[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
やぶれたタイツと
야부레타타이츠토
찢어진타이츠와
つぶれたハイヒ-ルを
츠부레타하이비-루오
구겨진하이힐을
いつまでたっても捨てられない…
이츠마데탓테모스테라레나이…
언제까지시간이흘러도버릴수없어…
..ない
..나이
..없어
君は笑うだろう
키미와와라우다로-
그대는웃겠지
別にいいけど
베츠니이이케도
뭐상관은없지만
見た目だけで何が分かる…
미타메다케데나니가와카루…
겉모습만으로무얼알아...
..分かる?
..와카루?
..알아?
Everyday (do you?)
I'm try to be the best for me
なりたい自分になれるように
나리타이지분니나레루요-니
되고싶은자신이되도록
演じる (uu…)
엔지루 (uu…)
연기할 (uu…)
必要なんてない
히츠요-난테나이
필요따위없어
他の誰かになれない
호카노다레카니나레나이
다른누군가가될수없어
But いつだって I'm a queen
But 이츠닷테 I'm a queen
But 언제라도 I'm a queen
そう思っているほうがイイ
소-오못테이루호-가이이
그렇게생각하는게좋아
顔も體ももらったものが一番イイ
카오모카라다모모랏타모노가이치방이이
얼굴도몸도받은그대로가제일좋은거야
いつでも I'm a queen
이츠데모 I'm a queen
언제든 I'm a queen
自分の中で好きも嫌いもこれが私だから
지분노나카데스키모키라이모코레가와타시다카라
자신안에서좋은점도싫은점도이것이나이니까
私なんかなんて言うのはやめて
와타시난카난테유우노와야메테
나따위라고말하는것은그만둬
世界で1つの自分だから…
세카이데히토츠노지분다카라…
세상에하나뿐인자신이니까…
..だから
..다카라
..이니까
素敵な人にあこがれるのはいい
스테키나히토니아코가레루노와이이
멋진사람을동경하는것은좋아
ケドみんな同じじゃつまらないじゃない…
케도민나오나지쟈츠마라나이쟈나이…
하지만모두가똑같다면재미없잖아…
..じゃない?!
..쟈나이?!
..없잖아?!
Everynight
I close my eyes and ask myself
なりたい自分になれるように
나리타이지분니나레루요-니
되고싶은자신이되도록
信じて
신지테
믿고서
これからだって他の誰かにはなれない
코레카라닷테호카노다레카니와나레나이
지금부터야다른누군가는될수없어
But いつだって I'm a queen
But 이츠닷테 I'm a queen
But 언제라도 I'm a queen
そう思っているほうがイイ
소-오못테이루호-가이이
그렇게생각하는게좋아
顔も體ももらったものが一番イイ
카오모카라다모모랏타모노가이치방이이
얼굴도몸도받은그대로가제일좋은거야
いつでも I'm a queen
이츠데모 I'm a queen
언제든 I'm a queen
自分の中で好きも嫌いもこれが私だから
지분노나카데스키모키라이모코레가와타시다카라
자신안에서좋은점도싫은점도이것이나이니까
To be#1
輝いていたい女だから
카가야이테이타이온나다카라
빛나고싶은여자이기에
努力して夢見ながら
도료쿠시테유메미나가라
노력해서꿈을꾸며
上を向いて步いていくから
우에오무이테아루이테유쿠카라
위를향해걸어갈테니까
But いつだって I'm a queen
But 이츠닷테 I'm a queen
But 언제라도 I'm a queen
そう思っているほうがイイ
소-오못테이루호-가이이
그렇게생각하는게좋아
顔も體ももらったものが一番イイ
카오모카라다모모랏타모노가이치방이이
얼굴도몸도받은그대로가제일좋은거야
いつでも I'm a queen
이츠데모 I'm a queen
언제든 I'm a queen
自分の中で好きも嫌いもこれが私だから
지분노나카데스키모키라이모코레가와타시다카라
자신안에서좋은점도싫은점도이것이나이니까
But いつだって I'm a queen
But 이츠닷테 I'm a queen
But 언제라도 I'm a queen
そう思っているほうがイイ
소-오못테이루호-가이이
그렇게생각하는게좋아
顔も體ももらったものが一番イイ
카오모카라다모모랏타모노가이치방이이
얼굴도몸도받은그대로가제일좋은거야
いつでも I'm a queen
이츠데모 I'm a queen
언제든 I'm a queen
自分の中で好きも嫌いもこれが私だから
지분노나카데스키모키라이모코레가와타시다카라
자신안에서좋은점도싫은점도이것이나이니까
But いつだって I'm a queen
But 이츠닷테 I'm a queen
But 언제라도 I'm a queen
そう思っているほうがイイ
소-오못테이루호-가이이
그렇게생각하는게좋아
顔も體ももらったものが一番イイ
카오모카라다모모랏타모노가이치방이이
얼굴도몸도받은그대로가제일좋은거야
いつでも I'm a queen
이츠데모 I'm a queen
언제든 I'm a queen
自分の中で好きも嫌いもこれが私だから
지분노나카데스키모키라이모코레가와타시다카라
자신안에서좋은점도싫은점도이것이나이니까
やぶれたタイツと
야부레타타이츠토
찢어진타이츠와
つぶれたハイヒ-ルを
츠부레타하이비-루오
구겨진하이힐을
いつまでたっても捨てられない…
이츠마데탓테모스테라레나이…
언제까지시간이흘러도버릴수없어…
..ない
..나이
..없어
君は笑うだろう
키미와와라우다로-
그대는웃겠지
別にいいけど
베츠니이이케도
뭐상관은없지만
見た目だけで何が分かる…
미타메다케데나니가와카루…
겉모습만으로무얼알아...
