[Janne da arc] 闇の月をあなたに…

闇の月をあなたに...






とても夜空は靑く透きとおる黑で
토떼모 요조라와 아오꾸 스끼토오루 쿠로데
너무나도 밤하늘은 투명하게 검푸르고

Glayにかすむ貴女さえもBlueな氣持ちになる
Glay니 카스무 아나따사에모 Blue나 키모찌니 나루
희미하게 빛나는 당신조차도 우울해진다



月明かりを背にうけて
츠끼아까리오 세니 우께떼
달빛을 등지고

もう二度と戾らない
모오 니도또 모도라나이
두번 다신 되돌아가지 않는다

これを最後に送ろう
코레오 사이고니 오꾸로우
이것을 마지막으로 보내자


闇の月をあなたに…
야미노 츠끼오 아나따니...
어두운 달을 너에게


その美しき橫顔
소노 우츠꾸시끼 요꼬가오
그 아름다운 옆 얼굴은

淡い光りに包まれ
아와이 히까리니 츠쯔마레
희미한 빛에 싸이고

夜の女神はもう…

요루노 메가미와 모오...
밤의 여신은 이미...

月光と交わる
겟꼬우또 마지와루
달빛과 친해진다


ジュエルのような星達が貴女を迎えに來る頃
쥬에루노 요우나 호시따찌가 아나따오 무까에니 쿠루 고로
보석과 같은 별들이 당신을 마중하러 올 때에

貴女は月を見上げながら靜かに祈り續ける
아나따와 츠끼오 미아게나가라 시즈까니 이노리 츠즈께루
당신은 달을 올려다보면서 조용히 계속 기도한다


もう歸りたくないのよ
모오 카에리따꾸 나이노요
벌써 돌아가고 싶진 않군요

太陽のない場所へ
타이요우노 나이 바쇼에
해가 없는 곳으로

もう歸りたくないのよ
모오 카에리따구 나이노요
벌써 돌아가고 싶진 않군요


貴男のいない場所へ
아나따노 이나이 바쇼에
당신이 없는 곳으로


その瞳からこぼれる
소노 히또미까라 코보레루
그 눈동자에서 흘러 넘치는

眞珠のような淚さえも殘ることはなく
신쥬노 요우나 나미다사에모 노꼬루 코또와 나꾸
진주같은 눈물조차도 남는 일은 없고


光りは流星と化す
히까리와 류우세이또 카스
빛은 유성으로 변하고


時を刻む砂時計
토끼오 키자무 스나도께이
시간이 째깍째깍 흐르는 모래시계

砂の音は限り無く
스나노 오또와 카기리 나꾸
모래 떨어지는 소리는 끝이 없고

終止符の見當たらない

슈우시후노 미아따라나이
종지부를 찾아 볼수없는

月と夢の物語り…
츠끼또 유메노 모노가따리...
달과 꿈 이야기...




출처는 가사나라 입니다.