[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
冬の風に舞う二つの影
후유노카제니마우후타츠노카게
겨울바람에춤추는두개의그림자
澄んだ藍の眞下で
슨다아이노마시타데
맑게개인푸른하늘아래서
今僕が君にできることを
이마보쿠가키미니데키루코토오
지금내가그대에게해줄수있는것
ずっと考えている
즛토캉가에테이루
계속생각하고있어
君が抱える暗闇に
키미가카카에루쿠라야미니
그대가안는어두운암흑에
どれだけの明かりを今灯せるのだろう?
도레다케노아카리오이마토모세루노다로-?
얼마만큼의빛을지금밝힐수있는것일까?
ただ「愛が欲しい…」と凍えそうな君を
타다「아이가호시이…」토코고에소-나키미오
그저「사랑이필요해…」라며얼어붙을듯한그대를
抱きしめるぬくもりで溶かせないなら
다키시메루누쿠모리데토카세나이나라
끌어안는온기로녹일수없다면
今僕が優しい光となって…
이마보쿠가야사시이히카리토낫테…
지금내가다정한빛이되어…
君だけを照らしていたいよ…
키미다케오테라시테이타이요…
그대만을비추고싶어…
例えば君が羽根を失くして
타토에바키미가헤나오나쿠시테
그대가날개를잃고서
闇に泣いてるとして…
야미니나이테루토시테…
어둠에울고있다면…
なら僕はこの身を切り裂いて
나라보쿠와코노미오키리사이테
그렇다면나는이몸을찢어서
君の羽根となりたい
키미노하네토나리타이
그대의날개가되고싶어
そうやって生きてく
소-얏테이키테쿠
그렇게해서살아가
それだけが僕がきっと君にできる愛の証明で…
소레다케고보쿠가킷토키미니데키루아이노쇼-메이데…
그것만이내가분명그대에게해줄수있는사랑의증명…
さぁ淚の海をもう怖がらないで
사-나미다노우미오모-코와가라나이데
자눈물을바다를이제두려워하지마랑
そのために僕がいるそばにいるから…
소노타메니보쿠가이루소바니이루카라…
그를위해내가있어곁에있으니…
そういつも優しい光の中で…
소-이츠모야사시이히카리노나카데…
그래언제나다정한빛가운데…
これ以上泣かなくていいよ
코레이죠-나카나쿠테이이요
그이상울지않아도괜찮아
ただ「愛が欲しい…」と凍えそうな君を
타다「아이가호시이…」토코고에소-나키미오
그저「사랑이필요해…」라며얼어붙을듯한그대를
抱きしめるぬくもりで溶かせないなら
다키시메루누쿠모리데토카세나이나라
끌어안는온기로녹일수없다면
今僕が優しい光となって…
이마보쿠가야사시이히카리토낫테…
지금내가다정한빛이되어…
君だけを照らしていたいよ…
키미다케오테라시테이타이요…
그대만을비추고싶어…
冬の風に舞う二つの影
후유노카제니마우후타츠노카게
겨울바람에춤추는두개의그림자
澄んだ藍の眞下で
슨다아이노마시타데
맑게개인푸른하늘아래서
今僕が君にできることを
이마보쿠가키미니데키루코토오
지금내가그대에게해줄수있는것
ずっと考えている
즛토캉가에테이루
계속생각하고있어
君が抱える暗闇に
키미가카카에루쿠라야미니
그대가안는어두운암흑에
どれだけの明かりを今灯せるのだろう?
도레다케노아카리오이마토모세루노다로-?
얼마만큼의빛을지금밝힐수있는것일까?
ただ「愛が欲しい…」と凍えそうな君を
타다「아이가호시이…」토코고에소-나키미오
그저「사랑이필요해…」라며얼어붙을듯한그대를
抱きしめるぬくもりで溶かせないなら
다키시메루누쿠모리데토카세나이나라
끌어안는온기로녹일수없다면
今僕が優しい光となって…
이마보쿠가야사시이히카리토낫테…
지금내가다정한빛이되어…
君だけを照らしていたいよ…
키미다케오테라시테이타이요…
그대만을비추고싶어…
例えば君が羽根を失くして
타토에바키미가헤나오나쿠시테
그대가날개를잃고서
闇に泣いてるとして…
야미니나이테루토시테…
어둠에울고있다면…
なら僕はこの身を切り裂いて
나라보쿠와코노미오키리사이테
그렇다면나는이몸을찢어서
君の羽根となりたい
키미노하네토나리타이
그대의날개가되고싶어
そうやって生きてく
소-얏테이키테쿠
그렇게해서살아가
それだけが僕がきっと君にできる愛の証明で…
소레다케고보쿠가킷토키미니데키루아이노쇼-메이데…
그것만이내가분명그대에게해줄수있는사랑의증명…
さぁ淚の海をもう怖がらないで
사-나미다노우미오모-코와가라나이데
자눈물을바다를이제두려워하지마랑
そのために僕がいるそばにいるから…
소노타메니보쿠가이루소바니이루카라…
그를위해내가있어곁에있으니…
そういつも優しい光の中で…
소-이츠모야사시이히카리노나카데…
그래언제나다정한빛가운데…
これ以上泣かなくていいよ
코레이죠-나카나쿠테이이요
그이상울지않아도괜찮아
ただ「愛が欲しい…」と凍えそうな君を
타다「아이가호시이…」토코고에소-나키미오
그저「사랑이필요해…」라며얼어붙을듯한그대를
抱きしめるぬくもりで溶かせないなら
다키시메루누쿠모리데토카세나이나라
끌어안는온기로녹일수없다면
今僕が優しい光となって…
이마보쿠가야사시이히카리토낫테…
지금내가다정한빛이되어…
君だけを照らしていたいよ…
키미다케오테라시테이타이요…
그대만을비추고싶어…