2005.02.05 12:31

[Kokia] Dandelion

조회 수 2039 추천 수 0 댓글 18
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form




Dandelion(민들레)



フワリタンポポは打弦に乘せて世界中に
후와리탄포포와다겐니노세테세카이쥬우니
두둥실 민들레는 타현을 태우고 온 세상에

光の花をさかせようよ
히카리노하나오사카세요오요
빛의 꽃을 피울거에요

どこからかやって來たひとつの
도코카라카얏테키타히토츠노
어디선가 온 하나의

小さな種が僕らの街で花開いてゆく
치이사나타네가보쿠라노마치데하나히라이테유쿠
작은 씨앗이 우리들의 거리에서 꽃을 피워가요

小さな優さや思いやりが
치이사나야사시사야오모이야리가
작은 상냥함과 걱정이

誰かの心に着地して
다레카노코코로니챠쿠치시테
누군가의 마음에 착지해서

目を放して花開いて身をつけるだろう
메오하나시테 하나히라이테 미오츠케루다로오
눈을 뜨고 꽃을 피우며 몸을 세우겠죠

風になろうかあなたの街へ
카제니나로오카 아나타노마치에
바람이 될까요? 당신의 거리로

屆たい思いを
토도케타이오모이오
전하고싶은 마음을

風になろうよ海を渡って
카제니나로오요 우미오와탓테
바람이 될거에요 바다를 건너서

屆たい思いがある
토도케타이오모이가아루
전하고싶은 마음이 있어요

國から國を待った日で
쿠니카라쿠니오맛타히데
나라에서 나라를 기다린 날에서

世界を旅する渡り鳥に國境なんかない
세카이오타비스루와타리도리니코쿠쿄-난카나이
세상을 여행하는 나르는 새들에게 국경같은건 없어요

高い空からじゃ見下ろせば
타카이소라카라쟈미오로세바
높은 하늘에서는 내려다보면

廣がる大地はたった一つ
히로가루다이치와탓타히토츠
펼쳐지는 대지는 단 하나

地求という名の家族の靑い星なんだ
치큐-토이우나노카조쿠노아오이호시난다
지구라는 이름의 가족의 푸른 별인거에요

鳥になろうよ空から見れば
토리니나로오요 소라카라미레바
새가 될거에요 하늘에서 보면

小さな惱みごと
치이사나나야미고토
작은 고민

鳥になろうよ僕らの星は
토리니나로오요 보쿠라노호시와
새가 될거에요 우리들의 별은

今も美しいと
이마모우츠쿠시이토
지금도 아름다운걸요

鳥になろうよ
토리니나로오요
새가 될거에요

思い思いの笑顔忘れかけていたね
오모이오모이노에가오와스레카케테이타네
마음 마음의 웃는 얼굴을 잊어버리고 있었어요

似ている樣で一人一人違うんだ
니테이루요오데히토리히토리치가운다
닮아있는 것 같아도 한사람 한사람 틀려요

僕が私がここにいるわけ探して
보쿠가와타시가코코니이루와케사가시테
내가 내가 여기에 있는 이유를 찾아서

風になろうかあなたの街へ
카제니나로오카 아나타노마치에
바람이 될까요? 당신의 거리로

屆たい思いを
토도케타이오모이오
전하고싶은 마음을

風になろうよ海を渡って
카제니나로오요 우미오와탓테
바람이 될거에요 바다를 건너서

屆たい思いを
토도케타이오모이오
전하고싶은 마음을

風に託送を僕らの思い
카제니타쿠소-오 보쿠라노오모이
바람에 탁송을 우리들의 마음을

運んでいって送れ
하콘데잇테오쿠레
실어가서 보내줘

風に乘ろうよみんなの胸に
카제니노로오요 민나노무네니
바람을 탈거에요 모두의 마음에

花をさかせようよ
하나오사카세요오요
꽃을 피울거에요

風になろうよ
카제니나로오요
바람이 될거에요
-----------------------------------------------
듣고 쓴 가사라 내용이 약간 틀릴 수도 있습니다. 퍼가진 말아주세요;;
  • ?
    서희정 2005.02.05 14:17
    감사합니다>ㅁ<이번 곡 너무 열심히 부른 티가 나요..호소하는 듯한..잘 볼게요!
  • ?
    나도별너도별 2005.02.05 15:41
    이노래가 타이틀이 맞나요??
    좀 의외? 라는 생각이 들어서'-';
    어쨋든 좋아하는 가수라 노래도 좋더라구요♡
  • ?
    무무 2005.02.05 18:34
    이 노래 정말 너무 좋아요... ㅠㅠ 가사도 예쁘고!
    감사해요~!
  • ?
    Lluvia♡ 2005.02.06 03:52
    기다렸습니다♡ 감사합니다/ㅅ/*
  • ?
    키리옌 2005.02.06 08:41
    기다리고 있었습니다~감사합니다!
    가사 잘 가져갑니다~+ㅁ+
  • ?
    세류 2005.02.08 00:00
    저도 이거 하던 중이었는데...[OTL....]
