タ イ ト ル名 Let's Party
ア-ティスト名 倖田來未
作詞者名 Hinaco
作曲者名 Junpei Takada
深く溜息つき
후카쿠타메이키츠키
깊게 한숨을 쉬고
うまくいかないことでイライラ
우마쿠이카나이코토데이라이라
맘먹은대로 잘 되지 않는 일로 초조해하지
それでも時は過ぎる
소레데모토키와스기루
그래도 시간은 흘러가
鏡に向かって笑うよ
카가미니무캇테와라우요
거울을 향해 웃어주지
淚が頰をつたえば
나미다가호호오츠타에바
눈물이 뺨에 흐르면
いつも近くに
이츠모치카쿠니
언제나 곁에
明日が不安な時も
아시타가후안나토키모
내일이, 불안할 때도
勇氣くれる
유우키쿠레루
용기를 주네
Let's Party
太陽が沈み始めたら
타이요우가시즈미하지메타라
태양이 지기 시작하면
息が切れるまで踊り續け…
이키가키레루마데 오도리츠즈케…
숨이 찰 때까지 계속 춤추자…
そうテ-ブルをかこみ騷ぎ出す
소우 테-부루오카코미 사와기다스
그래, 테이블을 둘러싸고 떠들기 시작하지
心許し合う仲間が居るの
코코로유루시아우 나카마가이루노
마음을 서로 허락하는 친구가 있는 거야
ワイン飮み干してく
와인 노미호시테쿠
와인을 다 마셔가
昨日の事は忘れさせてね
키노우노코토와 와스레사세테네
어제 일은 잊게 해줘
きまぐれ?そうじゃないよ
키마구레?소우쟈나이요
변덕이라고? 그렇지 않아
全てを分かって欲しいの
스베테오와캇테호시이노
모든 걸 알고 싶어
踊り疲れて眠れば
오도리츠카레테네무레바
춤추다 지쳐 잠들면
そっとしてくれる
솟토시테쿠레루
가만 내버려둬 줄게
戶惑い隱せないなら
토마도이카쿠세나이나라
망설임을 감출 수 없으면
答えくれる
쿠타에테쿠레루
대답해 줄게
Let's do it
悔しくて途方に暮れても
쿠야시쿠테토호우니쿠레테모
분해 어쩔 줄 몰라도
氣持ち晴れるまで唄い續け…
키모치하레루마데 우타이츠즈케…
기분이 좋아질 때까지 계속 노래하자…
そう一人じゃない悲しい時でも
소우히토리쟈나이 카나시이토키데모
그래, 슬플 때도 혼자가 아니야
見守ってくれる仲間が居たの
미마못테쿠레루 나카마가이타노
지켜봐 주는 친구가 있었어
Let's Party
太陽が沈み始めたら
타이요우가시즈미하지메타라
태양이 지기 시작하면
息が切れるまで踊り續け…
이키가키레루마데 오도리츠즈케…
숨이 찰 때까지 계속 춤추자…
そうテ-ブルをかこみ騷ぎ出す
소우 테-부루오카코미 사와기다스
그래, 테이블을 둘러싸고 떠들기 시작하지
心許し合う仲間が居るの
코코로유루시아우 나카마가이루노
마음을 서로 허락하는 친구가 있는 거야
Let's do it
悔しくて途方に暮れても
쿠야시쿠테토호우니쿠레테모
분해 어쩔 줄 몰라도
氣持ち晴れるまで唄い續け…
키모치하레루마데 우타이츠즈케…
기분이 좋아질 때까지 계속 노래하자…
そう一人じゃない悲しい時でも
소우히토리쟈나이 카나시이토키데모
그래, 슬플 때도 혼자가 아니야
見守ってくれる仲間が居たの
미마못테쿠레루 나카마가이타노
지켜봐 주는 친구가 있었어