あの頃(그 시절)
作詞者名 木村カエラ
作詞者名 會田藏一
ア-ティスト 木村カエラ
ねえ あなた
네에 아나타
당신은
あの頃のこと 覚えてるかしら?
아노코로노코토 오보에테루카시라?
그 시절의 일들을 기억하고 있을까요?
絶対に 忘れるはずのない
젯타이니 와스레루하즈노나이
절대로 잊을 리가 없는
夢のような…
유메노요오나…
꿈같은…
もしもあのページを
모시모아노페-지오
혹시나 그 페이지를
めくり直せるなら
메쿠리나오세루나라
되고칠 수 있다면
私 あの頃に戻りたい
와타시 아노코로니모도리타이
난 그 시절로 돌아가고싶어요
それが幸せに
소레가시아와세니
그것이 행복으로
誰も 繋がるか わからない
다레모 츠나가루카 와카라나이
누구도 이어지는지 알 수 없어요
だけど だけど もう
다케도 다케도 모오
그렇지만 그렇지만 이제
戻れないの
모도레나이노
돌아갈 수 없어요
だけど それじゃ もっと
다케도 소레쟈 못토
그렇지만 그럼 더욱
涙がでるの
나미다가데루노
눈물이 나와요
ねえ あなたは
네에 아나타와
당신은
私にとって とても素敵な人
와타시니톳테 토테모스테키나히토
나에게 있어서 너무나 멋진 사람
離れた今は 確かめることもできない
하나레타이마와 타시카메루코토모데키나이
헤어진 지금은 확인할 수도 없어요
もしも あの頃の私が
모시모 아노코로노와타시가
혹시나 그 시절의 내가
気づけば あなたを
키즈케바 아나타오
정신을 차리면 당신을
一人にはしなかったわ
히토리니와시나캇타와
혼자로 두지는 않았을거에요
かかえきれないほどの辛さが
카카에키레나이호도노카라사가
다 끌어안을 수 없을 정도의 괴로움이
あったのね
앗타노네
있었어요
だけど だけど もう
다케도 다케도 모오
그렇지만 그렇지만 이제
戻れないの
모도레나이노
돌아갈 수 없어요
お願い
오네가이
부탁이에요
あの頃の時間をもう一度
아노코로노토키오모오이치도
그 시절의 시간을 다시 한번
だけど だけど もう
다케도 다케도 모오
그렇지만 그렇지만 이제
戻れないの
모도레나이노
돌아갈 수 없어요
あなたは
아나타와
당신은
どうしてるの？
도오시테루노?
어떻게 하고있나요?
しあわせなの
시아와세나노
행복한가요?