출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
동경이야기 : http://blog.naver.com/kesino.do
言葉選んで 自分の居場所探していたよ
(코토바에란데 지분노이바쇼사가시테이타요)
할 말을 골라서 스스로의 있을곳을 찾고 있었어요
ずっと 出会いと別れ繰り返し
(즛토 데아이토와카레쿠리카에시)
계속 만남과 헤어짐을 반복하면서
痛まない胸じゃ わからない優しさがあることを
(이타마나이무네쟈 와까라나이야사시사가아루코토오)
아프지않는 가슴으로는 상냥함이 있는 것을 알 수 없어요
君に逢うまで 知らずにいたよね
(키미니아우마데 시라즈니이타요네)
그대와 만나기까지 모르고 있었어요
誰もが幸せのために (孤独な夜さえ越えてゆくんだね)
(다레모가시아와세노타메니 (코도쿠나요루사에코에테유쿤다네))
누구나가 행복해지기 위해서 (고독한 밤마저 넘어가겠죠)
この羽根で Fly away
(코노하네데 Fly away)
이 날개로 Fly away
君よりうまく飛ぶ
(키미요리우마쿠토부)
그대보다 잘 날아요
初めて知った precious moment
(하지메떼싯타 precious moment)
처음 알았던 precious moment
この羽根で Far away
(코노하네데 Far away)
이 날개로 Far away
誰も知らない場所へ
(다레모시라나이바쇼에)
아무도 모르는 장소에
”憧れ”より確かな想い
(아코가레요리타시카나오모이)
동경보다 확실한 마음
誰もが優しくなりたい でも人は天使じゃないから
(다레모가야사시쿠나리따이 데모히토와텐시쟈나이까라)
누구나가 상냥해지고 싶어해요 하지만 사람은 천사가 아니니까
嵐の夜は 救い求めた
(아라시노요루와 스쿠이모토메타)
폭풍이 오는 밤에는 구원을 바랬어요
たとえ不安しか見いだせない日々がくるときも
(타토에후안시카미이다세나이히비가쿠루토키모)
예를 들어 불안밖에 찾을 수 없는 날들이 오는 때도
同じだけ 気づいて 傷ついて
(오나지다케 키즈이테 키즈쯔이테)
같은만큼 알고 상처받고
すべてが君に続いてく (時をかける 出会えなかった日々も)
(스베떼가키미니쯔즈이테쿠 (토키오카케루 데아에나깟따히비모))
모든것이 그대에게 이어져요 (시간을달리는 만나지못했던 날들도)
この羽根で Fly away
(코노하네데 Fly away)
이 날개로 Fly away
信じあうぬくもりに
(신지아우누쿠모리니)
서로 믿는 따스함에
包まれてく precious moment
(쯔쯔마레테쿠 precious moment)
안겨가는 precious moment
この羽根で Far away
(코노하네데 Far away)
이 날개로 Far away
約束のあの場所へ
(야쿠소쿠노아노바쇼에)
약속의 그 장소에
強さを優しさに変えて
(쯔요사오야사시사니카에떼)
강함을 상냥함으로 바꿔서
この羽根で Fly away
(코노하네데 Fly away)
이 날개로 Fly away
君よりうまく飛ぶ
(키미요리우마쿠토부)
그대보다 잘 날아요
初めて知った precious moment
(하지메떼싯타 precious moment)
처음 알았던 precious moment
この羽根で Far away
(코노하네데 Far away)
이 날개로 Far away
誰も知らない場所へ
(다레모시라나이바쇼에)
아무도 모르는 장소에
”憧れ”より確かな想い
(아코가레요리타시카나오모이)
동경보다 확실한 마음
この羽根で Fly away
(코노하네데 Fly away)
이 날개로 Fly away
信じあうぬくもりに
(신지아우누쿠모리니)
서로 믿는 따스함에
包まれてく precious moment
(쯔쯔마레테쿠 precious moment)
안겨가는 precious moment
この羽根で Far away
(코노하네데 Far away)
이 날개로 Far away
約束のあの場所へ
(야쿠소쿠노아노바쇼에)
약속의 그 장소에
強さを優しさに変えて
(쯔요사오야사시사니카에떼)
강함을 상냥함으로 바꿔서