Another Day Tomorrow 闇の中で眠っているだけで
Another Day Tomorrow 야미노나카데네뭇테이루다케데
Another Day Tomorrow 어둠 속에서 잠들어 있는 것 만으로
こんなに無防備に傷ついたり迷うたび
곤나니무보우비니키즈이타리마요우타비
이렇게 무방비하게 상처입거나 방황할 때마다
Answer Must Be Somewhere 強く強く言い聞かせるように
Answer Must Be Somewhere 츠요쿠츠요쿠이이키카세루요우니
Answer Must Be Somewhere 강하게 타이를 수 있도록
君の名前呼び続ける
기미노나마에요비츠즈케루
계속 너의 이름을 불러
身動きできない様 細いピアノ線が
미우고키데키나이요우 호소이피아노센가
움직일 수 없도록 가는 피아노 선이
世界の隅々まで張り巡らされてる
세카이노스미즈미마데하리메구라사레테루
세계의 구석구석까지 이어져있어
それは冷たく肌に食い込んだ途端に
소레와츠메타쿠하다니쿠이콘다토탄니
그것은 차갑게 피부에 파고든 순간에
どこかで仕掛けられたトラップを動かす
도코카데시카케라레타토랏프오우고카스
어딘가에 장치된 트랩을 움직여
手を伸ばしたら探してた明日に届きそうなの
테오노바시타라사가시테타아스니토도키소우나노
손을 뻗으면 찾고 있었던 내일에 다다를 것 같아
指先には触れている
유비사키니와후레테이루
손끝에는 닿아있어
Another Day Tomorrow 昨日へは決して進めないから
Another Day Tomorrow 기노우에와켓시테스스메나이카라
Another Day Tomorrow 어제로는 결코 나아갈 수 없기에
瞳を閉じたまま走り出せばそこは未来
메오토지타마마하시리다세바소코와미라이
눈을 감은채로 달려 나가면 그곳은 미래
Answer Must Be Somewhere 私のこと誰よりも知ってる
Answer Must Be Somewhere 와타시노코토다레요리모싯테루
Answer Must Be Somewhere 날 누구보다도 알고 있어
私だから信じられる
와타시다카라신지라레루
나이니까 믿을 수 있어
お願い静かにして ノイズをかき分けて
오네가이시즈카니시테 노이즈오카키와케테
부탁해 조용히 해줘 소음을 해치고
自分の心の声 耳を澄ませてるから
지분노고코로노코에 미미오스마세테루카라
자신의 마음의 소리 귀를 집중 시킬테니까
みんなの前じゃいつも姿を隠してる
민나노마에쟈이츠모스가타오카쿠시테루
모두의 앞에서는 언제나 모습을 감추고 있어
ありのままの私が語りはじめている
아리노마마노와타시가카타리하지메테이루
있는 그대로의 내가 말하기 시작하고 있어
さぁ伝えてよ 昂るその感情に任せて
사-츠타에테요 타카부루소노칸죠니마카세테
자..알려줘 격양된 그 감정에 맡겨
この街までもロックして
고노마치마데모록쿠시테
그 길까지도 잠거줘!
Another Day Tomorrow 闇の中で眠っているだけで
Another Day Tomorrow 야미노나카데네뭇테이루다케데
Another Day Tomorrow 어둠 속에서 잠들어 있는 것 만으로
こんなに無防備に傷ついたり迷うたび
곤나니무보우비니키즈이타리마요우타비
이렇게 무방비하게 상처입거나 방황할 때마다
Answer Must Be Somewhere 強く強く言い聞かせるように
Answer Must Be Somewhere 츠요쿠츠요쿠이이키카세루요우니
Answer Must Be Somewhere 강하게 타이를 수 있도록
君の名前呼び続ける
기미노나마에요비츠즈케루
계속 너의 이름을 불러
まだ誰も行った事の無こに地図はないから
마다다레모잇타고토노나이미치니치즈와나이카라
아직 누구도 간 적이 없는 길에 지도는 없으니까
不安に負けそうにもなる
후안니마케소우니모나루
불안으로 질 것 같기도 해
Walk my way,Long and winding 疲れ果てて倒れてしまう日も
Walk my way,Long and winding 츠카레하테테타오레테시마우히모
Walk my way,Long and winding 완전히 지쳐 쓰려져 버린 날도
これから行く先に光など見えなくても
고레카라이쿠사키니히카리나도미에나쿠테모
지금부터 가는 길에 빛 같은건 보이지 않아도
Answer Must Be Somewhere 私のこと誰よりも知ってる
Answer Must Be Somewhere 와타시노코토다레요리모싯테루
Answer Must Be Somewhere 날 누구보다도 알고 있어
私だから信じられる
와타시다카라신지라레루
나이니까 믿을 수 있어
오역이 많을거라 생각됩니다... 제가 했지만 참...
