Janne Da Arc - Psycho Dance
作詞: yasu
作曲: Janne Da Arc
編曲: Janne Da Arc
My Psycho is dancing in the illusion...
정신병적인 내 자아는 환상 속에서 춤추고 있다...
I must be dancing to meet you...
난 춤추고 있어야만 한다, 그대를 만나기 위해서...
不思議な空間の中で
후시기나 쿠-칸노 나카데
불가사의한 공간 속에서
少しの間だけ
스코시노 아이다다케
그저 잠깐 동안
幻の君に會うため
마보로시노 키미니 아우타메
덧없이 사라지는 그대와 만나기 위해
靜かに眠りにつく
시즈카니 네무리니 츠쿠
조용히 잠든다
彩づいたその景色が似合う君
이로즈이타 소노 케시키가 니아우 키미
그 단풍든 경치가 어울리는 그대는
それとは裏腹な感情を持ち合わせた
소레토와 우라하라나 칸죠-오 모치아와세타
그것과는 정반대 감정을 때마침 갖고 있었다
殘酷な情景が好きなのは
잔코쿠나 죠-케-가 스키나오와
잔혹한 정경을 좋아하는 건
夢の中だけで會える君...
유메노 나카다케데 아에루 키미...
꿈속에서만 만날 수 있는 그대...
借り物の脚で踊る
카리모노노 아시데 오도루
빌려 온 다리로 춤추는
哀れな男達...
아와레나 오토코다치
가련한 남자들...
かろやかに踊るだけでは 君はほほえまない
카로야카니 오도루다케데와 키미와 호호에마나이
경쾌한 춤만으로는 그대는 미소짓지 않는다
今夜はいつもより眠りが?いから
콘야와 이츠모요리 네무리가 아사이카라
오늘 밤은 여느 때보다 잠이 깊이 들지 않아서
そんなに長い間は踊れない
손나니 나가이 아이다하 오도레나이
그렇게 오랬동안은 춤추지 않는다
君の好きなPsychoticな僕の表情
키미노 스키나 Psychotic나 보쿠노 효-죠-
그대가 좋아하는 내 정신병적인 표정
こんなステップはお嫌いですか?
콘나 스텟푸와 오키라이데스카
이런 스텝은 싫어합니까?
闇の中に迷い んだ マリオネット
야미노 나카니 마요이콘다 마리오넷토
어둠 속에 완전히 빠진 꼭두각시
その踊りをあざけ笑う君の姿を．．．
소노 오도리오 아자케 와라우 키미노 스가타오...
그 춤을 비웃는 그대의 모습을...
Psycho Dance 踊るなかれ 幻覺のマイム
Psycho Dance 오도루나가레 겐카쿠노 마이무
Psycho Dance를 추는 환각의 무언극
この踊りで その感情を踊らせよう
코노 오도리데 소노 코코로 오도라세요우
이 춤으로 그 감정을 춤추도록 만들자
闇の中に迷い んだ マリオネット
야미노 나카니 마요이콘다 마리오넷토
어둠 속에 완전히 빠진 꼭두각시
その踊りをあざけ笑う君の姿を．．．
소노 오도리오 아자케 와라우 키미노 스가타오...
그 춤을 비웃는 그대의 모습을...
Psycho Dance 踊るなかれ 幻覺のマイム
Psycho Dance 오도루나가레 겐카쿠노 마이무
Psycho Dance를 추는 환각의 무언극
この踊りで その感情を踊らせよう
코노 오도리데 소노 코코로 오도라세요우
이 춤으로 그 감정을 춤추도록 만들자
闇の中に迷い んだ マリオネット
야미노 나카니 마요이콘다 마리오넷토
어둠 속에 완전히 빠진 꼭두각시
その踊りをあざけ笑う君の姿を．．．
소노 오도리오 아자케 와라우 키미노 스가타오...
그 춤을 비웃는 그대의 모습을...
Psycho Dance 踊るなかれ 幻覺のマイム
Psycho Dance 오도루나가레 겐카쿠노 마이무
Psycho Dance를 추는 환각의 무언극
この踊りで その感情を踊らせよう
코노 오도리데 소노 코코로 오도라세요우
이 춤으로 그 감정을 춤추도록 만들자
가사출처 : http://cafe.daum.net/janner
---
없길래 올려봅니다 -
作詞: yasu
作曲: Janne Da Arc
編曲: Janne Da Arc
My Psycho is dancing in the illusion...
