[上戶彩] 世界中がハッピ-バ-スディ

출처: http://www.jieumai.com/


世界中がハッピーバースディ
세카이쥬-가합피-바-스데이
온 세상이 Happy Birthday

作詞/　三浦徳子
作曲/　藤井宏一


世界中がハッピーバースディ
세카이쥬-가합피-바-스데이
온 세상이 Happy Birthday
優しく　静かに…
야사시쿠 시즈카니...
온화하고 조용하게...
天使が降りてくる　この夜
텐시가오리떼쿠루 코노요루
천사가 내려옵니다 오늘밤

誰かを好きになったら
다레카오스키니낫따라
누군가를 좋아하게 되면
答えなんて　いらない
코타에난떼 이라나이
대답같은 건 필요없죠
手と手をつないでみよう
테또테오츠나이데미요-
손과 손을 잡아봐요
どんな　凍える夜も
돈나 코고에루요루모
어떤 추운 밤에도

魔法のように　思えること
마호-노요-니 오모에루코토
마법처럼 느껴지는 것
この世には　数えきれないほど
코노요니와 카조에키레나이호도
이 세상에는 셀 수 없을 만큼
もう一度　あなたに　ここで会える
모-이치도 아나타니 코코데아에루
다시 한번 그대를 여기서 만날 수 있어요

世界中がハッピーバースディ
세카이쥬-가합피-바-스데이
온 세상이 Happy Birthday
この世に生まれた　すべての出会いにありがとう
코노요니우마레따 스베떼노데아이니아리가또-
이 세상에 태어난 모든 만남에 감사해요
降り出した粉雪が　街を染めたら
후리다시따코나유키가 마치오소메따라
내리기 시작한 싸락눈이 거리를 물들이면
天使が降りてくる　この夜
텐시가오리떼쿠루 코노요루
천사가 내려옵니다 오늘밤

誰かが願ってること
다레카가네갓떼루코토
누군가가 바라는 것
私の願いになる
와따시노네가이니나루
나의 바람이 되죠
夜空におやすみ言えば
요조라니오야스미이에바
밤하늘에 잘 자라고 말하면
なぜか　暖かくなる
나제카 아타타카쿠나루
왠지 따뜻해져요

不思議だね　今、初めて
후시기다네 이마, 하지메떼
이상해요 지금, 처음으로
この私が　生まれたその日に
코노와따시가 우마레따소노히니
이런 내가 태어난 그 날에
見つめてくれてた　人を想う
미츠메떼쿠레떼따 히토오오모우
지켜봐주던 사람을 생각해요

世界中がハッピーバースディ
세카이쥬-가합피-바-스데이
온 세상이 Happy Birthday
もしもあなたが　泣きたいくらい淋しい時
모시모아나타가 나키따이쿠라이사미시이토키
만약 그대가 울고 싶을 만큼 외로울 때
その指つながってる　人を感じて
소노유비츠나갓떼루 히토오칸지떼
그 손을 잡고 있는 사람을 느껴봐요
天使が舞い降りる　この夜
텐시가마이오리루 코노요루
천사가 춤추며 내려옵니다 오늘밤

世界中がハッピーバースディ
세카이쥬-가합피-바-스데이
온 세상이 Happy Birthday
この世に生まれた　すべての出会いにありがとう
코노요니우마레따 스베떼노데아이니아리가또-
이 세상에 태어난 모든 만남에 감사해요
降り出した粉雪が　街を染めたら
후리다시따코나유키가 마치오소메따라
내리기 시작한 싸락눈이 거리를 물들이면
天使が降りてくる　この夜
텐시가오리떼쿠루 코노요루
천사가 내려옵니다 오늘밤