틀린부분을 발견하신분은 꼭 알려주셔요~~
Another Day Tomorrow 야미노나카데네뭇테이루다케데
Another Day Tomorrow 어둠 속에서 잠들어 있는 것 만으로
こんなに無防備に傷ついたり迷うたび
곤나니무보우비니키즈이타리마요우타비
이렇게 무방비하게 상처입거나 방황할 때마다
Answer Must Be Somewhere 強く強く言い聞かせるように
Answer Must Be Somewhere 츠요쿠츠요쿠이이키카세루요우니
Answer Must Be Somewhere 강하게 타이를 수 있도록
君の名前呼び続ける
기미노나마에요비츠즈케루
계속 너의 이름을 불러
身動きできない様 細いピアノ線が
미우고키데키나이요우 호소이피아노센가
움직일 수 없도록 가는 피아노 선이
世界の隅々まで張り巡らされてる
세카이노스미즈미마데하리메구라사레테루
세계의 구석구석까지 이어져있어
それは冷たく肌に食い込んだ途端に
소레와츠메타쿠하다니쿠이콘다토탄니
그것은 차갑게 피부에 파고든 순간에
どこかで仕掛けられたトラップを動かす
도코카데시카케라레타토랏프오우고카스
어딘가에 장치된 트랩을 움직여
手を伸ばしたら探してた明日に届きそうなの
테오노바시타라사가시테타아스니토도키소우나노
손을 뻗으면 찾고 있었던 내일에 다다를 것 같아
指先には触れている
유비사키니와후레테이루
손끝에는 닿아있어
Another Day Tomorrow 昨日へは決して進めないから
Another Day Tomorrow 기노우에와켓시테스스메나이카라
Another Day Tomorrow 어제로는 결코 나아갈 수 없기에
瞳を閉じたまま走り出せばそこは未来
메오토지타마마하시리다세바소코와미라이
눈을 감은채로 달려 나가면 그곳은 미래
Answer Must Be Somewhere 私のこと誰よりも知ってる
Answer Must Be Somewhere 와타시노코토다레요리모싯테루
Answer Must Be Somewhere 날 누구보다도 알고 있어
私だから信じられる
와타시다카라신지라레루
나이니까 믿을 수 있어
お願い静かにして ノイズをかき分けて
오네가이시즈카니시테 노이즈오카키와케테
부탁해 조용히 해줘 소음을 해치고
自分の心の声 耳を澄ませてるから
지분노고코로노코에 미미오스마세테루카라
자신의 마음의 소리 귀를 집중 시킬테니까
みんなの前じゃいつも姿を隠してる
민나노마에쟈이츠모스가타오카쿠시테루
모두의 앞에서는 언제나 모습을 감추고 있어
ありのままの私が語りはじめている
아리노마마노와타시가카타리하지메테이루
있는 그대로의 내가 말하기 시작하고 있어
さぁ伝えてよ 昂るその感情に任せて
사-츠타에테요 타카부루소노칸죠니마카세테
자..알려줘 격양된 그 감정에 맡겨
この街までもロックして
고노마치마데모록쿠시테
그 길까지도 잠거줘!
Another Day Tomorrow 闇の中で眠っているだけで
Another Day Tomorrow 야미노나카데네뭇테이루다케데
Another Day Tomorrow 어둠 속에서 잠들어 있는 것 만으로
こんなに無防備に傷ついたり迷うたび
곤나니무보우비니키즈이타리마요우타비
이렇게 무방비하게 상처입거나 방황할 때마다
Answer Must Be Somewhere 強く強く言い聞かせるように
Answer Must Be Somewhere 츠요쿠츠요쿠이이키카세루요우니
Answer Must Be Somewhere 강하게 타이를 수 있도록
君の名前呼び続ける
기미노나마에요비츠즈케루
계속 너의 이름을 불러
まだ誰も行った事の無こに地図はないから
마다다레모잇타고토노나이미치니치즈와나이카라
아직 누구도 간 적이 없는 길에 지도는 없으니까
不安に負けそうにもなる
후안니마케소우니모나루
불안으로 질 것 같기도 해
Walk my way,Long and winding 疲れ果てて倒れてしまう日も
Walk my way,Long and winding 츠카레하테테타오레테시마우히모
Walk my way,Long and winding 완전히 지쳐 쓰려져 버린 날도
これから行く先に光など見えなくても
고레카라이쿠사키니히카리나도미에나쿠테모
지금부터 가는 길에 빛 같은건 보이지 않아도
Answer Must Be Somewhere 私のこと誰よりも知ってる
Answer Must Be Somewhere 와타시노코토다레요리모싯테루
Answer Must Be Somewhere 날 누구보다도 알고 있어
私だから信じられる
와타시다카라신지라레루
나이니까 믿을 수 있어
오역이 많을거라 생각됩니다... 제가 했지만 참...
틀린부분을 발견하신분은 꼭 알려주셔요~~