[Joker] Murder

출처: http://www.jieumai.com/


MURDER

殺人日記/  蚪牙　
作曲/  和妃


貼り付けられたイカレタ脳が
하리츠케라레따이카레따노-가
붙어있는 얼빠진 뇌가
ウズウズ疼き暴れ回ってる
우즈우즈우즈키아바레마왓떼루
욱신욱신 쑤시며 날뛰고 있어
決して頭は悪くない
켓시떼아타마와와루쿠나이
결코 머리는 나쁘지 않아
逆に良い方　バカよりも
갸쿠니이이호- 바카요리모
반대로 좋은 편이지 바보보다도

体はどこも不自由じゃない
카라다와도코모후지유-쟈나이
몸은 아무데도 부자유스럽지 않아
ただ一つ自由じゃない所
타다히토츠지유-쟈나이토코로
단 한 곳 자유롭지 않은 곳
寒い雨降り地面叩く日
사무이아메후리치멘타타쿠히
차가운 비가 내려 지면을 때리는 날
ズキズキ頭が叫んで
즈키즈키아타마가사켄데
욱신욱신 머리가 울려

今日は寝起きから空を睨めば　一月の雨
쿄-와네오키카라소라오니라메바 이치가츠노아메
오늘은 잠에서 깨어나 하늘을 보니 일월의 비
ギリギリのとこにいた　でも今日キレてしまいそうです
기리기리노토코니이따 데모쿄-키레떼시마이소-데스
아슬아슬한 데에 있었어 하지만 오늘 화가 날 것 같습니다

蜘蛛の巣　畳に囲まれた　古くさい家も今日でサヨナラ
쿠모노스 타타미니카코마레따 후루쿠사이이에모쿄-데사요나라
거미집 타타미에 둘러쳐진 낡은 집도 오늘로 안녕
想い出は二人の裏切り　捨てられた
오모이데와후타리노우라기리 스테라레따
추억은 두 사람의 배신 버림받았어
涙も綺麗に枯れました　笑うなんて意味がわか元非빽?
나미다모키레이니카레마시따 와라우난떼이미가와카리마센
눈물도 아름답게 말라버렸습니다 웃는다는 건 의미를 모르겠습니다
生きるが地獄の様でした　今までありがとう
이키루가지고쿠노요-데시따 이마마데아리가또-
살아가는 게 지옥같았죠 지금까지 고마웠어

外を歩けばすれ違う顔
소토오아루케바스레치가우타오
바깥을 걷자니 스쳐지나가는 얼굴
冷めた目つきで掻き回されて
사메따메츠키데카키마와사레떼
차가운 시선으로 휘둘러져
イライラ消せない人への思い
이라이라케세나이히토에노오모이
짜증을 참을 수 없는 다른 사람에 대한 생각
人を見ると殺す気おぼえます
히토오미루또코로스키오보에마스
다른 사람을 보면 죽이고 싶은 기분을 느낍니다

凶器は錆び付いた斧を引き出しに隠していた
쿄-키와사비츠이따오노오히키다시니카쿠시떼이따
흉기는 녹슬어버린 도끼를 서랍에 숨겨뒀지
ホコリ塗れのピストル二、三回人差し指で回し
호코리마미레노피스토루니, 산카이히토사시유비데마와시
먼지투성이인 권총을 두, 세 번 검지로 돌리며

引き金引いて煙立つ銃口の先には　横たわり白目向いたアホ面
히키가네히이떼케무리타츠쥬-코-노사키니와 요코타와리시로메무이따아호즈라
방아쇠를 당기고 연기가 나는 총구 앞에는 옆으로 쓰러져 눈이 하얗게 뒤집힌 얼빠진 얼굴
斧でアイツの手足ザク切り　返り血が...
오노데아이츠노테아시자쿠기리 카에리치가...
도끼로 그녀석의 손발을 큼직하게 잘라 튀어 나온 피가...
次はソイツでその次アイツ　歴史に残る殺人犯人
츠기와소이츠데소노츠기와아이츠 레키시니노코루사츠진한닌
다음은 저녀석으로 그 다음은 그녀석 역사에 남을 살인범
手足呼吸無し集めて　クローバーの山を作りましょう
테아시코큐-나시아츠메떼 크로-바-노야마오츠쿠리마쇼-
손, 발, 숨 안쉬는 사람들을 모아서 클로버산을 만들어보자