[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
靜かに煙る朝靄に悲しい記憶解き放つ刻
시즈카니케무루아사모야니카나시이키오쿠토키하나츠키자무
조용히흐릿한아침안개에슬픈기억을풀어놓아아로새겨요
羽根の痛みはほのかに消えゆく
하네노이타미와호노카니키에유쿠
날개의아픔은아련하게사라져가요
まだ見ぬ愛に震え啼いていた孤獨と云う闇の彼方で
마다미누아이니후루에나이테이타코도쿠토유우야미노카나타데
아직보이지않는사랑에떨며울고있었죠고독이라고하는어둠의저편에서
膝を抱き朝が來るのを待ちわびた
히자오다키아사가쿠루노오마치와비타
무릎을끌어안고서아침이오기를기다렸어요
小夜啼鳥が風を羽根に受け弧を描く空で聲響かせ
사요나키토리가카제오하네오우케코오에가쿠소라데코에히비카세
나이팅게일이바람을날개에묻어활을그려요하늘에서음성을울리며
永遠なる愛を謳うわたしたちを未來へ導き寄せるようにはばたく
에이엔나루아이오우타우와타시타치오미라이에미치비키요세루요-니하바타쿠
영원한사랑을노래하는우리들을미래로인도하듯이날개짓해요
そういつも空を見上げては躊躇うだけでうずくまるだけ
소-이츠모소라오미아게테와타메라우다케데우즈쿠마루다케
그래요언제나하늘을우러러보며주저하기만할뿐웅크리기만할뿐
羽根を廣げるコトさえ出來ずに
하네오히로게루코토사에데키즈니
날개를펼치는일조차하지못하고
悲しみに包まれて啼いていたあの頃のわたしに傳えたい
카나시미니츠츠마레테나이테이타아노코로노와타시니츠타에타이
슬픔에감싸여울고있던그시절의나에게전하고싶어요
「大丈夫だから心配しないで...」
「다이죠-부다카라신빠이시나이데...」
「괜찮아걱정하지말아...」
小夜啼鳥が風を羽根に受け弧を描く空で聲響かせ
사요나키토리가카제오하네오우케코오에가쿠소라데코에히비카세
나이팅게일이바람을날개에묻어활을그려요하늘에서음성을울리며
まばゆい光が射す愛に滿ちた未來へ今あなたと一緖にはばたく
마바유이히카리가사스아이니미치타미라이에이마아나타토잇쇼니하바타쿠
눈부신빛이비치는사랑으로가득한미래로지금그대와함께날개짓해요
もしもあなたを今失くしてしまったのなら
모시모아나타오이마나쿠시테시맛타노나라
만일그대를지금잃고말아버린다면
きっと闇の底でわたしは息絶えてしまうでしょう
킷토야미노소코데와타시와이키타에테시마우데쇼-
분명어둠의저편에서나는숨을거두어버리고말겠죠
小夜啼鳥が風を羽根に受け弧を描く空で聲響かせ
사요나키토리가카제오하네오우케코오에가쿠소라데코에히비카세
나이팅게일이바람을날개에묻어활을그려요하늘에서음성을울리며
永遠なる愛を謳うわたしたちを未來へ導き寄せるようにはばたく
에이엔나루아이오우타우와타시타치오미라이에미치비키요세루요-니하바타쿠
영원한사랑을노래하는우리들을미래로인도하듯이날개짓해요
小夜啼鳥が愛を羽根に受け舞い上がる靑く澄んだ空へ
사요나키토리가아이오하네니우케마이아가루아오쿠슨다소라에
나이팅게일이사랑을날개에묻어날아올라가요푸르게개인하늘로
きらめく光のなか愛に滿ちた未來へ今あなたと一緖にはばたく
키라메쿠히카리노나카아이니미치타미라이에이마아나타토잇쇼니하바타쿠