    아무튼 감사합니다~~^^
    저보다 훨씬 부드럽게 번역하셨네요. 부럽다...ㅠ_ㅠ
  • ?
    ISHUKA 2005.02.10 23:12
    이 노래 너무 좋아요!!!T_T
    한번 듣기 시작하면 끝날때까지 멍- 해져서는 그냥 듣고만 있다는. 감사합니다:)
  • ?
    디유 2005.02.17 14:31
    아우 감사해요;ㅂ;~
  • ?
    Die Kusse 2005.02.18 08:08
    고맙습니다. 잘 볼게요~* ^ㅅ^
  • ?
    Hikokyo 2005.03.01 14:02
    이 곡 PV가 참 멋지죠. 무반주에 멋진 라이브.. 좋은 가사 감사합니다~
  • ?
    LA TORMENTA 2005.03.13 01:40
    코키아의 노래는, 항상 어떤 메세지를 전해주는 것 같아
    노래를 들을 때마다 좀 더 집중하게 되는 것 같아요.^^
  • ?
    롤리팝도로시 2005.03.13 17:21
    앗,감사합니다♬
  • ?
    ハロ_:D 2005.03.14 01:30
    감사해요emoticon_04
  • ?
    텟시 2005.03.26 19:58
    고맙습니다;ㅁ; 코키아상 목소리 너무 좋아요; 가사도 좋고!emoticon_12
  • ?
    아구찜 마리 2005.03.27 11:27
    감사해요 ~ 개인소장되죠? 코키아상 정말 신의 목소리같아요 ㅠㅠ
  • ?
    마루 2005.08.20 19:47
    오호호호호 이 곡 정말 ;ㅁ;
  • ?
    소중한you 2007.02.11 16:22
    이노래 너무 좋아요! 가사 감사합니다^^
  • ?
    이궁화야 2007.09.22 20:35
    블로그로 가져갈게요 감사합니다!!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 474595
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 485932
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 469664
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 554189
» [Kokia] Dandelion 18 도모토 3세 2005.02.05 2039
20574 [Grapevine] 鳥 도모토 3세 2005.02.05 1387
20573 [Grapevine] 永遠の瞬間 도모토 3세 2005.02.05 1730
20572 [Grapevine] 遠くの君へ 1 도모토 3세 2005.02.05 1472
20571 [Grapevine] 1 & more 도모토 3세 2005.02.05 1417
20570 [Cymbals] Sailing Song 박하사탕 2005.02.05 1355
20569 [Cymbals] 怒れる小さな茶色い犬 박하사탕 2005.02.05 1330
20568 [Cymbals] Rally 1 박하사탕 2005.02.05 1626
20567 [Cymbals] Visualized! 박하사탕 2005.02.05 1346
20566 [Kein] 嘘 1 cmeks 2005.02.05 1794
20565 [Kein] 雨音の記憶 cmeks 2005.02.05 1514
20564 [Earth] 羽根 5 한라 2005.02.05 1264
20563 [松崎しげる] 愛のメモリ- 이종수 2005.02.06 2293
20562 [Earth] For no reason 3 한라 2005.02.06 1486
20561 [Earth] I'm happy we met 한라 2005.02.06 1603
20560 [松浦亞彌] ずっと好きでいいですか 63 mika 2005.02.06 4413
20559 [ドレミ團] パロルの日記 3 cmeks 2005.02.06 1763
20558 [Aiko] 三國驛 67 onlyhope 2005.02.06 5493
20557 [Earth] Wedding road 1 한라 2005.02.06 1511
20556 [W] ふりむかないで 21 베리쯔지츄♡ 2005.02.06 2405
Board Pagination Prev 1 ... 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login