[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
空という呼び名もない
소라토유우요비나모나이
하늘이라고하는이름도없어요
海という呼び名もない
우미토유우요비나모나이
바다라고하는이름도없어요
遙か昔の出來事
하루카무카시노데키고토
아주먼옛날으일
君という形はない
키미토유우카타치와나이
그대라고하는형태는없어요
僕という形もない
보쿠토유우카타치모나이
나라고하는형태도없죠
遠い未來の出來事
토오이미라이노데키고토
먼미래에일어날일
長い歲月かけて降り積もった
나가이사이게츠카케테후리츠못타
긴세월동안내려쌓인
悲しみの山
카나시미노야마
슬픔의산
そこから再び芽吹く
소코카라후타타비메부쿠
거기에서다시싹이터요
雨は止んでこぼれる陽思い起こす
아메와얀데코보레루히오모이오코스
비는그치고흘러나는햇살마음을깨워요
いつかの場所空のハザマ透きとおる靑
이츠카노바쇼소라노하자마스키토오루아오
언젠가의장소하늘의틈새비쳐보이는푸르름
風と泳ぐ唄い方思い出して
카제토오요구우타이카타오모이다시테
바람과헤엄치는노래하는법생각해내어
姿を變えここにいたよずっと待ってた
스가타오카에코코니이타요즛토맛테타
모습을바꾸어이곳에있었어요줄곧기다렸죠
少しずつ旅立つ時が近づき
스코시즈츠타비다츠토키가치카즈키
조금씩여행을떠나는시간이다가와
記憶の中に植える色彩の森
키오쿠노나카니우에루이로도리노모리
기억속에심는채색의숲
滿ちる月に旅立つ時が近づき
미치루츠키니타비타츠토키가치카즈키
채워지는달에여행을떠나는시간이다가와
記憶の中に植える色彩の森
키오쿠노나카니우에루이로도리노모리
기억속에심는채색의숲
滿ちる月に導かれて立ち昇る
미치루츠키니미치비카레타치노보루
채워지는달에이끌려올라가요
姿を變え産まれゆくよきっと待ってて
스가타오카에우마레유쿠요킷토맛테테
모습을바꾸어다시태어날거예요꼭기다려요
風はそよぐ群生の頰を撫でて
카제와소요구무레보시노호호오나데테
바람은살랑거려요무리지은별의뺨을쓰다듬고서
姿を變え産まれゆくよやっと出逢える
스가타오카에우마레유쿠요얏토데아에루
모습을바꾸어다시태어날거예요만날수있어요
空という呼び名もない
소라토유우요비나모나이
하늘이라고하는이름도없어요
海という呼び名もない
우미토유우요비나모나이
바다라고하는이름도없어요
遙か昔の出來事
하루카무카시노데키고토
아주먼옛날으일
君という形はない
키미토유우카타치와나이
그대라고하는형태는없어요
僕という形もない
보쿠토유우카타치모나이
나라고하는형태도없죠
遠い未來の出來事
토오이미라이노데키고토
먼미래에일어날일
長い歲月かけて降り積もった
나가이사이게츠카케테후리츠못타
긴세월동안내려쌓인
悲しみの山
카나시미노야마
슬픔의산
そこから再び芽吹く
소코카라후타타비메부쿠
거기에서다시싹이터요
雨は止んでこぼれる陽思い起こす
아메와얀데코보레루히오모이오코스
비는그치고흘러나는햇살마음을깨워요
いつかの場所空のハザマ透きとおる靑
이츠카노바쇼소라노하자마스키토오루아오
언젠가의장소하늘의틈새비쳐보이는푸르름
風と泳ぐ唄い方思い出して
카제토오요구우타이카타오모이다시테
바람과헤엄치는노래하는법생각해내어
姿を變えここにいたよずっと待ってた
스가타오카에코코니이타요즛토맛테타
모습을바꾸어이곳에있었어요줄곧기다렸죠
少しずつ旅立つ時が近づき
스코시즈츠타비다츠토키가치카즈키
조금씩여행을떠나는시간이다가와
記憶の中に植える色彩の森
키오쿠노나카니우에루이로도리노모리
기억속에심는채색의숲
滿ちる月に旅立つ時が近づき
미치루츠키니타비타츠토키가치카즈키
채워지는달에여행을떠나는시간이다가와
記憶の中に植える色彩の森
키오쿠노나카니우에루이로도리노모리
기억속에심는채색의숲
滿ちる月に導かれて立ち昇る
미치루츠키니미치비카레타치노보루
채워지는달에이끌려올라가요
姿を變え産まれゆくよきっと待ってて
스가타오카에우마레유쿠요킷토맛테테
모습을바꾸어다시태어날거예요꼭기다려요
風はそよぐ群生の頰を撫でて
카제와소요구무레보시노호호오나데테
바람은살랑거려요무리지은별의뺨을쓰다듬고서
姿を變え産まれゆくよやっと出逢える
스가타오카에우마레유쿠요얏토데아에루
모습을바꾸어다시태어날거예요만날수있어요