[玉置成實] Dreamers

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

僕らはこの場所で夢をみつめていた
보쿠라와코노바쇼데유메오미츠메테이타
우리들은이곳에서꿈을찾고있었어요

輝く星に追いつけるように
카가야쿠호시니오이츠케루요-니
빛나는별을뒤쫓아가듯이

何もない場所からひたすら步いてゆく
나니모나이바쇼카라히타스라아루이테유쿠
아무것도없는곳에서부터오로지앞을보고걸어가요

たった一つの光をつかむために今進む
탓타히토츠노히카리오츠카무타메니이마스스무
단하나의빛을잡기위해지금나아가요

周りに流され立ち止まる日日
마와리니나가사레타치토마루히비
주위에흘리워져멈추어서는날들

すべてがモノクロに見えていた時に
스베테가모노크로데미에테이타토키니
모든것이흑백으로보이던때에

手を差し伸べてくれた仲間がいた
테오사시노베테쿠레타나카마가이타
손을내밀어준친구가있었어요

一人じゃないんだと初めて氣付いた
히토리쟈나인다토하지메테키즈이타
혼자가아닌거라고처음으로알았죠

つまづいても辛くなっても
츠마즈이테모츠라쿠낫테모
걸려넘어져도괴로워도

ただ未來だけを信じて
타다미라이다케오신지테
그냥미래만을믿고서

叶えるため振り向かない
카나에루타메후리무카나이
이루기위해뒤돌아보지않아요

立ち止まる暇はない
타치토마루히마와나이
멈추어설틈이없어요

僕らはこの場所で夢をみつめていた
보쿠라와코노바쇼데유메오미츠메테이타
우리들은이곳에서꿈을찾고있었어요

輝く星に追いつけるように
카가야쿠호시니오이츠케루요-니
빛나는별을뒤쫓아가듯이

何もない場所からひたすら步いてゆく
나니모나이바쇼카라히타스라아루이테유쿠
아무것도없는곳에서부터오로지앞을보고걸어가요

たった一つの光をつかむために今進む
탓타히토츠노히카리오츠카무타메니이마스스무
단하나의빛을잡기위해지금나아가요

一つ一つの季節を全力で
히토츠히토츠노키세츠오젠료쿠데
하나하나의계절을전력으로

僕ら過ごしてきたから明日へつなげる
보쿠라스고시테키타카라아시타에츠나게루
우리들보내왔기에내일로이어질수있어요

笑顔さえも淚さえも
에가오사에모나미다사에모
웃는얼굴조차도눈물조차도

すべて魅力にかわっていくよ
스베테미료쿠니카왓테이쿠요
모두가매력으로바뀌어가요

一人じゃないそう思えること
히토리쟈나이소-오모에루코토
혼자가아니라고그렇게생각할수있는것

何よりも力になる
나니요리모치카라니나루
무엇보다도힘이되어요

時代が流れてゆく街も變わってゆく
토키가나가레테유쿠마치모카왓테유쿠
시간이흘러가요거리도변해가요

ただ一つだけ變わらないもの
타다히토츠자케카와라나이모노
그저하나만변하지않는것

それは夢というたった一つの花
소레와유메토이우탓타히토츠노하나
그것은꿈이라고하는단하나의꿈

さき誇るまで目指して行こう限りなく續く…
사키호코루마데메자시테이코-카기리나쿠츠즈쿠…
피어흐드러질때까지목표로하고가요끝없이계속되요…

We are dreamers, under the stars
Getting brighter and brighter we are
Believe the future we'll have
And I will never forget

時代が流れてゆく街も變わってゆく
토키가나가레테유쿠마치모카왓테유쿠
시간이흘러가요거리도변해가요

ただ一つだけ變わらないもの
타다히토츠자케카와라나이모노
그저하나만변하지않는것

それは夢というたった一つの花
소레와유메토이우탓타히토츠노하나
그것은꿈이라고하는단하나의꿈

さき誇るまで目指して行こう限りなく續く…
사키호코루마데메자시테이코-카기리나쿠츠즈쿠…
피어흐드러질때까지목표로하고가요끝없이계속되요…