじゃん何がカッコ惡いの?
나구라레탓테이이쟝나니가캇코와루이노?
맞아도상관없잖아요무엇이좋지않다는거죠?
もっと自分自身を信じろよ恥掻いたって
못토지분지신오신지로요하지카이탓테
더욱자기자신을믿어봐요부끄럽다해도
それが本音ならそれこそがカッコいい
소레가혼네나라소레코소가캇코이이
그것이진심이라면그것이야말로멋진거죠
それでいいのですか?
소레데이이노데스카?
그것으로좋은가요?
엄청 찔리지만 좋네요. 감사합니다^^