「流」
詞:ナオ 曲：豪／ナオ
いつもより静かな午後の窓際に興味を惹かれる
이츠모요리시즈카나고고노마도기와니쿄우미오히카레루
언제나보다 조용한오후의 창가에 흥미가 인다
朱色に染まった庭を長すぎる影を連れて
아카이로니소맛타니와오오나가스기루카게오츠레테
붉은색으로 물든 정원을 기다란 그림자를 늘이고
静寂の空気の中で僕はただ立っているだけ
세이테키노쿠우키노나카데보투와타다탓테이루다케
정적의 공기중에서 나는 단지 서있을뿐
「いつかは」と思いあの人を待っていたいだけ
이츠카와 토오모이아노히토오맛테이타이다케
언젠가는 이라고생각하며 그사람을 기다리고싶을뿐
ああ忘れはしないから心なくさないで
아아와스레와시나이카라코코로나쿠사나이데
아아 잊지는않을테니까 그마음 잃지않게
僕は流れる水のように浮いては消える泡のように
보쿠와나가레루미즈노요우니우이테와키에루아와노요우니
나는흐르는 물처럼 덧없이 사라지는 거품처럼
ただそれだけのことだと思う、それだけのことなんです。
타다소레다케노코토다토오모우 소레다케노코토난데스
단지 그것뿐일거라고생각해 그뿐인것이에요
「さよなら」と言い放つ君が僕は好きだから
사요나라 토이이하나츠키미가보쿠와스키다카라
안녕 이라고 단언한 너를 나는좋아하니까
ああ忘れてしまうならつまり幸せでしょう
아아와스레테시마우나라츠마리시아와세데쇼우
아아 잊어버릴수있다면 결국 행복할수있겠지
心から君を思います。
코코로카라키미오오모이마스
진심으로 당신을 생각합니다
心から君を信じます。
코코로카라키미오신지마스
진심으로 당신을 믿습니다
でもそれだけのことだと思う、それだけのことなんです。
데모소레다케노코토다토오모우,소레다케노코토난데스
하지만 그것뿐일거라고 생각해, 그뿐인것이에요
詞:ナオ 曲：豪／ナオ
いつもより静かな午後の窓際に興味を惹かれる
이츠모요리시즈카나고고노마도기와니쿄우미오히카레루
언제나보다 조용한오후의 창가에 흥미가 인다
朱色に染まった庭を長すぎる影を連れて
아카이로니소맛타니와오오나가스기루카게오츠레테
붉은색으로 물든 정원을 기다란 그림자를 늘이고
静寂の空気の中で僕はただ立っているだけ
세이테키노쿠우키노나카데보투와타다탓테이루다케
정적의 공기중에서 나는 단지 서있을뿐
「いつかは」と思いあの人を待っていたいだけ
이츠카와 토오모이아노히토오맛테이타이다케
언젠가는 이라고생각하며 그사람을 기다리고싶을뿐
ああ忘れはしないから心なくさないで
아아와스레와시나이카라코코로나쿠사나이데
아아 잊지는않을테니까 그마음 잃지않게
僕は流れる水のように浮いては消える泡のように
보쿠와나가레루미즈노요우니우이테와키에루아와노요우니
나는흐르는 물처럼 덧없이 사라지는 거품처럼
ただそれだけのことだと思う、それだけのことなんです。
타다소레다케노코토다토오모우 소레다케노코토난데스
단지 그것뿐일거라고생각해 그뿐인것이에요
「さよなら」と言い放つ君が僕は好きだから
사요나라 토이이하나츠키미가보쿠와스키다카라
안녕 이라고 단언한 너를 나는좋아하니까
ああ忘れてしまうならつまり幸せでしょう
아아와스레테시마우나라츠마리시아와세데쇼우
아아 잊어버릴수있다면 결국 행복할수있겠지
心から君を思います。
코코로카라키미오오모이마스
진심으로 당신을 생각합니다
心から君を信じます。
코코로카라키미오신지마스
진심으로 당신을 믿습니다
でもそれだけのことだと思う、それだけのことなんです。
데모소레다케노코토다토오모우,소레다케노코토난데스
하지만 그것뿐일거라고 생각해, 그뿐인것이에요