반짝이는빛가운데사랑으로가득한미래로지금그대와함께날개짓해요
靜かに煙る朝靄に悲しい記憶解き放つ刻
시즈카니케무루아사모야니카나시이키오쿠토키하나츠키자무
조용히흐릿한아침안개에슬픈기억을풀어놓아아로새겨요
羽根の痛みはほのかに消えゆく
하네노이타미와호노카니키에유쿠
날개의아픔은아련하게사라져가요
まだ見ぬ愛に震え啼いていた孤獨と云う闇の彼方で
마다미누아이니후루에나이테이타코도쿠토유우야미노카나타데
아직보이지않는사랑에떨며울고있었죠고독이라고하는어둠의저편에서
膝を抱き朝が來るのを待ちわびた
히자오다키아사가쿠루노오마치와비타
무릎을끌어안고서아침이오기를기다렸어요
小夜啼鳥が風を羽根に受け弧を描く空で聲響かせ
사요나키토리가카제오하네오우케코오에가쿠소라데코에히비카세
나이팅게일이바람을날개에묻어활을그려요하늘에서음성을울리며
永遠なる愛を謳うわたしたちを未來へ導き寄せるようにはばたく
에이엔나루아이오우타우와타시타치오미라이에미치비키요세루요-니하바타쿠
영원한사랑을노래하는우리들을미래로인도하듯이날개짓해요
そういつも空を見上げては躊躇うだけでうずくまるだけ
소-이츠모소라오미아게테와타메라우다케데우즈쿠마루다케
그래요언제나하늘을우러러보며주저하기만할뿐웅크리기만할뿐
羽根を廣げるコトさえ出來ずに
하네오히로게루코토사에데키즈니
날개를펼치는일조차하지못하고
悲しみに包まれて啼いていたあの頃のわたしに傳えたい
카나시미니츠츠마레테나이테이타아노코로노와타시니츠타에타이
슬픔에감싸여울고있던그시절의나에게전하고싶어요
「大丈夫だから心配しないで...」
「다이죠-부다카라신빠이시나이데...」
「괜찮아걱정하지말아...」
小夜啼鳥が風を羽根に受け弧を描く空で聲響かせ
사요나키토리가카제오하네오우케코오에가쿠소라데코에히비카세
나이팅게일이바람을날개에묻어활을그려요하늘에서음성을울리며
まばゆい光が射す愛に滿ちた未來へ今あなたと一緖にはばたく
마바유이히카리가사스아이니미치타미라이에이마아나타토잇쇼니하바타쿠
눈부신빛이비치는사랑으로가득한미래로지금그대와함께날개짓해요
もしもあなたを今失くしてしまったのなら
모시모아나타오이마나쿠시테시맛타노나라
만일그대를지금잃고말아버린다면
きっと闇の底でわたしは息絶えてしまうでしょう
킷토야미노소코데와타시와이키타에테시마우데쇼-
분명어둠의저편에서나는숨을거두어버리고말겠죠
小夜啼鳥が風を羽根に受け弧を描く空で聲響かせ
사요나키토리가카제오하네오우케코오에가쿠소라데코에히비카세
나이팅게일이바람을날개에묻어활을그려요하늘에서음성을울리며
永遠なる愛を謳うわたしたちを未來へ導き寄せるようにはばたく
에이엔나루아이오우타우와타시타치오미라이에미치비키요세루요-니하바타쿠
영원한사랑을노래하는우리들을미래로인도하듯이날개짓해요
小夜啼鳥が愛を羽根に受け舞い上がる靑く澄んだ空へ
사요나키토리가아이오하네니우케마이아가루아오쿠슨다소라에
나이팅게일이사랑을날개에묻어날아올라가요푸르게개인하늘로
きらめく光のなか愛に滿ちた未來へ今あなたと一緖にはばたく
키라메쿠히카리노나카아이니미치타미라이에이마아나타토잇쇼니하바타쿠
반짝이는빛가운데사랑으로가득한미래로지금그대와함께날개짓해요