[I wish] 最後のホ-ム

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

ガラス越しに映ったあなたの少しうつむき加減の瞳
가라스고시니우츳타아나타노스코시우츠무키카겐노히토미
유리창너머로비친그대의약간고개를숙인눈동자

動く電車の音「さよなら」が近づいているホ-ム離れて
우고쿠덴샤노오토「사요나라」가치카즈이테이루호-무하나레테
움직이는전차의소리「이별」이다가오고있어요집을떠나

輕い言葉さえ見つからないなぜ? こんなにも愛が答え探している
카루이코토바사에미츠카라나이나제? 콘나니모아이가코타에사가시테이루
가벼운말조차찾을수없어요왜? 이렇게도사랑이해답을찾고있어요

二人きりのせいうまく話せない時間止まれ心變えて忘れたい
후타리키리노세이우마쿠하나세나이지칸토마레코코로카에테와스레타이
두사람만있는탓에잘이야기할수없어요시간이여멈추어요마음을바꾸어잊고싶어요

窓の外見てほら昔二人で行ったゲレンデが見える
마도노소토미테호라무카시후타리데잇타게렌데가미에루
창밖을보면예전의두사람이가던스키장이보여요

淋しがりやのあなたはもうすぐ行ってしまう
사비시가리야노아나타와모-스구잇테시마우
외로움을잘타는그대는이제곧가버리고말죠

黑い景色しか見えない
쿠로이케시키시카미에나이
검은풍경밖에보이지않아요

最後の二人きりね
사이고노후타리키리네
마지막의두사람의시간이죠

逆さまに過ぎ行く日常にガラクタばかり集めていたね
갸쿠사마니스기유쿠니치죠-니가라쿠타바카리아츠메테이타네
거꾸로스쳐지나가는일상에잡동사니들만을모아왔죠

冷たく部屋に殘ったものは脫ぎっぱなしの噓ばかりだね
츠메타쿠해야니노콧타모노와누깃빠나시노우소바카리다네
차갑게방에남은것은벗은채로의거짓말들뿐이예요

困った顔して口開いたけどこぼれた言葉が胸に突き刺さる
코맛타카오시테쿠치히라이타케도코보레타코토바가무네니츠키사사루
곤란한얼굴을하고입을열었지만흘러나온말이가슴을찔러요

にぎった切符に不機嫌な視線歸りたい歸らない側にいさせて
니깃타킷푸니후키겐나시센카에리타이카에라나이소바니이사세테
꼭쥔표에좋지않은시선돌아가고싶어요돌아가지않아요곁에있게해줘요

くもりガラスに小さく指であなたの名前書いてみたの
쿠모리가라스니치-사쿠유비데아나타노나마에카이테미타노
뿌연유리창에작은손가락으로그대의이름을써보았어요

切れた文字跡に殘る二人の悲しい運命
키레타모지아토니노코루후타리노카나시이사다메
잘려진글자흔적에남는두사람의슬픈운명

流れ落ちてゆく淚
나가레오치테유쿠나미다
흘러떨어져가는눈물

濡れた唇かんだ
누레타쿠치비루칸다
젖은입술을깨물었어요

窓の外見てほらもうすぐ終着驛が近づいている
마도노소토미테호라모-스구슈-챠쿠에키가치카즈이테이루
창밖을보면이제곧종착역이다가오고있어요

街のネオンが今別れ風に消されてゆく
마치노네온가이마와카레카제니케사레테유쿠
거리의불빛이지금이별의바람이되어사라져가요

ぶっきらぼうな私は
붓키라보-나와타시와
무뚝뚝하고퉁명스러운나는

あなたに合わないよね
아나타니아와나이요네
그대에게맞지않죠

開いたドアにあなたは足早に首振って降りたけれど
아이타도아니아나타와아시바야니쿠비훗테오리타케레도
열려진문으로그대는발빠르게목을숙여내렸지만

ここで降りたら本當に最後のホ-ムになる
코코데오리타라혼토-니사이고노호-무니나루
이곳에서내리면정말로마지막이되어요

もう一分だけ最後の
모-잇뿐다케사이고노
일분만이라도마지막

ワガママ聞いて欲しい
와가마마키이테호시이
나의말을들어주세요