..分かる?
..와카루?
..알아?
Everyday (do you?)
I'm try to be the best for me
なりたい自分になれるように
나리타이지분니나레루요-니
되고싶은자신이되도록
演じる (uu…)
엔지루 (uu…)
연기할 (uu…)
必要なんてない
히츠요-난테나이
필요따위없어
他の誰かになれない
호카노다레카니나레나이
다른누군가가될수없어
But いつだって I'm a queen
But 이츠닷테 I'm a queen
But 언제라도 I'm a queen
そう思っているほうがイイ
소-오못테이루호-가이이
그렇게생각하는게좋아
顔も體ももらったものが一番イイ
카오모카라다모모랏타모노가이치방이이
얼굴도몸도받은그대로가제일좋은거야
いつでも I'm a queen
이츠데모 I'm a queen
언제든 I'm a queen
自分の中で好きも嫌いもこれが私だから
지분노나카데스키모키라이모코레가와타시다카라
자신안에서좋은점도싫은점도이것이나이니까
私なんかなんて言うのはやめて
와타시난카난테유우노와야메테
나따위라고말하는것은그만둬
世界で1つの自分だから…
세카이데히토츠노지분다카라…
세상에하나뿐인자신이니까…
..だから
..다카라
..이니까
素敵な人にあこがれるのはいい
스테키나히토니아코가레루노와이이
멋진사람을동경하는것은좋아
ケドみんな同じじゃつまらないじゃない…
케도민나오나지쟈츠마라나이쟈나이…
하지만모두가똑같다면재미없잖아…
..じゃない?!
..쟈나이?!
..없잖아?!
Everynight
I close my eyes and ask myself
なりたい自分になれるように
나리타이지분니나레루요-니
되고싶은자신이되도록
信じて
신지테
믿고서
これからだって他の誰かにはなれない
코레카라닷테호카노다레카니와나레나이
지금부터야다른누군가는될수없어
But いつだって I'm a queen
But 이츠닷테 I'm a queen
But 언제라도 I'm a queen
そう思っているほうがイイ
소-오못테이루호-가이이
그렇게생각하는게좋아
顔も體ももらったものが一番イイ
카오모카라다모모랏타모노가이치방이이
얼굴도몸도받은그대로가제일좋은거야
いつでも I'm a queen
이츠데모 I'm a queen
언제든 I'm a queen
自分の中で好きも嫌いもこれが私だから
지분노나카데스키모키라이모코레가와타시다카라
자신안에서좋은점도싫은점도이것이나이니까
To be#1
輝いていたい女だから
카가야이테이타이온나다카라
빛나고싶은여자이기에
努力して夢見ながら
도료쿠시테유메미나가라
노력해서꿈을꾸며
上を向いて步いていくから
우에오무이테아루이테유쿠카라
위를향해걸어갈테니까
But いつだって I'm a queen
But 이츠닷테 I'm a queen
But 언제라도 I'm a queen
そう思っているほうがイイ
소-오못테이루호-가이이
그렇게생각하는게좋아
顔も體ももらったものが一番イイ
카오모카라다모모랏타모노가이치방이이
얼굴도몸도받은그대로가제일좋은거야
いつでも I'm a queen
이츠데모 I'm a queen
언제든 I'm a queen
自分の中で好きも嫌いもこれが私だから
지분노나카데스키모키라이모코레가와타시다카라
자신안에서좋은점도싫은점도이것이나이니까
But いつだって I'm a queen
But 이츠닷테 I'm a queen
But 언제라도 I'm a queen
そう思っているほうがイイ
소-오못테이루호-가이이
그렇게생각하는게좋아
顔も體ももらったものが一番イイ
카오모카라다모모랏타모노가이치방이이
얼굴도몸도받은그대로가제일좋은거야
いつでも I'm a queen
이츠데모 I'm a queen
언제든 I'm a queen
自分の中で好きも嫌いもこれが私だから
지분노나카데스키모키라이모코레가와타시다카라
자신안에서좋은점도싫은점도이것이나이니까
But いつだって I'm a queen
But 이츠닷테 I'm a queen
But 언제라도 I'm a queen
そう思っているほうがイイ
소-오못테이루호-가이이
그렇게생각하는게좋아
顔も體ももらったものが一番イイ
카오모카라다모모랏타모노가이치방이이
얼굴도몸도받은그대로가제일좋은거야
いつでも I'm a queen
이츠데모 I'm a queen
언제든 I'm a queen
自分の中で好きも嫌いもこれが私だから
지분노나카데스키모키라이모코레가와타시다카라
자신안에서좋은점도싫은점도이것이나이니까