[氷川きよし] 初戀列車

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

終着驛の靑森で
슈-챠쿠에키노아오모리데
종착역의아오모리에서

北行く船に乘りかえりゃ
키타유쿠후네니노리카에랴
북쪽행의배로갈아타면

しぶきがくれの海峽に
시부키가쿠레노카이쿄-니
물보라를감춘해협에

灯り見えます函館の
토모리미에마스하코다테노
불빛이보여요하코다테의

何處にあの娘はいるのやら
도코니아노코와이루노야라
어디에그사람은있는걸까요

夜行列車で來たんだよ
야코-렛샤데키탄다요
야간열차를타고왔어요

霧がかくした初戀を
키리가카쿠시타하츠코이오
안개가감춘첫사랑을

想いだしたらヨ-逢いたくて
오모이다시타라요아이타쿠테
떠올려보니보고싶어졌어요

かもめが鳴いて翔ぶ聲が
카모메가나이테토부코에가
갈매기가울며나는소리가

淋しく沁みるみなと町
사비시쿠시미루미나토마치
외롭게사무치는항구마을

うわさたずねて苫小牧
우와사타즈네테토마코마이
묻고물어서토마코마이까지

ひとめ逢うまで歸れよか
히토메아우마데카에레요카
만나기전까지돌아가지않아요

何處にあの娘はいるのやら
도코니아노코와이루노야라
어디에그사람은있는걸까요

今日も岬に陽が落ちる
쿄-모미사키니히가오치루
오늘도곶에해가져요

泣いて別れた初戀を
나이테와카레타하츠코이오
울며헤어졌던첫사랑을

今じゃあの娘はヨ-忘れたか
이마쟈아노코와요-와스레타카
지금은그사람잊었을까요

漁火ゆれる海沿いを
교카유레루후네조이오
어화가흔들리는뱃길을

面影抱いてゆくんだよ
오모카게다이테유쿤다요
그대모습안고서가요

釧路室蘭行く旅は
쿠시로무로란유쿠타비와
쿠시로무로란가는여행은

きっと明日もまた續く
킷토아시타모마타츠즈쿠
분명내일도다시이어져요

何處にあの娘はいるのやら
도코니아노코와이루노야라
어디에그사람은있는걸까요

夜行列車が仮の宿
야코-렛샤가가리노야도
야간열차가임시숙소

胸にせつない初戀が
무네니세츠나이하츠코이가
가슴에안타까운첫사랑이

北の果てまでヨ-呼ぶんだよ
키타노하테마데요-요분다요
북쪽끝까지나를불러요