STAY TOGETHER
永遠に僕らは一つだろうか 永久に共にいれるのか
에이엔-니보쿠라와히토쯔다로-카 에이큐-니토모니이레루노카
우리들은 영원히 하나일까 영원히 함께 있을 수 있을까
深くきしむ傷とヒビを君に問えば 「マッチ賣りの少女」だったという
후카쿠키시무키즈토히비오키미니토에바 맛-치우리노쇼-죠닷-타토유-
깊어진 상처와 금을 너에게 물어보면 「성냥팔이 소녀」였다고 말하지
過ちがあるとして二人は「ボニ-＆クライド」 氣づかぬふりを決めたんだ
아야마치가아루토시테후타리와보니&쿠라이도 키즈카누후리오키메탄-다
잘못이 있다고해서 두사람은 「보니&클라이드」 모르는 체하기로 했어
人も道も常識もない星で 幸せの定義ってものに唾を吐くのさ
히토모미치모죠-시키모나이호시데 시아외세노테-킷-테모노니스바오하쿠노사
사람도 길도 상식도 없는 별에서 행복의 정의라는 것에 침을 뱉는거야
STAY TOGETHER ありのままの君が悲しいよ
STAY TOGETHER 아리노마마노키미가카나시-요
STAY TOGETHER 변함없는 네가 슬퍼
STAY TOGETHER あたえられた運命が悲しいよ
STAY TOGETHER 아타에라레타사다메가카나시-요
STAY TOGETHER 주어진 운명이 슬퍼
STAY TOGETHER 墮ちてく事が悲しすぎるから 君を守ろうと誓った
STAY TOGETHER 오치테쿠코토카나시스기루카라 키미오마모로-토치캇-타
STAY TOGETHER 타락한다는 것이 너무나 슬프니까 널 지키리라 맹세했어
徘徊を續けよう 46年の壽命を僕は背負っている
하이카이오쯔즈케요- 욘-쥬-로쿠넨-노쥬묘-오보쿠와세옷-테이루
계속 배회하자 나는 46년의 수명을 짊어지고 있어
拾う神と捨てる神が宿る ならば忘れ行く神になろう
히로-카미토스테루카미가야도루나라바와스레유쿠카미니나로-
줍는 신과 버리는 신이 있다면 잊어가는 신이 되자
前世は君だった だから淚が止まらないよ 手首が泣いてる
젠-세-와키미닷-타 다카라나미다가토마라나이요 테쿠비가나이테루
전생은 너였으니까 눈물이 멈추지 않아 손목이 울고 있어
感情を昭和に閉じこめたのは 一秒でも早く大人になりたかったから
칸죠-오쇼와니토지코메타노와 이치뵤-데모하야쿠오토나니나리타캇-타카라
감정을 애써 숨긴건 일초라도 빨리 어른이 되고 싶었으니까
STAY TOGETHER この命の意味がはかないよ
STAY TOGETHER 코노이노치노이미가하카나이요
STAY TOGETHER 이 생명의 의미가 허무해
STAY TOGETHER この時代の性がはかないよ
STAY TOGETHER 코노지다이노사가가하카나이요
STAY TOGETHER 이 시대의 천성이 허무해
STAY TOGETHER 血を滅ぼす死がはかなすぎるから 君と生きようと誓った
STAY TOGETHER 치오호로보스시가하카나스기루카라 키미토아키요-토치캇-타
STAY TOGETHER 피를 말리는 죽음이 너무나 허무하니까 너와 살아가기로 맹세했어
海を探してる 遠淺の向こう石は砂に 夜は朝に變わる
우미오사가시테루 토-아사노무코-이시와스나니 요루와아사니카와루
바다를 찾고 있어 강 건너 돌은 모래로 밤은 아침으로 변한다
形も音さえも存在しない今を 「今日」と呼ぶと知った
카타치모오토사에모손-자이시나이이마오 쿄-토요부토싯-타
형태도 소리조차 존재하지 않는 지금을 「오늘」이라 부른다는 걸 알았어
STAY WITH ME ありのままの君が悲しいよ
STAY WITH ME 아리노마마노키미가카나시-요
STAY WITH ME 변함없는 네가 슬퍼
STAY WITH ME あたえられた運命が悲しいよ
STAY WITH ME 아타에라레타사다메가카나시-요
STAY WITH ME 주어진 운명이 슬퍼
STAY WITH ME 墮ちてく事が悲しすぎるから 君を守ろうと誓った
STAY WITH ME 오치테쿠코토가카나시스기루카라 키미오마모로-토치캇-타
STAY WITH ME 타락한다는 것이 너무나 슬프니까 널 지키리라 맹세했어
STAY TOGETHER この命の意味がはかないよ
STAY TOGETHER 코노이노치노이미가하카나이요
STAY TOGETHER 이 생명의 의미가 허무해
STAY TOGETHER この時代の性がはかないよ
STAY TOGETHER 코노지다이노세이가하카나이요
STAY TOGETHER 이 시대의 천성이 허무해
STAY TONIGHT 血を滅ぼす死がはかなすぎるから
STAY TONIGHT 치오호로보스시가하카나스기루카라
STAY TONIGHT 피를 말리는 죽음이 너무나 허무하니까
君と生きようと誓った
키미토이키요-토치캇-타
너와 살아가기로 맹세했어
君を守ろうと誓った
키미오마모로-토치캇-타
너를 지키리라 맹세했어
決して報われなくとも
켓-시테무쿠와레나쿠토모
아무 것도 보답받지 못한다해도
君と生きようと誓った
키미토이키요-토치캇-타
