[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ここじゃない遠くを見てても
코코쟈나이토오쿠오미테테모
이곳이아닌멀리를보아도
どうか巧く笑えるように
도-카우마쿠와라에루요-니
제발환하게웃을수있도록
寢不足の朝も驅け足の夜も
네부소쿠노아사모카케아시노요루모
잠이부족한아침도달려나가는밤도
壞れそうな my heart 隱してた
코와레소-나 my heart 카쿠시테타
부서질듯한 my heart 숨겼어요
Billboard の私
Billboard 노와타시
Billboard 인나
うれしいのに淚が出たり
우레시이노니나미다가데타리
기쁜데도눈물이나오거나
だれかが囁く "Express your true heart"
다레카가사사야쿠 "Express your true heart"
누군가가속삭여요 "Express your true heart"
Like a heavy rain 泣いた
Like a heavy rain 나이타
Like a heavy rain 울었던
Like a fast train 時も
Like a fast train 토키모
Like a fast train 시간도
今なら心の寶石とわかる
이마나라코코로노호-세키토와카루
지금이라면마음의보석이라는걸알아요
言い譯を並べて
이이와케오나라베테
변명을늘어놓고
投げ出しそうな日も
나게다시소-나히모
다내던져버리고말것같은날도
光が明日をまた照らすから I'll go on
히카리가아시타오마타테라스카라 I'll go on
빛이내일을다시비추니까요 I'll go on
あこがれた夢に屆いたら
아코가레타유메니토도이타라
동경했었던꿈에다다르면
次の場所へ運ばれて行く
츠기노바쇼에하코바레테유쿠
다음장소로이동되어가요
ひとりになりたくてだけど淋しくて
히토리니나리타쿠테다케도사비시쿠테
혼자가되고싶었죠하지만외로워서
街で部屋で迷子になる
마치데해야데마이고니나루
거리에서방에서미아가되어요
Backstage でほんとは
Backstage 데혼토와
Backstage 에서정말은
いつも不安に震えてた
이츠모후안니후루에테타
언제나불안으로떨었어요
自分に誓うの "Express my own love"
지분니치가우노 "Express my own love"
자신에게약속해요 "Express my own love"
Like a heavy rain 過ぎた
Like a heavy rain 스기타
Like a heavy rain 지나간
Like a fast train 時は
Like a fast train 토키와
Like a fast train 시간은
傷さえ愛しい寶石を抱いて
키즈사에이토시이호-세키오다이테
상처조차사랑스러운보석을안고서
歌い續けるの
우타이츠즈케루노
계속노래해요
もう諦めないの
모-아키라메나이노
이제포기하지않아요
あの日の私に胸張れるよう I'll go on
아노히노와타시니간바레루요- I'll go on
그날의내가힘낼수있도록 I'll go on
Like a heavy rain 泣いた
Like a heavy rain 나이타
Like a heavy rain 울었던
Like a fast train 時も
Like a fast train 토키모
Like a fast train 시간도
今なら心の寶石とわかる
이마나라코코로노호-세키토와카루
지금이라면마음의보석이라는걸알아요
ちっぽけな惱みと
칫뽀케나나야미토
보잘것없는고민과
笑われていいの
와라와레테이이노
웃어도좋아요
逃げずにいたから强くいられる
니게즈니이타카라츠요쿠이라레루
도망치지않았기에강하게버틸수있어요
Like a heavy rain 過ぎた
Like a heavy rain 스기타
Like a heavy rain 지나간
Like a fast train 時は
Like a fast train 토키와
Like a fast train 시간은
傷さえ愛しい寶石を抱いて
키즈사에이토시이호-세키오다이테
상처조차사랑스러운보석을안고서
歌い續けるの
우타이츠즈케루노
계속노래해요
もう諦めないの
모-아키라메나이노
이제포기하지않아요
あの日の私に胸張れるよう I'll go on
아노히노와타시니간바레루요- I'll go on
