[辛島美登里] 最後の手紙

最後の手紙
사이고노테가미
마지막 편지

久し振りのあなただから
히사시부리노아나타다카라
오랜만의 그대라서
懐かしさに頬を染める
나츠카시사가호호오소메루
그리움에 볼을 붉혀요
これが最後の恋人としての夏休みね
코레가사이고노코이비토토시테노나츠야스미네
이것이 마지막 연인으로서의 여름휴가네요

勝手すぎる話ねと
카앗테스기루하나시네토
내 생각은 못 해주는 얘기라며
手紙をみて泣いた日々を
테가미오미테나이타히비오
편지를 보고 울었던 날들을
きっとあなたはみじんも解ってないのよ
키잇토아나타와미지은모와카앗테나이노요
분명 당신은 티끌만큼도 이해하지 못해요

なぜ　あなたの
나제 아나타노
왜 그대의
なぜ　微笑みが
나제 호호에미가
왜 미소가
なぜ　心を乱すんだろう
나제 코코로오미다스은다로-
왜 마음을 어지럽히는 걸까요
たぶん　あなたを本当に愛し始めたからかしら
타분 아나타오호은토오니아이시하지메타카라카시라
아마 그대를 진심으로 사랑하기 시작했기 때문일까요

待つことには昔から
마츠코토니와무카시카라
기다리는 것에는 옛날부터
慣れきってた私だもの
나레키잇테타와타시다모노
익숙해진 나 인걸요
後まわしでもかまわないけれど　もうさよなら
아토마와시데모카마와나이케레도 모오사요나라
나중으로 미뤄도 상관 없겠지만 이젠 안녕

どこまでもあなた追って
도코마데모아나타오옷테
어디까지라도 그대를 좇아
行けそうな気はしてたのに
이케소오나키와시테타노니
갈 수 있을 것 같았는데
今は涙で全てに自信がないの
이마와나미다데스베테니지시은가나이노
지금은 눈물 때문에 모든 것에 자신이 없네요

そう　あなたが
소오 아나타가
그래요 당신이
そう　言うように
소오 유우요오니
그렇게 말하듯이
そう　友達でいたかった
소오 토모다치데이타카앗타
그래요 친구로 지내고 싶었어요
たぶん　あなたを本当に愛し始めたからかしら
타분 아나타오호은토오니아이시하지메타카라카시라
아마도 그대를 진심으로 사랑하기 시작했기 때문일까요

なぜ　あなたの
나제 아나타노
왜 그대의
なぜ　微笑みが
나제 호호에미가
왜 미소가
なぜ　心を乱すんだろう
나제 코코로오미다스은다로-
왜 마음을 어지럽히는 걸까요
たぶん　あなたを本当に愛し始めたからかしら
타분 아나타오호은토오니아이시하지메타카라카시라
아마 그대를 진심으로 사랑하기 시작했기 때문일까요

たぶん　あなたを本当に愛し始めたからかしら
타분 아나타오호은토오니아이시하지메타카라카시라
아마 그대를 진심으로 사랑하기 시작했기 때문일까요