[Zeppet store] Loop

출처: http://www.jieumai.com/


LOOP


いつもよりも　天気ばかりを気にしてる　
이츠모요리모 텐키바카리오키니시떼루
평소보다도 날씨만을 신경쓰고 있는
曇り空の　変わらない日々で
쿠모리조라노 카와라나이히비데
흐린 하늘이 변함없는 나날에
ふと気がつく　傷つけることばかりして　
후또키가츠쿠 키즈츠케루코토바카리시떼
갑자기 생각나 상처주기만 하며
潤うこと　求めていたのに
우루오우코토 모토메떼이따노니
마음이 따뜻해지는 일을 찾았는데

Ah　カラ回りさ　時は流れるだけ
Ah　카라마와리사 토키와나가레루다케
Ah　헛돌기만 하네 시간은 흘러갈 뿐

今も　これからも　絶え間なくおとずれる　
이마모 코레카라모 타에마나쿠오또즈레루
지금도 앞으로도 끊임없이 찾아 올
同じことばかりが　くりかえされている
오나지코토바카리가 쿠리카에사레떼이루
같은 일만이 반복되고 있어

馳せる想い　淋しさがかきたてるけど
하세루오모이 사비시사가카키타테루케도
더해가는 마음 외로움이 부채질하는데　
何処へゆけば　君に会えるだろう
도코에유케바 키미니아에루다로-
어디로 가면 널 만날 수 있을까

Ah　急がなくちゃ　時は刻むけれど
Ah　이소가나쿠챠 토키와키자무케레도
Ah　서둘러야 해 시간은 흘러가는데

いつの頃からか　満たされるためだけに　
이츠노코로카라카 미타사레루타메다케니
언제부터일까 충족되기 위해서만
生まれたことをやけに　切なく思えるよ
우마레따코토오야케니 세츠나쿠오모에루요
태어났다는 걸 정말로 안타깝게 느껴
止まる事のない　悲しきメリーゴーラウンド　
토마루코토노나이 카나시키메리-고-라운도
멈출 일 없는 슬픈 회전목마
まわしつづけながら　何を望むのだろう
마와시츠즈케나가라 나니오노조무노다로-
계속 돌면서 무엇을 바라는 걸까
これからも...
코레카라모...
앞으로도...

そしていつの日か　おとずれる日が来るさ　
소시떼이츠노히카 오또즈레루히가쿠루사
그리고 어느 날엔가 찾아올 날이 오겠지
心の中を上手く　伝えられる時が
코코로노나카오우마쿠 츠타에라레루토키가
이 마음을 잘 전할 수 있을 때가
止まる事のない　悲しきメリーゴーラウンド　
토마루코토노나이 카나시키메리-고-라운도
멈출 일 없는 슬픈 회전목마
まわしつづけながら　何を望むのだろう
마와시츠즈케나가라 나니오노조무노다로-
계속 돌면서 무엇을 바라는 걸까
これからも...　これからも...
코레카라모... 코레카라모...
앞으로도... 앞으로도...