그날의내가힘낼수있도록 I'll go on
ここじゃない遠くを見てても
코코쟈나이토오쿠오미테테모
이곳이아닌멀리를보아도
どうか巧く笑えるように
도-카우마쿠와라에루요-니
제발환하게웃을수있도록
寢不足の朝も驅け足の夜も
네부소쿠노아사모카케아시노요루모
잠이부족한아침도달려나가는밤도
壞れそうな my heart 隱してた
코와레소-나 my heart 카쿠시테타
부서질듯한 my heart 숨겼어요
Billboard の私
Billboard 노와타시
Billboard 인나
うれしいのに淚が出たり
우레시이노니나미다가데타리
기쁜데도눈물이나오거나
だれかが囁く "Express your true heart"
다레카가사사야쿠 "Express your true heart"
누군가가속삭여요 "Express your true heart"
Like a heavy rain 泣いた
Like a heavy rain 나이타
Like a heavy rain 울었던
Like a fast train 時も
Like a fast train 토키모
Like a fast train 시간도
今なら心の寶石とわかる
이마나라코코로노호-세키토와카루
지금이라면마음의보석이라는걸알아요
言い譯を並べて
이이와케오나라베테
변명을늘어놓고
投げ出しそうな日も
나게다시소-나히모
다내던져버리고말것같은날도
光が明日をまた照らすから I'll go on
히카리가아시타오마타테라스카라 I'll go on
빛이내일을다시비추니까요 I'll go on
あこがれた夢に屆いたら
아코가레타유메니토도이타라
동경했었던꿈에다다르면
次の場所へ運ばれて行く
츠기노바쇼에하코바레테유쿠
다음장소로이동되어가요
ひとりになりたくてだけど淋しくて
히토리니나리타쿠테다케도사비시쿠테
혼자가되고싶었죠하지만외로워서
街で部屋で迷子になる
마치데해야데마이고니나루
거리에서방에서미아가되어요
Backstage でほんとは
Backstage 데혼토와
Backstage 에서정말은
いつも不安に震えてた
이츠모후안니후루에테타
언제나불안으로떨었어요
自分に誓うの "Express my own love"
지분니치가우노 "Express my own love"
자신에게약속해요 "Express my own love"
Like a heavy rain 過ぎた
Like a heavy rain 스기타
Like a heavy rain 지나간
Like a fast train 時は
Like a fast train 토키와
Like a fast train 시간은
傷さえ愛しい寶石を抱いて
키즈사에이토시이호-세키오다이테
상처조차사랑스러운보석을안고서
歌い續けるの
우타이츠즈케루노
계속노래해요
もう諦めないの
모-아키라메나이노
이제포기하지않아요
あの日の私に胸張れるよう I'll go on
아노히노와타시니간바레루요- I'll go on
그날의내가힘낼수있도록 I'll go on
Like a heavy rain 泣いた
Like a heavy rain 나이타
Like a heavy rain 울었던
Like a fast train 時も
Like a fast train 토키모
Like a fast train 시간도
今なら心の寶石とわかる
이마나라코코로노호-세키토와카루
지금이라면마음의보석이라는걸알아요
ちっぽけな惱みと
칫뽀케나나야미토
보잘것없는고민과
笑われていいの
와라와레테이이노
웃어도좋아요
逃げずにいたから强くいられる
니게즈니이타카라츠요쿠이라레루
도망치지않았기에강하게버틸수있어요
Like a heavy rain 過ぎた
Like a heavy rain 스기타
Like a heavy rain 지나간
Like a fast train 時は
Like a fast train 토키와
Like a fast train 시간은
傷さえ愛しい寶石を抱いて
키즈사에이토시이호-세키오다이테
상처조차사랑스러운보석을안고서
歌い續けるの
우타이츠즈케루노
계속노래해요
もう諦めないの
모-아키라메나이노
이제포기하지않아요
あの日の私に胸張れるよう I'll go on
아노히노와타시니간바레루요- I'll go on
그날의내가힘낼수있도록 I'll go on
나른 하다고 할까(..)