[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
あの日に聞いた言葉約束のかけら
아노히니키이타코토바야쿠소쿠노카케라
그날들었던말은약속의조각이죠
何も知らずに笑い合えた甘く遠い日日よ
나니모시라즈니와라이아에타아마쿠토오이히비요
아무것도모른채서로웃었던달콤했던옛날들이여
あれから二人は旅立ち
아레카라후타리와타비다치
그때로부터두사람은여행을떠나
時の惡戱に彷徨い
토키노이타즈라루니사마요이
시간의짓궂음에방황하며
吹き荒む風の中で再び巡り遇った
후키스사무카제노나카데후타다비메구리앗타
불어오는바람속에두번째만나게되었어요
音もなく溢れ落ちてく淚は過ぎてゆく
오토모나쿠아후레오치테쿠나미다와스기테유쿠
소리도없이흘러떨어져가는눈물은지나가고
時の砂漠を潤してくれるでしょうか
토키노사바쿠오우루오시테쿠레루데쇼-카
시간의사막을적셔주는것일까요
時計の針が靜かに胸の鼓動刻む
토케이노하리가시즈카니무네노코도-키자무
시계의바늘이조용히가슴의고동을새겨요
違い過ぎた二つの道月明かりに浮かぶ
치가이스기타후타츠노미치츠키아카리니우카부
너무나다른두개의길달빛에떠올라요
これまで何度もこの手で
코라메다난도모코노테데
지금까지몇번이고이손으로
小さな砂時計を還しては
치-사나스나토케이오카에시테와
작은모래시계를되돌리고는
降りしきる雨の中で戶惑い續けてた
후리시키루아메노나카데토마도이츠즈케테타
내리는비속에서방황하기를계속했어요
空を羽ばたく鳥のように迷わずにいれたなら
소라오하네바타쿠토리노요-니마요와즈니이레타나라
하늘을날개짓하는새처럼헤매이지않을수있다면
春を待つあの花のようにただ强くいれたなら
하루오마츠아노하나노요-니타다츠요쿠이레타나라
봄을기다리는저꽃처럼그저강하게있을수있다면
吹き荒む風の中で再び巡り遇った
후키스사무카제노나카데후타다비메구리앗타
불어오는바람속에두번째만나게되었어요
音もなく溢れ落ちてく淚は過ぎてゆく
오토모나쿠아후레오치테쿠나미다와스기테유쿠
소리도없이흘러떨어져가는눈물은지나가고
今....
이마....
지금....
あの日に聞いた言葉約束のかけら
아노히니키이타코토바야쿠소쿠노카케라
그날들었던말은약속의조각이죠
何も知らずに笑い合えた甘く遠い日日よ
나니모시라즈니와라이아에타아마쿠토오이히비요
아무것도모른채서로웃었던달콤했던옛날들이여
あれから二人は旅立ち
아레카라후타리와타비다치
그때로부터두사람은여행을떠나
時の惡戱に彷徨い
토키노이타즈라루니사마요이
시간의짓궂음에방황하며
吹き荒む風の中で再び巡り遇った
후키스사무카제노나카데후타다비메구리앗타
불어오는바람속에두번째만나게되었어요
音もなく溢れ落ちてく淚は過ぎてゆく
오토모나쿠아후레오치테쿠나미다와스기테유쿠
소리도없이흘러떨어져가는눈물은지나가고
時の砂漠を潤してくれるでしょうか
토키노사바쿠오우루오시테쿠레루데쇼-카
시간의사막을적셔주는것일까요
時計の針が靜かに胸の鼓動刻む
토케이노하리가시즈카니무네노코도-키자무
시계의바늘이조용히가슴의고동을새겨요
違い過ぎた二つの道月明かりに浮かぶ
치가이스기타후타츠노미치츠키아카리니우카부
너무나다른두개의길달빛에떠올라요
これまで何度もこの手で
코라메다난도모코노테데
지금까지몇번이고이손으로
小さな砂時計を還しては
치-사나스나토케이오카에시테와
작은모래시계를되돌리고는
降りしきる雨の中で戶惑い續けてた
후리시키루아메노나카데토마도이츠즈케테타
내리는비속에서방황하기를계속했어요
空を羽ばたく鳥のように迷わずにいれたなら
소라오하네바타쿠토리노요-니마요와즈니이레타나라
하늘을날개짓하는새처럼헤매이지않을수있다면
春を待つあの花のようにただ强くいれたなら
하루오마츠아노하나노요-니타다츠요쿠이레타나라
봄을기다리는저꽃처럼그저강하게있을수있다면
吹き荒む風の中で再び巡り遇った
후키스사무카제노나카데후타다비메구리앗타
불어오는바람속에두번째만나게되었어요
音もなく溢れ落ちてく淚は過ぎてゆく
오토모나쿠아후레오치테쿠나미다와스기테유쿠
소리도없이흘러떨어져가는눈물은지나가고
今....
이마....
지금....