정신병적인 내 자아는 환상 속에서 춤추고 있다...
I must be dancing to meet you...
난 춤추고 있어야만 한다, 그대를 만나기 위해서...
不思議な空間の中で
후시기나 쿠-칸노 나카데
불가사의한 공간 속에서
少しの間だけ
스코시노 아이다다케
그저 잠깐 동안
幻の君に會うため
마보로시노 키미니 아우타메
덧없이 사라지는 그대와 만나기 위해
靜かに眠りにつく
시즈카니 네무리니 츠쿠
조용히 잠든다
彩づいたその景色が似合う君
이로즈이타 소노 케시키가 니아우 키미
그 단풍든 경치가 어울리는 그대는
それとは裏腹な感情を持ち合わせた
소레토와 우라하라나 칸죠-오 모치아와세타
그것과는 정반대 감정을 때마침 갖고 있었다
殘酷な情景が好きなのは
잔코쿠나 죠-케-가 스키나오와
잔혹한 정경을 좋아하는 건
夢の中だけで會える君...
유메노 나카다케데 아에루 키미...
꿈속에서만 만날 수 있는 그대...
借り物の脚で踊る
카리모노노 아시데 오도루
빌려 온 다리로 춤추는
哀れな男達...
아와레나 오토코다치
가련한 남자들...
かろやかに踊るだけでは 君はほほえまない
카로야카니 오도루다케데와 키미와 호호에마나이
경쾌한 춤만으로는 그대는 미소짓지 않는다
今夜はいつもより眠りが?いから
콘야와 이츠모요리 네무리가 아사이카라
오늘 밤은 여느 때보다 잠이 깊이 들지 않아서
そんなに長い間は踊れない
손나니 나가이 아이다하 오도레나이
그렇게 오랬동안은 춤추지 않는다
君の好きなPsychoticな僕の表情
키미노 스키나 Psychotic나 보쿠노 효-죠-
그대가 좋아하는 내 정신병적인 표정
こんなステップはお嫌いですか?
콘나 스텟푸와 오키라이데스카
이런 스텝은 싫어합니까?
闇の中に迷い んだ マリオネット
야미노 나카니 마요이콘다 마리오넷토
어둠 속에 완전히 빠진 꼭두각시
その踊りをあざけ笑う君の姿を．．．
소노 오도리오 아자케 와라우 키미노 스가타오...
그 춤을 비웃는 그대의 모습을...
Psycho Dance 踊るなかれ 幻覺のマイム
Psycho Dance 오도루나가레 겐카쿠노 마이무
Psycho Dance를 추는 환각의 무언극
この踊りで その感情を踊らせよう
코노 오도리데 소노 코코로 오도라세요우
이 춤으로 그 감정을 춤추도록 만들자
闇の中に迷い んだ マリオネット
야미노 나카니 마요이콘다 마리오넷토
어둠 속에 완전히 빠진 꼭두각시
その踊りをあざけ笑う君の姿を．．．
소노 오도리오 아자케 와라우 키미노 스가타오...
그 춤을 비웃는 그대의 모습을...
Psycho Dance 踊るなかれ 幻覺のマイム
Psycho Dance 오도루나가레 겐카쿠노 마이무
Psycho Dance를 추는 환각의 무언극
この踊りで その感情を踊らせよう
코노 오도리데 소노 코코로 오도라세요우
이 춤으로 그 감정을 춤추도록 만들자
闇の中に迷い んだ マリオネット
야미노 나카니 마요이콘다 마리오넷토
어둠 속에 완전히 빠진 꼭두각시
その踊りをあざけ笑う君の姿を．．．
소노 오도리오 아자케 와라우 키미노 스가타오...
그 춤을 비웃는 그대의 모습을...
Psycho Dance 踊るなかれ 幻覺のマイム
Psycho Dance 오도루나가레 겐카쿠노 마이무
Psycho Dance를 추는 환각의 무언극
この踊りで その感情を踊らせよう
코노 오도리데 소노 코코로 오도라세요우
이 춤으로 그 감정을 춤추도록 만들자
가사출처 : http://cafe.daum.net/janner
---
없길래 올려봅니다 -