1987년에 발표된 안전지대의 발라드곡입니다.
원래의 행배치에 따랐고, 약간의 의역이 있습니다.
Only You
夢みてる
유메미떼루
꿈꾸고 있어
その笑顔
소노에가오
그 웃는 얼굴
逢いたくて
아이타꾸떼
만고 싶어서
つらい
츠라이
괴로워
Only You
瞳にうつるものは
히토미니우츠루모노와
눈에 비치는 것은
なにもかもが いまは
나니모카모가 이마와
무엇이든지 지금은
胸をしめつけるだけ
무네오 시메츠케루다케
가슴을 죄어올 뿐
もうすこし
모오스코시
조금 더
そばにいて
소바니이떼
곁에 있고
抱きしめて
다키시메떼
끌어안고
いたい
이따이
있고 싶어
Only You
この思いなにひとつ
고노오모이나니히토츠
이 마음 무엇 하나
言えなくても いまは
이에나쿠떼모 이마와
말할 수 없어도 지금은
ただ恋におちるだけ
타다코이니 오치루다케
그저 사랑에 빠질 뿐
Only You
失うだけしかない
우시나우다케시까나이
잃을 수 밖에 없는
恋だったとしても
코이다앗따토시떼모
사랑이었다고 해도
この心に Only You
고노코코로니
이 마음에
ただあなたがいるだけ
타다아나따가이루다케
오직 당신이 있을 뿐...
원래의 행배치에 따랐고, 약간의 의역이 있습니다.
Only You
夢みてる
유메미떼루
꿈꾸고 있어
その笑顔
소노에가오
그 웃는 얼굴
逢いたくて
아이타꾸떼
만고 싶어서
つらい
츠라이
괴로워
Only You
瞳にうつるものは
히토미니우츠루모노와
눈에 비치는 것은
なにもかもが いまは
나니모카모가 이마와
무엇이든지 지금은
胸をしめつけるだけ
무네오 시메츠케루다케
가슴을 죄어올 뿐
もうすこし
모오스코시
조금 더
そばにいて
소바니이떼
곁에 있고
抱きしめて
다키시메떼
끌어안고
いたい
이따이
있고 싶어
Only You
この思いなにひとつ
고노오모이나니히토츠
이 마음 무엇 하나
言えなくても いまは
이에나쿠떼모 이마와
말할 수 없어도 지금은
ただ恋におちるだけ
타다코이니 오치루다케
그저 사랑에 빠질 뿐
Only You
失うだけしかない
우시나우다케시까나이
잃을 수 밖에 없는
恋だったとしても
코이다앗따토시떼모
사랑이었다고 해도
この心に Only You
고노코코로니
이 마음에
ただあなたがいるだけ
타다아나따가이루다케
오직 당신이 있을 뿐...