[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
木洩れ陽並木道を一人で步く
코모레비나미키미치오히토리데아루쿠
나무사이로비치는햇살나무길을혼자걸어요
春風髮を搖らし過ぎ去ってく
하루카제카미오유라시스기삿테쿠
봄바람머리칼을날리며스쳐지나가요
二人で暮らしていたあの部屋ならば
후타리데쿠라시테이타아노해야나라바
둘이서지내던그방이라면
すっかりブラインドさえ變わってるよ
슷카리브라인도사에카왓테루요
완전히블라인드까지도바뀌었어요
街の色が變わるように心さえも變わったの?
마치노이로가카와루요-니코코로사에모카왓타노?
거리의빛이바뀌듯이마음조차도바뀌었나요?
私だけが止まった時間で生きてる
와타시다케가토맛타지칸데이키테루
나만이멈추시간에서살고있어요
見つめあい抱きあってキスしたあの頃
미츠메아이다키앗테키스시타아노코로
서로를바라보며안고서키스했던그시절
永遠を夢見てた二人
에이엔오유메미테타후타리
영원을꿈꾸었던두사람
手をつなぎ肩寄せて步いたあの頃
테오츠나기카타요세테아루이타아노코로
손을잡고어깨를나란히하며걸었던그시절
何もかも變わらずにこのままとずっと信じてた
나니모카모카와라즈니코노마마토즛토신지테타
모든것이변함없이이대로일거라고줄곧믿었었죠
誰かと一緖だったうわさ噂を聞いた
다레카토잇쇼닷타우와사오키아티
누군가와함께였다는소문을들었어요
樂しく笑いあって話してた
타노시쿠와라이앗테하나시테타
즐거운듯서로웃으며이야기했었죠
「幸せになってね」とそう言ったけれど
「시아와세니낫테네」토소-잇타케레도
「행복해지세요」라고그렇게말했지만
やっぱり胸が痛くて切なくなる
얏빠리무네가이타쿠테세츠나쿠나루
역시가슴이아파서애처로와져요
甘えていたその優しさあたり前に思ってた
아마에테이타소노야사시사아타리마에니오못테타
응석부리고있던그다정함당연하다고생각하고있었죠
失くした時初めて氣付いた幸せ
나쿠시타토키하지메테키즈이타시아와세
잃고나서야처음으로깨달은행복
喧嘩してそっぽ向き步いたあの頃
겡카시테솟뽀무키아루이타아노코로
다투고서다른쪽을향해걸었던그시절
いつだってあなたから「ごめんね」と言ってくれたよね
이츠닷테아나타카라「고멘네」토잇테쿠레타요네
언제든그대가먼저「미안하」다고말해주었었죠
見つめあい抱きあってキスしたあの頃
미츠메아이다키앗테키스시타아노코로
서로를바라보며안고서키스했던그시절
永遠を夢見てた二人
에이엔오유메미테타후타리
영원을꿈꾸었던두사람
手をつなぎ肩寄せて步こうもう一度
테오츠나기카타요세테아루코-모-이치도
손을잡고서어깨를가까이하고걸어요다시한번
私から「ごめんね」とあなたにきっと言えるから
와타시카라「고멘네」토아나타니킷토이에루카라
내가먼저「미안해요」라고그대에게말할수있으니까요
La la la…
木洩れ陽並木道を一人で步く
코모레비나미키미치오히토리데아루쿠
나무사이로비치는햇살나무길을혼자걸어요
春風髮を搖らし過ぎ去ってく
하루카제카미오유라시스기삿테쿠
봄바람머리칼을날리며스쳐지나가요
二人で暮らしていたあの部屋ならば
후타리데쿠라시테이타아노해야나라바
둘이서지내던그방이라면
すっかりブラインドさえ變わってるよ
슷카리브라인도사에카왓테루요
완전히블라인드까지도바뀌었어요
街の色が變わるように心さえも變わったの?
마치노이로가카와루요-니코코로사에모카왓타노?
거리의빛이바뀌듯이마음조차도바뀌었나요?
私だけが止まった時間で生きてる
와타시다케가토맛타지칸데이키테루
나만이멈추시간에서살고있어요
見つめあい抱きあってキスしたあの頃
미츠메아이다키앗테키스시타아노코로
서로를바라보며안고서키스했던그시절
永遠を夢見てた二人
에이엔오유메미테타후타리
영원을꿈꾸었던두사람
手をつなぎ肩寄せて步いたあの頃
테오츠나기카타요세테아루이타아노코로
손을잡고어깨를나란히하며걸었던그시절
何もかも變わらずにこのままとずっと信じてた
나니모카모카와라즈니코노마마토즛토신지테타
모든것이변함없이이대로일거라고줄곧믿었었죠
誰かと一緖だったうわさ噂を聞いた
다레카토잇쇼닷타우와사오키아티
누군가와함께였다는소문을들었어요
樂しく笑いあって話してた
타노시쿠와라이앗테하나시테타
즐거운듯서로웃으며이야기했었죠
「幸せになってね」とそう言ったけれど
「시아와세니낫테네」토소-잇타케레도
「행복해지세요」라고그렇게말했지만
やっぱり胸が痛くて切なくなる
얏빠리무네가이타쿠테세츠나쿠나루
역시가슴이아파서애처로와져요
甘えていたその優しさあたり前に思ってた
아마에테이타소노야사시사아타리마에니오못테타
응석부리고있던그다정함당연하다고생각하고있었죠
失くした時初めて氣付いた幸せ
나쿠시타토키하지메테키즈이타시아와세
잃고나서야처음으로깨달은행복
喧嘩してそっぽ向き步いたあの頃
겡카시테솟뽀무키아루이타아노코로
다투고서다른쪽을향해걸었던그시절
いつだってあなたから「ごめんね」と言ってくれたよね
이츠닷테아나타카라「고멘네」토잇테쿠레타요네
언제든그대가먼저「미안하」다고말해주었었죠
見つめあい抱きあってキスしたあの頃
미츠메아이다키앗테키스시타아노코로
서로를바라보며안고서키스했던그시절
永遠を夢見てた二人
에이엔오유메미테타후타리
영원을꿈꾸었던두사람
手をつなぎ肩寄せて步こうもう一度
테오츠나기카타요세테아루코-모-이치도
손을잡고서어깨를가까이하고걸어요다시한번
私から「ごめんね」とあなたにきっと言えるから
와타시카라「고멘네」토아나타니킷토이에루카라
내가먼저「미안해요」라고그대에게말할수있으니까요
La la la…