너와 살아가기로 맹세했어
永遠に僕らは一つだろうか 永久に共にいれるのか
에이엔-니보쿠라와히토쯔다로-카 에이큐-니토모니이레루노카
우리들은 영원히 하나일까 영원히 함께 있을 수 있을까
深くきしむ傷とヒビを君に問えば 「マッチ賣りの少女」だったという
후카쿠키시무키즈토히비오키미니토에바 맛-치우리노쇼-죠닷-타토유-
깊어진 상처와 금을 너에게 물어보면 「성냥팔이 소녀」였다고 말하지
過ちがあるとして二人は「ボニ-＆クライド」 氣づかぬふりを決めたんだ
아야마치가아루토시테후타리와보니&쿠라이도 키즈카누후리오키메탄-다
잘못이 있다고해서 두사람은 「보니&클라이드」 모르는 체하기로 했어
人も道も常識もない星で 幸せの定義ってものに唾を吐くのさ
히토모미치모죠-시키모나이호시데 시아외세노테-킷-테모노니스바오하쿠노사
사람도 길도 상식도 없는 별에서 행복의 정의라는 것에 침을 뱉는거야
STAY TOGETHER ありのままの君が悲しいよ
STAY TOGETHER 아리노마마노키미가카나시-요
STAY TOGETHER 변함없는 네가 슬퍼
STAY TOGETHER あたえられた運命が悲しいよ
STAY TOGETHER 아타에라레타사다메가카나시-요
STAY TOGETHER 주어진 운명이 슬퍼
STAY TOGETHER 墮ちてく事が悲しすぎるから 君を守ろうと誓った
STAY TOGETHER 오치테쿠코토카나시스기루카라 키미오마모로-토치캇-타
STAY TOGETHER 타락한다는 것이 너무나 슬프니까 널 지키리라 맹세했어
徘徊を續けよう 46年の壽命を僕は背負っている
하이카이오쯔즈케요- 욘-쥬-로쿠넨-노쥬묘-오보쿠와세옷-테이루
계속 배회하자 나는 46년의 수명을 짊어지고 있어
拾う神と捨てる神が宿る ならば忘れ行く神になろう
히로-카미토스테루카미가야도루나라바와스레유쿠카미니나로-
줍는 신과 버리는 신이 있다면 잊어가는 신이 되자
前世は君だった だから淚が止まらないよ 手首が泣いてる
젠-세-와키미닷-타 다카라나미다가토마라나이요 테쿠비가나이테루
전생은 너였으니까 눈물이 멈추지 않아 손목이 울고 있어
感情を昭和に閉じこめたのは 一秒でも早く大人になりたかったから
칸죠-오쇼와니토지코메타노와 이치뵤-데모하야쿠오토나니나리타캇-타카라
감정을 애써 숨긴건 일초라도 빨리 어른이 되고 싶었으니까
STAY TOGETHER この命の意味がはかないよ
STAY TOGETHER 코노이노치노이미가하카나이요
STAY TOGETHER 이 생명의 의미가 허무해
STAY TOGETHER この時代の性がはかないよ
STAY TOGETHER 코노지다이노사가가하카나이요
STAY TOGETHER 이 시대의 천성이 허무해
STAY TOGETHER 血を滅ぼす死がはかなすぎるから 君と生きようと誓った
STAY TOGETHER 치오호로보스시가하카나스기루카라 키미토아키요-토치캇-타
STAY TOGETHER 피를 말리는 죽음이 너무나 허무하니까 너와 살아가기로 맹세했어
海を探してる 遠淺の向こう石は砂に 夜は朝に變わる
우미오사가시테루 토-아사노무코-이시와스나니 요루와아사니카와루
바다를 찾고 있어 강 건너 돌은 모래로 밤은 아침으로 변한다
形も音さえも存在しない今を 「今日」と呼ぶと知った
카타치모오토사에모손-자이시나이이마오 쿄-토요부토싯-타
형태도 소리조차 존재하지 않는 지금을 「오늘」이라 부른다는 걸 알았어
STAY WITH ME ありのままの君が悲しいよ
STAY WITH ME 아리노마마노키미가카나시-요
STAY WITH ME 변함없는 네가 슬퍼
STAY WITH ME あたえられた運命が悲しいよ
STAY WITH ME 아타에라레타사다메가카나시-요
STAY WITH ME 주어진 운명이 슬퍼
STAY WITH ME 墮ちてく事が悲しすぎるから 君を守ろうと誓った
STAY WITH ME 오치테쿠코토가카나시스기루카라 키미오마모로-토치캇-타
STAY WITH ME 타락한다는 것이 너무나 슬프니까 널 지키리라 맹세했어
STAY TOGETHER この命の意味がはかないよ
STAY TOGETHER 코노이노치노이미가하카나이요
STAY TOGETHER 이 생명의 의미가 허무해
STAY TOGETHER この時代の性がはかないよ
STAY TOGETHER 코노지다이노세이가하카나이요
STAY TOGETHER 이 시대의 천성이 허무해
STAY TONIGHT 血を滅ぼす死がはかなすぎるから
STAY TONIGHT 치오호로보스시가하카나스기루카라
STAY TONIGHT 피를 말리는 죽음이 너무나 허무하니까
君と生きようと誓った
키미토이키요-토치캇-타
너와 살아가기로 맹세했어
君を守ろうと誓った
키미오마모로-토치캇-타
너를 지키리라 맹세했어
決して報われなくとも
켓-시테무쿠와레나쿠토모
아무 것도 보답받지 못한다해도
君と生きようと誓った
키미토이키요-토치캇-타
너와 살아가기로 맹세했어