嘘
우소
거짓말
聞こえない？返さない「こっちをむいて。」「愛してる。」「誰より…。」
키코에나이카에사나이콧치오무이테아이시테루다레요리
들리지않아 돌려주지않아 이쪽을보고 사랑해 누구보다
聞こえてる返さない体が割れる嘘を含む数だけ
키코에테루카에사나이카라다가와레루우소오후쿠무카즈다케
들려 돌려받지못한 몸이 부서지는 거짓말을 지닌 수만큼
笑みの中隠してる「もうよそう…。」「愛せない。」「苦しめるだけ…。」
에미노나카카쿠시테루모우요소우아이세나이쿠루시메루다케
미소안에 숨겨 벌써예상.. 사랑하지않아 괴롭히고있을뿐
「ずるい人。」「逃げてる」「私には貴男だけなの。」
즈루이히토 니게테루 와타시니와아나타다케나노
교활한 사람 도망치고 있어 나에게는 당신뿐이야
*優しすぎる加害者は眠れないほど許せず
야사시스기루카가이샤와네무레나이호도유루세즈
너무상냥한 가해자는 잠들수없을정도로 용서하지못하고
青空を避ける肌が鼓動と青い線を写す
아오조라오사케루하다가고도우토아오이센오우츠스
푸른하늘을 피하는 피부가 고동과 파란 선을 찍는다
残酷な被害者と…花が目を開けるたびに
잔코쿠나히가이샤토 하나가메오아케루타비니
잔혹한 피해자와.. 꽃이 눈을 뜰때마다
そっと君が壊れないように
솟토키미가코와레나이요우니
살짝 너가 부서지지않게
「聞こえてる。」「かえさない…」こっちをむいて愛してる誰より
키코에테루 카에나사이 콧치오무이테아이시테루다레요리
들리고있어 돌려받지못해 이쪽을향해 사랑해 누구보다
「聞こえない、かえさない…。」体が割れる
키코에나이 카에나사이 카라다가와레루
들리지않는 돌려받지못한 몸이 부서진다
笑みの中隠してるもうよそう愛せない苦しめるだけ
에미노나카카쿠시테루모우요소우아이세나이쿠루시메루다케
미소속에 숨겨 이미예상 사랑하지않아 괴롭히고있을뿐
「ずるい人…逃げてるね…」私には貴女だけなの
즈루이히토 니게테루네 와타시니와아나타다게나도
교활한사람 도망치고있어 나에게는 당신뿐이야
*
破壊に満ちた落ち葉が一つ
하카이니미치타오치바가히토츠
파괴로 가득찬 낙엽이 하나
君を見失っても
키미오미우시낫테모
너를 잃게되도
破壊に満ちた落ち葉が二つ
하카이니미치타오치바가후타츠
파괴로가득찬 낙엽이 두개
僕が消えてしまっても
보쿠가키에테시맛테모
내가 사라져버리게되어도
*
雲の中隠してた君の笑顔
쿠모노나카카쿠시테타키미노에가오
구름속에 숨긴 너의 미소
雨の中隠してた僕の笑顔が
아메노나카카쿠시테타보쿠노에가오가
비속에 숨긴 나의 웃는얼굴이
いつまでもいつまでも変らないように
이츠마데모이츠마데모카와라나이요우니
언제까지나언제까지나 변하지않게
そっと祈りを込めたけど
솟토이노리오코메타케도
살며시 기원을해보지만
愛してる君の笑顔と君の安らぎ変わらないのなら
아이시테루키미노에가오토키미토야스라기카와라나이노나라
사랑해 너의 미소와 너의 평온함이 변하지않는것이라면
愛してる君の涙と僕の居場所がもう必要ないのだから
아이시테루키미노나미다토이바쇼가모우히츠요우나이노다카라
사랑해 너의 눈물과 나의 있을곳이 이제 필요하지않을테니까